Die tausend Herbste des Jacob de Zoet

gelungener Scherz», keucht Jacob unter hundertachtzig Pfund niederländischem Arzt, «aber ...»
    Marinus löst dem sich windenden Sekretär die Hosenträger. «Nein! Nein! Sie haben Ihren Spaß gehabt ...»

[Menü]
    VII

    Großes Haus auf Dejima

    Früh am Dienstagmorgen, 27. August 1799
     
    Das Bett rüttelt den Schlafenden wach; zwei Beine der Schlafstätte brechen, Jacob landet auf dem Boden und stößt sich Kinn und Knie. Barmherziger Gott , denkt er benommen, das Magazin der Shenandoah ist in die Luft geflogen. Aber das Große Haus zuckt immer stärker und schneller. Deckenbalken ächzen, Putz prasselt auf Jacob nieder wie Schrapnell, ein Fensterflügel fliegt aus den Angeln, und das schwankende Zimmer wird in aprikosengelbes Licht getaucht; das Mückennetz wickelt sich um seinen Kopf, aber die unbarmherzige Kraft steigert sich ums Dreifache, Fünffache, Zehnfache, und das Bett humpelt durch das Zimmer wie ein verwundetes Tier. Eine Fregatte feuert eine Breitseite ab, denkt Jacob, oder eine Galeere. Ein Kerzenständer hüpft ekstatisch im Kreis, Papierbündel stoßen im Sturzflug aus den Regalfächern. Bitte, lass mich nicht hier sterben, flüstert Jacob und stellt sich vor, wie sein Schädel von Balken zerschmettert wird und sein Hirn wie Dotter in den Staub von Dejima spritzt. Der Pastorensohn klammert sich an ein Gebet und ruft mit heiserer Stimme den Jahwe aus den frühen Psalmen an: Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder! Muhende Kühe, meckernde Ziegen und herabstürzende Dachziegel erwidern sein Gebet. Der du die Erde erschüttert und zerrissen hast, heile ihre Risse; denn sie wankt. Fensterglas zerspringt zu falschen Diamanten, Holz splittert wie Knochen, wogende Dielen lassen Jacobs Seemannskiste tanzen, der Wasserkrug schwappt über, der Nachttopf kippt um, und während die Schöpfung untergeht, fleht Jacob: Gott, lieber Gott, mach, dass es aufhört, mach, dass es aufhört, mach, dass es aufhört!
     
    Der Herr Zebaot ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. Sela. Jacob schließt die Augen. Stille ist Frieden. Er dankt der Vorsehung, dass sie das Erdbeben besiegt hat, und denkt: Lieber Gott, der Speicher! Mein Hornquecksilber! Er greift nach seinen Kleidern, steigt über die umgestürzte Tür und trifft auf Hanzaburo, der aus seinem Kabuff kommt. «Bewache das Zimmer!», schnauzt Jacob, aber der Junge versteht ihn nicht. Der Niederländer stellt sich mit gespreizten Armen und Beinen in den Türrahmen. «Niemand reinlassen! Klar?»
    Hanzaburo nickt ängstlich, als müsse er einen Wahnsinnigen versöhnlich stimmen.
    Jacob poltert die Treppe hinunter, entriegelt die Tür und tritt hinaus auf die Lange Straße. Es sieht aus, als sei eine Horde britischer Plünderer hindurchmarschiert. Vor den Häusern liegen zerborstene Fensterläden und Ziegel, die Gartenmauer ist vollständig eingestürzt. Dichter Staub hängt in der Luft und verdunkelt die Sonne. Über dem erhöhten Ostteil der Stadt steigt schwarzer Rauch auf, und irgendwo schreit sich eine Frau die Seele aus dem Leib. Der Sekretär macht sich auf den Weg zum Haus des Faktors, aber an der Kreuzung stößt er mit Wybo Gerritszoon zusammen. Der torkelnde Arbeiter lallt: «Drrrreckiges Fran-franzosenpack dreckiges ... sin gelandet. Sin überall die Schweine!»
    «Herr Gerritszoon: Sie kümmern sich um Doorn und Eik. Ich übernehme die anderen Speicher.»
    «Pa... pa...», der tätowierte Herkules spuckt aus, «paliern Sie mit mir , Mössher Jacques?»
    Jacob geht um ihn herum und überprüft die Tür des Doorn: Sie ist abgeschlossen.
    Gerritszoon packt den Sekretär am Hals und brüllt: «Hände weg von meim Haus, du ... dreckiger Franzmann, un Hände weg von meiner Schw-wester!» Er lässt Jacob los und setzt zu einem wilden Schwinger an: Der Schlag hätte tödlich für Jacob sein können, aber Gerritszoon geht unter der Wucht des Ausholens zu Boden. «Die F-f-franzosenschweine ham mir in’n A-arm geschossen! In den Arm!»
    Auf dem Fahnenplatz läutet die Glocke zum Appell.
    «Hört nicht auf die Glocke!» Vorstenbosch eilt, begleitet von Cupido und Philander, die Lange Straße hinauf. «Die Schakale würden uns wie Kinder in Reihen aufstellen, während sie uns die Speicher leer räumen!» Sein Blick fällt auf Gerritszoon. «Ist er verletzt?»
    Jacob reibt sich den schmerzenden Hals. «Ich befürchte, der Grog hat ihn niedergestreckt.»
    «Lassen Sie ihn liegen. Wir müssen uns vor unseren