Die Vertraute des Königs: Historischer Roman (German Edition)

an.
    Geoffrey Chaucer war ein Zeitgenosse von Alice und entstammte ebenfalls einer Londoner Kaufmannsfamilie. Diverse unbewiesene Theorien bemühen sich, die beiden auf unterschiedlichste Weisen miteinander in Verbindung zu bringen, doch davon bin ich keiner gefolgt. Ich habe mir nur gedacht, dass zwei Londoner, die beide in höfische Kreise geraten waren, sehr wohl miteinander befreundet gewesen sein konnten. Chaucers Epos Troilus und Criseyde hat mich schon nach der ersten Lektüre durch die psychologische Tiefe und emotionale Vielschichtigkeit bewegt, die er dieser Geschichte einflößte, und ich habe stets vermutet, dass er seine Criseyde einer ihm wohlvertrauten Person nachempfunden hat.
    Ich habe Alice ein Leben gestaltet. Ich denke, dieses Leben hätte ihr gefallen.

DANKSAGUNGEN
    Mein aufrichtiger Dank geht an
    Patrick Walsh, meinen Agenten und guten Freund, der in dieses Projekt von Beginn an Vertrauen gesetzt hat, ja, der mich beständig weitertrieb, sowie an das kundige Team von Conville & Walsh.
    Kate Elton, Georgina Hawtrey-Woore und Suzanne O’Neill für ihren Enthusiasmus, ihre Ermutigungen, das brillante Lektorieren und ihre grenzenlose Unterstützung.
    Joyce Gibb, die sehr viel mehr als eine erste Leserin gewesen ist.
    James Bothwell, dessen Untersuchung über Alices Besitzungen mich auf den richtigen Weg brachte, der mir erlaubte, seine Karte mit Alices Grundstücken als Vorlage für die Darstellung im Buch zu verwenden, und der mir empfahl, mich mit Chris Given-Wilson in Verbindung zu setzen.
    Chris Given-Wilson, der mir Einblick in die Unterlagen seiner jahrelangen Forschung über Alice gewährte.
    RaGena DeAragon, die mich nach St. Andrews begleitete, um mir in der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit dabei zu helfen, die ungeheure Vielfalt von Primärtexten in Chris’ Archiv zu durchdringen, die mich mit Übersetzungen versorgte, deren Kenntnisreichtum über Frauen im Mittelalter mir bei der Lektüreauswahl zu diesem Thema als Orientierung diente und deren Kommentare zu meinen Entwürfen und Ideen von unschätzbarem Wert waren.
    Mark Omrod, der mich an seiner Entdeckung von Alices erster Ehe und in der Folgezeit auch an seinen Forschungsergebnissen zu Alice teilhaben ließ. Dieses Buch würde ohne Marks freimütige Hilfestellung gewiss anders aussehen.
    Laura Hodges, die mir mit ihrem Fachwissen zur Kleidung des 14. Jahrhunderts zur Seite stand, deren Vorschläge während der ersten Entwurfsphase sich als enorm hilfreich erwiesen und die bis zum Schluss bereitwillig Nachfragen beantwortete.
    Gretchen Mieszkowski, deren Monografie über die Rezeptionsgeschichte Criseydes meine Interpretation erst anregte.
    Anthony Goodman, der mir seine Forschungsergebnisse zu Alice, aber auch zu Joan of Kent zur Verfügung stellte, und dem ich viele lebhafte Diskussionen über diese Periode verdanke.
    Der White Hart Society auf dem internationalen Kongress der Western Michigan University sowie der Gruppe zu Forschungsstudien des 14. Jahrhunderts auf dem internationalen Mittelalterkongress in Leeds, die mir Gelegenheit boten, die Zwischenergebnisse meiner Recherchearbeiten vorzustellen, was wiederum zu einer Fülle neuer Informationen und Kommentare führte.
    Die Wissenschaftler, die sich auf Chaucernet austauschen, und von denen ich inzwischen viele zu meinen Freunden zähle – vor allem die Thursday Night Ladies.
    Candace Robb, die ihr Archiv mit mir teilte.
    Charles Robb, der scharfsinnige Vorschläge und die schönen Karten beisteuerte.
    Sowie allen Freunden und Verwandten, die mich angespornt haben.
    Dieses enorme Maß an Freigiebigkeit und Kollegialität hat mich mit großer Freude erfüllt.

Die Originalausgabe THE KING’S MISTRESS erscheint bei Arrow Books.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    2. Auflage
    Vollständige deutsche Taschenbuchausgabe 09/2011
    Copyright © der Originalausgabe 2009 by Emma Campion
    Copyright © 2011 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
    Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design, München,
unter Verwendung einer Illustration von © Jeff Cottenden
Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling
    eISBN 978-3-641-04506-7
     
    www.heyne.de
    www.randomhouse.de