Dietz, William C. - Mass Effect 4 - Blendwerk

nun in den Korridor hinaustrat. Seine Hände lagen hinter seinem Hals, und als er im Korridor stand, erschienen zwei weitere Skulls und stellten sich neben ihn. T’Loak hob ihre Pistole und feuerte zweimal. Die beiden fielen um. Tactus blickte erschreckt. „Du hattest versprochen, nicht zu schießen!“, sagte er anklagend.
    „Ich versprach, dich zu verschonen“, antwortete T’Loak. „Und das werde ich auch. Bleib stehen, wo du bist.“
    Immo war bereits eingetroffen, und T’Loak wandte sich an ihn. „Ich will, dass Tactus in Ketten gelegt wird. Jede Menge Ketten. Dann führ ihn durch die Straßen. Es wird nicht lange dauern, bis es sich herumgesprochen hat. Verstanden?“
    Immo nickte. „Verstanden.“
    „Such das, was von meinem noch Geld übrig ist. Ich will es zurückhaben.“
    So geschah es, dass der einst so stolze Tactus durch die Straßen zum Afterlife geschleift wurde, wo er in einen Käfig gesperrt wurde, damit alle ihn anstarren und verspotten konnten. Die Nachricht von der Demütigung des Turianers verbreitete sich rasch, und die Botschaft war klar. Jeder, der die Piratenkönigin angriff, würde einen hohen Preis dafür bezahlen müssen. Die Normalität, wenn es denn eine solche auf Omega überhaupt gab, war wiederhergestellt.
     
    ♦ ♦ ♦
     
    Das Blue-Marble-Restaurant war ein einziges Durcheinander. Die Schaufensterscheibe war zersplittert, und Hunderte Einschusslöcher überzogen die Fassade. Die Projektile hatten sich tief in die Betonfassade gebohrt. Mara Mott beobachtete von der anderen Straßenseite aus, wie sich mehrere Arbeiter unter der Anleitung eines stämmigen Menschen an die Reparatur begaben. War das vielleicht der Besitzer? Ja, überlegte Mott und überquerte die belebte Straße, um mit ihm zu sprechen. „Hallo! Sind Sie vielleicht der Besitzer dieses Lokals?“
    Als der Mann sie überrascht anblickte, bemerkte Mott, dass er zusammengewachsene Augenbrauen hatte, eine Knollennase und einen Dreitagebart. „Wer will das wissen?“, fragte er barsch.
    „Ich heiße Hoby“, log Mott. „Karol Hoby, und mich interessiert, was hier vorgefallen ist.“
    Der Mann runzelte die Stirn. „Warum?“
    „Ich habe einen Auftraggeber. Er will das wissen und ist bereit, gut dafür zu bezahlen. Ich gehe davon aus, dass Sie der Besitzer sind.“
    Ein kurzes Aufflackern der Vorsicht erschien in den Augen des Mannes. „Ich heiße Garza und bin der Koch. Der Manager wurde bei dem Feuergefecht getötet. Kommen Sie. Die Küche ist noch intakt. Trinken wir einen Tee und reden miteinander. Hier ist einfach zu viel los.“
    Mott erkannte, dass Garza recht hatte. Wenn sie das Restaurant beobachten konnte, konnten andere das ebenso. Also folgte sie dem Koch an den Arbeitern vorbei in das Innere des Blue Marble. Es war leer, und die Schäden an der Inneneinrichtung waren beträchtlich.
    Die Küche war tatsächlich vollkommen unversehrt. An der Rückwand stand ein kleiner Tisch, an dem die Angestellten des Restaurants während ihrer Pausen gesessen hatten. Garza setzte Wasser auf, bevor er Mott gegenüber Platz nahm. „Was zahlen Sie?“
    „Das hängt davon ab, was Sie wissen“, antwortete sie. „Wenn Sie mir sagen können, wer für den Angriff verantwortlich ist und warum er erfolgte, zahle ich Ihnen fünfhundert Credits.“
    „Tausend.“
    „Sechshundert. Das ist mein letztes Wort. Ich vermute, niemand sonst interessiert sich dafür, wer für diesen Schlamassel verantwortlich ist.“
    Garza blickte sie misstrauisch an. „Ja und nein. Mir fällt da jemand ein, den es vielleicht interessiert, eine Person, die sehr böse würde, wenn ich über sie rede.“
    „Ich verspreche, ich schweige wie ein Grab.“
    „Sie sind knallhart, Bürgerin Hoby! Wenn das überhaupt Ihr Name ist. Also gut, sechshundert. Möchten Sie Milch und Zucker für den Tee?“
    „Ja, bitte.“
    Nachdem Garza seinen Gast versorgt hatte, setzte er sich wieder zu Mott an den Tisch. Sie blickten einander an. „Ein Mann kam in das Restaurant und bestellte sich ein mexikanisches Gericht.“
    „Beschreiben Sie ihn.“
    Garza kam der Aufforderung nach, und Mott spürte, wie ihr der Schweiß ausbrach. Die Beschreibung entsprach exakt dem Agenten Leng. „Okay. Und dann?“
    „Ein Salarianer kam durch den Hintereingang herein“, sagte Garza und wies mit dem Daumen auf die Tür in seinem Rücken. „Er sagte mir, es gäbe einen Angriff und ich solle die Gäste warnen.“
    „Außer dem Mann, der mexikanisches Essen bestellt