Die Trinity Verschwörung

und gerade deshalb ausgesprochen Beunruhigendes: Er spuckte auf den Boden. Dann langte er in die Innentasche seiner Anzugjacke und holte eine Zigarette hervor, nicht aus einem Päckchen, sondern aus einer polierten silbernen Zigarettendose. Er steckte die Zigarette in den Mund, schlug am Oberschenkel ein Zippo-Feuerzeug an und behielt Somers im Blick, während er sich die Flamme vor den Mund hielt. Er war nicht mehr der Anzug tragende russische FSB -Agent mit Mercedes samt Fahrer und Fünfhundert-Dollar-Slippern; in seinen Bewegungen, der Ruhe des Blicks, meinte man den Petersburger Gangster von einst zu erkennen.
    » Hübsche Zigarettendose«, sagte Somers, die Kehle so eng und trocken, dass die Worte kaum zu hören waren. » Sieht man nicht alle Tage.«
    Grek ließ das Zippo zuschnappen. Klick.
    » Ja, das stimmt.« Und dann sagte er, leise wie eine zwischen die Rippen geschobene Messerklinge: » Haben Sie mit noch jemandem über Edward Crane gesprochen, Calvin? Mit noch jemandem außer Charlotte Berg?«
    Somers stockte der Atem, als ihm klar wurde, was Grek gesagt hatte. Die Russen wussten über Charlotte Berg Bescheid. Und wenn es so war, Himmel, dann wussten sie wahrscheinlich auch von dem Professor. Zum zweiten Mal innerhalb weniger Minuten meinte er, den Boden unter den Füßen zu verlieren. Er verfluchte seine Gier und seine Feigheit.
    » Wie bitte?«, sagte er in dem Versuch, Zeit zu gewinnen. » Wer ist Charlotte Berg?«
    Grek atmete eine Lunge voll Rauch aus, der wie eine lotrechte Säule über dem Weg stehen blieb, bis ein Windstoß ihn verwehte. » Ich bitte Sie, Mr. Somers«, sagte er. » Wir sind doch Männer von Welt. Stehlen Sie mir nicht meine Zeit.«
    » Haben Sie mein Telefon angezapft? Oder meinen Computer? Wie haben Sie von Charlotte Berg erfahren?«
    Natürlich war das ein Geständnis, und sollte Grek noch irgendwelche Zweifel an der Natur von Somers’ Verrat gehegt haben, so waren sie jetzt beseitigt.
    » Wir sind in England«, sagte er, schloss die Landschaft rundherum in eine ausladende Handbewegung ein und lächelte. » Wir haben hier gar nicht die Berechtigung, Telefone anzuzapfen.« Eine Fliege setzte sich auf Greks Arm, er kümmerte sich nicht darum. » Meine Kollegen haben Abschriften Ihrer E-Mail-Korrespondenz mit Miss Berg zu sehen bekommen. Darin zeigen sich offenkundige Verstöße gegen unsere Vereinbarung.«
    » Und es ist ein offenkundiger Verstoß gegen meine Scheißmenschenrechte, wenn Sie Ihre sogenannten Kontaktleute anweisen, sich in meinen Computer zu hacken. Wie kommen Sie dazu?«
    Somers war selbst erstaunt über seine heftige Reaktion, er trat sogar einen Schritt auf Grek zu, um Eindruck zu machen. Aber weder die Pose noch seine Worte zeitigten irgendeine Wirkung.
    » Bitte beruhigen Sie sich«, sagte der Russe, bevor er den nächsten Zug aus der Zigarette nahm. » Erzählen Sie uns, mit wem Sie noch geredet haben.«
    Uns? Wer war sonst noch hier? Somers hatte sich in seinem Leben noch nie so einsam gefühlt, aber Grek redete, als würde ihr Gespräch von einem Dutzend Mitarbeitern des FSB mitgehört. » Wie meinen Sie das – › uns‹ ? Hören Sie, ich habe mit niemandem geredet, okay? Charlotte Berg ist ganz von allein auf die Geschichte gestoßen. Sie ist zu mir gekommen, weil ihr jemand erzählt hat, dass ich in der betreffenden Nacht im St. Mary’s Dienst hatte. Vielleicht waren Sie ja dieser Jemand.«
    » Das ist unwahrscheinlich.« Grek betrachtete seine Zigarette, drehte sie zwischen den Fingern, sprach ruhig. Somers war klar, dass er eine windige Taktik gewählt hatte, und wünschte beinahe, der Russe würde die Zurückhaltung aufgeben und ihn offen heraus einen Lügner nennen. Die falsche Höflichkeit, dieser Anschein von Fair Play war nicht mehr zu ertragen. Irgendwo hörte er einen Hund bellen und hoffte, jemand – ein Spaziergänger, ein Jogger – möge des Weges kommen und dieses Gespräch unterbrechen.
    » Was ist so unwahrscheinlich daran?«, fragte er, trat zurück von Grek und machte ein paar Schritte in Richtung des Feldes. Da der Russe ihm wieder nicht folgte, musste Somers sich umdrehen und wieder zurückgehen.
    » Sie müssen mit dem Theater aufhören«, sagte Grek. » Sie machen sich lächerlich damit. Ich bin gekommen, um Sie zu warnen. Sollten Sie mit irgendeinem Vertreter der Medien oder sonst jemandem in welcher Eigenschaft auch immer noch einmal über Edward Crane reden, haben Sie im Sinne unserer Vereinbarung mit gravierenden