Die verbotenen Evangelien: Apokryphe Schriften

zu ihm: „Komm, dass …
    [In den Zeilen 9 und 10 ist nur ein „dich“ lesbar]
    sondern dass du sehr seufzen wirst, wenn du das Königreich mit seinem ganzen Geschlecht siehst.“
    Nachdem Judas dies gehört hatte, fragte er ihn: „Was ist der Gewinn, den ich dafür erhalte, dass du mich von diesem Geschlecht abgesondert hast?“
    Mt 26,24: „doch wehe jenem Menschen, durch den der Menschensohn verraten wird; besser wäre es ihm, er wäre nicht geboren – jener Mensch.“
    Jesus antwortete und sagte: „Du wirst der Dreizehnte werden und du wirst von den anderen Geschlechtern verflucht werden und du wirst über sie herrschen. In den letzten Tagen werden sie verfluchen deinen Aufstieg |47| zum heiligen Geschlecht.“
D IE G EHEIMNISSE DER S CHÖPFUNG
(47,1–57,20)
    1 Kor 2,9: „Was kein Auge sah und was kein Ohr vernahm und was in eines Menschen nie drang …“; vgl. Thomasevangelium 17.
    Jesus sagte: „Komm, auf dass ich dich belehre über [Dinge, die …] kein Mensch je gesehen hat. Denn es existiert ein großer und grenzenloser Äon, dessen Ausmaß nicht eines der Geschlechter der Engel gesehen hat und in dem ein großer unsichtbarer Geist ist. Das, was kein Auge eines Engels je gesehen hat und nicht ein Gedanke des Herzens je erfasst hat und von dem nicht einer irgendeinen Namen genannt hat.
    Und es offenbarte sich an dem Ort dort eine Wolke von Licht und er sagte: ‚Möge ein Engel als mein Beistand entstehen!‘
    „Himmelslicht“ - im koptischen Text ist das griechische phostér verwendet, bezeichnet gleichzeitig die hinter dem Licht stehende supranaturale Macht, kann also auch mit „Erleuchter“ wieder gegeben werden.
    Da kam ein großer Engel, der Selbsterzeugte, der Gott des Lichts, aus der Wolke heraus. Um seinetwillen entstanden weitere vier Engel aus einer anderen Wolke und sie entstanden als Beistand des selbst erzeugten Engels. Und es sagte |48| der Selbsterzeugte: „Möge entstehen …“. Und sie entstand … und er schuf das erste Himmelslicht, um die Herrschaft über ihn auszuüben, und er sagte: „Mögen Engel entstehen, damit sie ihm dienen!“. Und es entstanden Zehntausende ohne Zahl. Und er sagte: „Möge ein Äon von Licht entstehen!“ Und er entstand. Er stellte das zweite Himmelslicht auf, damit es herrsche über ihn und die Zehntausende von dienenden Engeln ohne Zahl. Und auf diese Art schuf er den Rest der Äonen des Lichts und er machte sie herrschen über sie und er schuf für sie Zehntausende von Engeln ohne Zahl als Dienerschaft.
    Und Adamas war in der ersten Wolke von Licht, die keiner der Engel je gesehen hat unter denen, die alle Gott genannt werden. Und er … |49|
    [Von den ersten drei Zeilen von Seite 49 ist nur in Z. 1 ein weiteres, nach dem Ende von Seite 48 störendes „und“, in Z. 2 „dort“ und in Z. 3 „das Bild“, jeweils am linken Rand erhalten.]
    … und entsprechend dem Abbild dieses Engels offenbarte er das unvergängliche Geschlecht von Seth … die zwölf … die 24 … er offenbarte 72 Himmelslichter in dem unvergänglichen Geschlecht mit dem Willen des Geistes. Aber die 72 Himmelslichter selbst, sie offenbarten 360 Himmelslichter in dem unvergänglichen Geschlecht mit dem Willen des Geistes, damit ihre Zahl fünf auf jedes sei.
    Und ihr Vater sind die zwölf Äonen der zwölf Himmelslichter und entsprechend jedem Äon sechs Himmel, auf dass sie 72 Himmel seien mit den 72 Himmelslichtern und entsprechend jedem einzelnen.
    |50| Von ihnen fünf Firmamente, auf dass seien 360 Firmamente insgesamt, ihnen ist Macht gegeben und ein großes Heer der Engel ohne Zahl zu Ruhm und Verehrung, jungfräuliche Geister zu Ruhm und Verehrung aller Äonen, der Himmel und ihrer Firmamente.
    „El“ ist ein im AT gegenüber „Elohim“ selten verwendeter Gottesbegriff, s. z. B. Jes 31,3.
    Aber die Menge der Unsterblichen dort, sie wird genannt: Kosmos – das bedeutet Verderben –, vom Vater und den 72 Himmelslichtern, die mit ihm sind, mit dem Selbst-Erzeugten und seinen 72 Äonen. Darin hat sich der erste Mensch offenbart, mit seinen unvergänglichen Kräften. Der Äon aber, der sich mitseinem Geschlecht offenbarte, in dem sich die Wolke der Gnosis und der Engel befindet, wird genannt |51| El.
    [Zeilen 1–3 fehlen bis auf einzelne Buchstaben am linken Seitenrand]
    … Danach sagte er …: Mögen zwölf Engel entstehen, auf dass sie die Herrschaft ausüben über das Chaos und die Unterwelt und siehe, es offenbarte sich aus der Wolke ein Engel, dessen