Die Wesen (German Edition)

mehr“, sagte Laima.
    Slinkssons sprang herbei und zog hinter Laima mit am Seil, aber es war unmöglich, gegen die Strömung und den Wasserwiderstand von zwei Schlauchbooten anzukommen.
    „Wir schaffen es nicht“, rief Schüssli.
    „Anpacken Männer“, rief Slinkssons, aber es war bei aller Motivation unmöglich.
    Das Seil bewegte sich keinen Millimeter. Von Stein war der Erste in der Reihe. Er stemmte sich bereits mit beiden Füßen gegen die Steine.
    „Wir müssen loslassen“, sagte er. „Wir können sie nicht mehr halte. Bei drei! Eins, zwei, drei.“
    Der Rest vom Seil sauste zwischen den Steinen hindurch und das Floß trieb mit der Strömung. Sam blickte nicht mal zu ihnen rüber. Er ackerte weiter und schaufelte sich durch die Flut.
    Da. Er hatte ein Stück des Seils um einen Felsen geworfen. Die verschnürten Boote fielen weiter ab. Jetzt stießen sie sogar gegen einen Felsen. Das ganze Floß begann, sich zu drehen.
    Dann ein Ruck mitten in der Drehung. Sam hielt verbissen das Seil. Er zog und das Floß richtete sich wieder in der Strömung aus. Dann machte er einen Knoten. Das Boot wurde gegen das gegenüberliegende Ufer gepresst. Er stieg aus. Jetzt hakte er mit dem Paddel das Boot fest und half dem Professor auszusteigen. Sie hatten es geschafft. Jubel brach aus. Alle hüpften vor Freude, dass die Andren heil das gegenüberliegende Ufer erreicht hatten.
    „Aber was machen wir jetzt?“, fragte Schüssli.
    „Jetzt können sie uns das Seil rüberwerfen“, sagte Slinkssons. „Wenn wir es fangen, können wir es hier festbinden. Das sollte uns ohne Probleme gelingen.“
    „Gut“, sagte von Stein. „Fangen wir gleich an.“
    Sie riefen über das Wasser und mit einigen Gesten war klar, was zu tun war.
    Alle gingen in Deckung, als das Ende des Seils, um einen Stein gewickelt, auf ihrer Seite aufschlug. Sobald der Rest des Seils aber in die Fluten fiel, wurde der Stein sofort mit großer Wucht von den Felsen gerissen. Es hieß also vorsichtig und schnell sein. Glücklicherweise verkeilte sich beim dritten Wurf das Knäuel mit dem Stein in einer Spalte. Mit allen Kräften zogen sie das Seil aus dem Wasser, sodass es sich endlich über dem reißenden Strom spannte, der ihnen so viel abverlangt hatte.
    Nun machten sich Sam ‚The Rock’ Jackson und Professor Carlsen daran, die Ausrüstung von der Palette zu bergen. Laima und die anderen konnten nicht erkennen, ob die Sachen Schaden genommen hatten. Nach und nach stapelte sich auf der andren Seite des Flusses Allerlei, bis alles ausgepackt war.
    Jetzt sahen sie, wie Sam eine Rolle auf das Seil montierte und eine große Tasche aus den Resten des Airbags der Palette mit einem Messer zurechtschnitt. Geschickt und schnell bastelte er einen großen Sack, den der Professor ausprobieren musste. Er setzte sich hinein. Sam stand allerdings zwischen ihm und dem Ufer, sodass er nicht aus Versehen auf das Wasser hinausrutschte.
    „Es sieht alles recht stabil aus“, sagte Slinkssons.
    „Wenn es den Professor trägt!“, sagte von Stein.
    „Und wenn die Ladung mitten im Fluss zu tief durchhängt?“, sagte Schüssli.
    „Das Seil hängt hoch genug“, sagte von Stein.
    „Wir brauchen nur ein zweites Seil, um die Ladung zu bewegen“, sagte Slinkssons.
    „Es müsste noch eine weitere Leine bei den andren drüben sein.“
    Sam und der Professor hatten sie bereits gefunden und hielten das verschnürte Bündel hoch.
    Erneut flog ein Seil über den Fluss. Diesmal quer über das bereits Gespannte, damit es nicht wieder vom Strom mitgerissen wurde, sondern darauf zum Liegen kam. Es klappte auf Anhieb, sodass nach wenigen Handgriffen der erste Teil der Ausrüstung über das Wasser schwebte.
    „Alles bestens“, sagte von Stein und sie hievten den Sack mit vereinten Kräften zu sich an Land. Alle vier Männer waren dazu nötig. Laima beschloss, sich um das Feuer zu kümmern. Sie sammelte Holz, von dem sie in der Nacht und für die Zubereitung des Fisches noch eine reichliche Menge benötigen würden.
    Unermüdlich rollte der Sack an der Winde von einer Seite zur andren. Der Haufen mit ihrer Ausrüstung wuchs und wuchs.
    Es wurde bereits dunkel.
    „Jetzt bleibt uns nur noch, unsere Männer zurückzuholen“, sagte von Stein.
    Laima hatte Thian beobachtet. Er hatte sich so gut eingefügt, dass von Stein kaum für ihn übersetzen musste. Alles erklärte sich von selbst. Nachdem er seine Nervosität, die von den fehlenden Zigaretten kam, überwunden hatte, fand er eine