Die verbotenen Evangelien: Apokryphe Schriften

Antlitz Feuer ausströmte und dessen Erscheinung blutbesudelt war, und sein Name war Nebro, was übersetzt heißt: Abtrünniger. Andere aber sagen: Jaldabaoth.
    Und wieder ein anderer Engel kam aus der Wolke heraus: Saklas. Nebro nun schuf sechs Engel und Saklas als Beistand und diese brachten zwölf Engel in den Himmeln hervor und erhielten einen Anteil, ein jeder in den Himmeln.
    Und die zwölf Archonten sagten den zwölf Engeln: „Möge jeder von euch |52|
    [Zeilen 1–3 fehlen bis auf einzelne Buchstaben
am rechten Seitenrand]
    Zu Seth, dem Sohn Adams und Evas nach Abel und Kain siehe Gen 4,25–5,7.
    … Engel.“ Der erste ist Seth, der Christus genannt wird, der zweite ist Harmathoth, der …, der dritte ist Galila, der vierte ist Jobel, der fünfte ist Adonaios. Dies sind die fünf, die die Herrschaft über die Unterwelt ausübten und zuerst über das Chaos.
    Gen 1,26: „Laßt uns Menschen machen nach unserem Abbild, uns ähnlich“.
    Dann sagte Saklas zu seinen Engeln: Lasst uns einen Menschen schaffen gemäß dem Gleichnis und gemäß dem Bild! Sie aber bildeten Adam und seine Frau Eva, die in der Wolke Zoe genannt wird, dennin diesem Namen suchen sie ihn (Adam) und jeder von ihnen nennt sie (die Frau) in diesen ihren Namen. Sakla aber |53| [befahl] nicht
    [Zeilen 1–4 sind bis auf einzelne Wörter am linken Seitenrand
fast völlig zerstört. Einschließlich Rekonstruktion ist zu lesen:
Z. 1 „befahl“, Z. 2 „wenn nicht“,
Z. 3 „die Geschlechter“, Z. 4 „diese“.]
    und der Archont sagte zu ihm: „Dein Leben wird dir und deinen Kinder lang sein.“
    Judas aber fragte Jesus: „Was ist das Plus an Leben für den Menschen?“
    Jesus sagte: „Was ist mit dir, dass du dich verwunderst, dass Adam mit seiner Generation seine Zeit in einer Zahl empfangen hat, an dem Ort, an dem er die Herrschaft empfangen hat, in einer Zahl mit seinem Archonten?“
    Dan 10,13. 21; 12,1; Jud 9; Offfb 12,7
    Judas fragte Jesus: „Stirbt der Geist des Menschen?“ Jesus sagte: „Es verhält sich so: Der Gott hat dem Michael befohlen, die Geister der Menschen ihnen zu geben, dass sie ihnen als ihre Leihgabe dienen.
    Dan 8,16; 9,21; Lk 1,19. 26
    Der Große aber hat dem Gabriel befohlen, die Geister dem großen Geschlecht ohne König zu geben, den Geist mit der Seele. Deswegen werden die übrigen Seelen |54|
    [Die ersten vier Zeilen der Seite sind weitgehend zerstört. Zu entziffern ist in Z. 2 „Licht“ und in Z. 4 „wenden“, jeweils am rechten Seitenrand.]
    Für Erkenntnis steht im koptischen Text der aus dem Griechischen übernommene Begriff „Gnosis“.
    … der Geist in euch … der liegt in diesem Fleisch in den Geschlechtern der Engel. Der Gott aber hat bewirkt, dass die Erkenntnis dem Adam und denen mitihm gegeben würde, damit nicht die Könige des Chaos und der Unterwelt die Herrschaft ausüben über sie.“
    Judas aber fragte Jesus: „Was werden nun jene Geschlechter tun?“
    Jesus sagte: „Wahrlich, ich sage euch: Die Sterne vollenden es über diese alle. Wenn Saklas aber seine Zeit vollenden wird, die ihm festgesetzt ist, kommt ihr erster Stern mit den Geschlechtern und das, was sie gesagt haben, vollenden sie. Dann werden sie in meinem Namen huren und ihre Kinder töten |55|
    [Die ersten neun Zeilen der Seite sind fast
vollständig verloren. Lesbar ist in den Zeilen 1 und 2
jeweils ein „und“ sowie in Zeile 9
am rechten Rand „meinen Namen“]
    … und {und} es wird … dein Stern über den dreizehnten Äon.“
    Danach aber lachte Jesus. Judas fragte: „Meister, …“
    [Die eigentliche Frage des Judas in Z. 14 ist verloren,
die folgende Einleitung der Antwort Jesu fast
vollständig rekonstruiert.]
    Jesus antwortete und sagte: „Ich lache nicht über euch, sondern über die Täuschung der Sterne, dass diese sechs Sterne mit diesen fünf Kriegern irren, und dass sie alle zugrunde gehen werden mit ihren Schöpfungen.“
    Judas aber fragte Jesus: „Wahrlich, was werden die tun, die in deinem Namen gewaschen sind?“
    Mit „waschen“ und „Waschung“ ist die Taufe gemeint.
    Jesus sage: „Wahrlich, ich sage dir: Diese Waschung |56| …
    [Die ersten 10 Zeilen von Seite 56 sind zerstört.
Einzelne Buchstaben in den ersten drei Zeilen,
darunter „mein Name“ in Z. 1. und in den Zeilen 9 und 10,
abschließend mit „mich“.]
    Wahrlich, ich sage dir, Judas, dass die, die Opfer aufsteigen lassen nach oben zu Sakla …
    [Ab „Sakla“ fehlen bis auf einzelne Buchstaben
die Zeilen 13–16 fast