Die Toten im Schnee: Kriminalroman (German Edition)

del Carlino lesen und die Missgeschicke des FC Bologna erörtern, der sich nach einer glücklichen Vergangenheit jetzt in den unteren Tabellenrängen abmüht.
    Roberto bestellt einen starken Kaffee, Filterkaffee, in einer großen Tasse. Noch nie hat er sich so sehr nach einem Kaffee gesehnt. Während er serviert, beäugt ihn der Kellner, ein junger Mann von knapp über zwanzig Jahren, misstrauisch.
    Ich muss wohl nicht besonders hübsch aussehen.
    Auf einem Tisch liegt eine Ausgabe der Gazzetta di Modena . Er macht Anstalten aufzustehen, um sie zu holen, aber Alice kommt ihm zuvor.
    »Ich fühle mich gut in Form. Die Tabletten, die ich im Krankenhaus genommen habe, haben Wunder gewirkt.«
    Sie hält ihm kopfschüttelnd die Zeitung hin. »Das wird nicht lange anhalten. Du musst mit deinen Kräften haushalten, du spielst mit dem Feuer.«
    Auf der ersten Seite unter der ganzseitigen Überschrift prangt dasselbe Foto, das neben dem Artikel vom 2.   Januar gestanden hatte. Ich bezweifle, dass mich in dem Zustand, in dem ich jetzt bin, noch jemand wiedererkennen würde.
    Blutiger Neujahrstag,
Fall wird wieder geöffnet
    Beunruhigende Verbindungen zu einem Massaker aus dem Jahr 1945
    Von unserem Reporter Mattia Bondi – Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen in den Ermittlungen zu einer der grausamsten Bluttaten, die je auf dem Apennin geschehen sind. Der dreifache Mord an Sergio, Elisa und Benedetta Zanarini wird zu einer anderen Lösung kommen als derjenigen, die Vizequestore Sernagiotto von der Kriminaltechnik Bologna übereilt verkündet hat. Kommissar Roberto Serra (Foto) hat, indem er die Ermittlungen vertiefte, neue Aspekte entdeckt und dabei auf der hartnäckigen Suche nach der Wahrheit das eigene Leben riskiert. Gegen zehn Uhr des gestrigen Tages ist der Wagen, an dessen Steuer er saß, nicht weit von Case Rosse entfernt von der Straße abgekommen. Nach einer ganzen Reihe von Überschlägen ist er am Grund einer Schlucht liegen geblieben. Den Ermittlungsbehörden nahestehende Quellen bestätigen, dass es sich nicht um einen normalen Verkehrsunfall handelte: Der Wagen war manipuliert worden.
    Die Szenarien, an denen der Kommissar arbeitete und die ihn beinahe das Leben gekostet haben, sind überaus beunruhigend. Am Neujahrstag 1945 fand am Monte della Libertà oder Prà grand ein blutiges Massaker von Nazifaschisten mit zwanzig Opfern statt, darunter auch Francesco Ferri, der als Partisan Sfregio in die Geschichte eingegangen ist, und weiteren zwölf Mitgliedern seiner Familie. Es handelt sich um denselben Ort, an dem vor wenigen Tagen die misshandelten Leichen der Zanarinis aufgefunden wurden. Am ersten blutigen Neujahrstag in Case Rosse, dem von 1945, hatte Enrico Zanarini, genannt der Henker des Apennins, den Oberbefehl über das Gemetzel. Ein italienischer Offizier der SS , der sich während des Krieges noch anderer blutiger Verbrechen schuldig gemacht hat. Er war der Vater von Sergio Zanarini und der Großvater von Benedetta, den Opfern des zweiten blutigen Neujahrstages, dem von 1995. Ist es möglich, dass genau ein halbes Jahrhundert später die einzigen Nachkommen des für das Massaker Verantwortlichen ermordet und an denselben Ort gebracht werden, an dem das Massaker geschehen ist? Die Logik würde Nein sagen.
    Roberto schließt die Zeitung. Wer auch immer du bist: Jetzt weißt du, dass ich dir auf den Fersen bin. Komm aus der Deckung.

3
    R oberto sieht einen alten Mann näher kommen, der sich auf einen Spazierstock stützt. Feist, in einem karierten grauen Anzug. Als er das Lokal betritt, ist die Papillonfliege in Farbe des Anzugs nicht zu übersehen und auch nicht der fuchsiafarbene Rucksack, den er auf dem Rücken trägt und der sogar zu knallig gewesen wäre für jemanden, der nur ein Viertel so alt war wie er. Er erkennt Professor Virgilio Aldrovandi, noch bevor er seinen ungeachtet der achtzig Jahre festen Händedruck empfängt. Alice wird mit einem untadeligen Handkuss, begleitet von einem »Enchanté«, bedacht.
    Aldrovandi bestellt einen Tee mit Rum, wobei er darauf besteht, nicht zu sparsam mit dem Alkohol zu sein. »Bei dieser Kälte«, rechtfertigt er sich lächelnd. Dann mustert er Roberto. »Mein lieber Junge, was mag Ihnen nur zugestoßen sein? Erlauben Sie mir zu sagen, dass Sie nicht gerade gut aussehen. Die Signora hingegen, um nur wenig zu sagen, sieht phantastisch aus.«
    »Das ist der Grund, weshalb ich Sie gestern versetzt habe.«
    »Ich würde mir wünschen, dass Sie von der