Die Zeitfalte

zweittenss habenn wir jettzt wichttigeress zu ttun.«

Das Schwarze Ding
    D ie Bäume begannen wild zu schwanken. Meg schrie auf und klammerte sich an Calvin, und Frau Dergestalts gebieterische Stimme rief: »Rrruhig, meinn Kinnd!«
    Zog eine Wolke vor den Mond, oder verlöschte er einfach, so unvermittelt und endgültig wie eine Kerzenflamme? Die Finsternis war vollkommen. Das laute Rauschen der Blätter war unheimlich, unheilverkündend.
    Plötzlich verstummte der Wind. Alle Geräusche verstummten. Meg fühlte, wie ihr Calvin entrissen wurde. Als sie nach ihm tasten wollte, griffen ihre Finger ins Leere.
    »Charles!« schrie sie und wußte nicht, ob sie ihm helfen wollte oder er ihr helfen sollte. Das Wort saugte sich in ihre Kehle zurück und drohte sie zu ersticken.
    Sie war völlig allein.
    Sie hatte Calvins schützende Hand verloren. Charles war verschwunden; sie konnte ihn weder retten noch von ihm gerettet werden. Sie war allein, allein in einem Fetzen Nichts. Sie sah nichts, hörte nichts, fühlte nichts. Wo war ihr Körper geblieben? In panischer Angst versuchte sie sich zu bewegen, aber da war nichts, was sie bewegen konnte. Wie das Licht und die Geräusche war auch sie selbst verschwunden, ausgelöscht. Es gab keine Meg mehr …
    Und dann spürte sie wieder ihre Glieder. Arme und Beine begannen seltsam zu prickeln, als seien sie eingeschlafen gewesen.
    Sie blinzelte heftig. Aber obwohl sie selbst irgendwie wieder da war, gab es sonst nichts. Sie war nicht nur von Finsternis umgeben; es lag nicht bloß daran, daß es kein Licht gab. Die herkömmliche Dunkelheit hat etwas Greifbares; im Dunkeln kann man sich bewegen, kann man sich das Schienbein anschlagen, ist man ein Etwas in der Welt der Dinge. Aber hier befand sie sich, verlassen und verloren, in einer unendlich furchtbaren Leere.
    So war es auch mit der Stille. Es war mehr als eine gewöhnliche Stille. Ein Tauber vermag Schwingungen zu empfinden. Hier gab es nichts zu empfinden.
    Plötzlich nahm sie wahr, daß ihr Herz wie rasend im Brustkorb hämmerte. Hatte es zuvor zu schlagen aufgehört? Wodurch war es jetzt wieder in Gang gesetzt worden?
    Das Prickeln in ihren Armen und Beinen wurde stärker – und jetzt empfand sie auf einmal Bewegung. Diese Bewegung – sie fühlte, sie wußte es – war die Rotation der Erde um ihre Achse, war ihre elliptische Bahn um die Sonne. Und das Bewußtsein, sich mit der Erde durch den Raum zu bewegen, glich dem Gefühl, in einem Meer zu schwimmen; weit draußen zu sein auf dem offenen Meer, weit jenseits des Anstürmens und Zurückweichens der Brandung. Sie trieb auf den Wellen; ihr Körper tanzte sanft in der Dünung; sie fühlte den sanften, aber unerbittlichen Sog des Mondes.
    »Ich schlafe!« dachte sie. »Ich träume. Es ist ein Alptraum. Ich möchte erwachen. Laßt mich aufwachen!«
    »Huh!« sagte Charles Wallace. »War das eine Reise! Ihr hättet uns wirklich warnen können!«
    Zitternd begann Licht zu pulsieren. Meg blinzelte und zerrte unsicher an ihrer Brille – und da war Charles Wallace! Er stand vor ihr, verärgert, die Hände in die Hüften gestemmt. »Meg!« rief er. »Calvin! Wo seid ihr?«
    Sie sah Charles; sie konnte ihn hören, aber sie konnte ihn nicht erreichen. Sie konnte sich nicht durch das seltsame, zitternde Licht bewegen, um zu ihm zu gelangen.
    Calvins Stimme drang an ihr Ohr wie durch Watte. »Laßt mir gefälligst noch etwas Zeit! Schließlich bin ich älter als ihr!«
    Meg schluckte erschrocken. Es war nicht so, daß Calvin zuerst nicht da gewesen wäre und dann doch da war. Es war nicht so, daß zuerst ein Teil von ihm erschienen wäre und es dann den Rest hinterhergezogen hätte – eine Hand, einen Arm, ein Auge, eine Nase … Es war vielmehr ein Schimmern, ein Vibrieren: als erblicke sie Calvin durch Wasser, durch Rauch, durch Feuer – und auf einmal war er da, leibhaftig da, und gab ihr Sicherheit und Ruhe.
    »Meg!« Wieder die Stimme von Charles Wallace. »Meg! Calvin, wo ist Meg?«
    »Hier bin ich!« wollte sie schreien, vermochte es aber nicht.
    »Meg!« rief Calvin und hielt, aufs äußerste beunruhigt, nach ihr Ausschau.
    »Frau Dergestalt, Sie werden doch Meg nicht etwa zurückgelassen haben!« entrüstete sich Charles Wallace.
    »Sollte eine von euch Meg etwas zuleide getan haben … « begann Calvin; aber da verspürte Meg plötzlich einen heftigen Stoß, und es klirrte, als sei sie durch eine gläserne Wand geschleudert worden.
    »Da bist du ja!« rief Charles Wallace,