Diplomat der Sterne

ihm ja auch nur Angst machen.«
    Whonk erschien wieder, allein, und stieg die Rampe hinunter.
    »Was hast du mit ihm gemacht?« fragte Retief.
    »Wir sollten uns besser zurückziehen«, erklärte Whonk. »Der tödliche Radius des Triebwerks beträgt fünfzig Meter.«
    »Du meinst …«
    »Der Kurs ist auf Groac eingestellt. Lange möge er schlafen.«
     
    »Es war ein ziemlicher Knall«, sagte Retief, »aber ich nehme an, Sie haben es auch gehört und gesehen.«
    »Nein, hol’s der Henker«, erwiderte Magnan. »Aber als ich diesem Whelk oder so Vorhaltungen machte …«
    »Whonk.«
    »… hat mich dieser Grobian in eine Gasse geworfen, eingeschnürt in meinen eigenen Umhang! Ich werde diese schimpfliche Behandlung ganz gewiß in einer Note an den Minister erwähnen.« Er kritzelte etwas auf seinen Notizblock.
    »Wie steht es mit der Chirurgischen Mission?«
    »Ein außerordentlich großzügiges Angebot«, sagte Magnan.
    »Offengestanden, ich war erstaunt. Vielleicht haben wir die Groaci doch etwas zu hart beurteilt.«
    »Wie ich höre, hat das Jugendministerium einen sehr unangenehmen Morgen hinter sich«, bemerkte Retief. »Und es gehen eine Menge Gerüchte um, daß die Jugendgruppen bereits auf dem Wege aus der Stadt seien.«
    Magnan räusperte sich und wühlte in Papieren. »Ich … äh … habe der Presse erklärt, daß dieses … äh …«
    »Fiasko.«
    »… dieser Vorfall gestern abend notwendig war, um die Schuldigen in eine unhaltbare Lage zu bringen. Gewiß, was die Zerstörung des VIP-Bootes und der vermutliche Tod dieses Burschen Slock betrifft …«
    »Die Fustianer haben Verständnis dafür«, meinte Retief. »Whonk war es wirklich ernst mit seiner zeremoniellen Rache. Yith hatte Glück – er hatte nicht wirklich Blut vergossen. Denn dann hätte ihn kein noch so guter Tauschhandel mehr gerettet.«
    »Die Groaci haben sich eines groben Mißbrauchs diplomatischer Privilegien schuldig gemacht«, sagte Magnan. »Ich glaube, eine Note – oder vielleicht ein Aide-mémoire, das ist weniger formell …«
    »Die Moss Rock hatte Kurs auf Groac«, sagte Retief. »Sie befand sich bereits in ihrem Transit-Orbit, als sie explodierte. Die größeren Bruchstücke sollten plangemäß in etwa einem Monat eintreffen. Es dürfte ein ganz hübscher Meteoritenregen werden. Ich glaube, das dürfte alle Aide sein, die das Mémoire der Groaci benötigt, damit sie ihre Fühler von Fust lassen.«
    »Aber der diplomatische Brauch ist …«
    »Und dann, je weniger man schriftlich niederlegt, um so weniger können sie Ihnen in die Schuhe schieben, wenn etwas schiefgeht.«
    »Da ist natürlich etwas dran«, meinte Magnan und spitzte nachdenklich die Lippen. »Jetzt denken Sie endlich konstruktiv, Retief. Vielleicht gelingt es uns doch noch, aus Ihnen einen Diplomaten zu machen.« Er lächelte wohlwollend.
    »Vielleicht. Aber ich weigere mich, mich von diesem Gedanken deprimieren zu lassen.« Retief stand auf. »Ich nehme ein paar Wochen frei … wenn Sie keine Einwände haben, Herr Botschafter. Mein Freund Whonk möchte mir eine Insel unten im Süden zeigen, wo man vorzüglich angeln kann.«
    »Aber es kommen da einige außerordentlich wichtige Dinge auf uns zu«, wandte Magnan ein. »Wir planen, Senioren-Gruppen zu betreuen.«
    »Auf mich können Sie nicht rechnen. Gruppen machen mich nervös.«
    »Nun, das ist wirklich eine erstaunliche Bemerkung, Retief. Schließlich und immerhin sind wir Diplomaten doch auch eine Gruppe.«
    »Eben«, erwiderte Retief. »Das meine ich ja.«
     

 
    Allem oberflächlichen Anschein entgegen, verwaltete ergebenes diplomatisches Frontpersonal des Corps unermüdlich die im Corps-HQ von hochqualifizierten und tiefschürfend denkenden Teams entwickelten Vorschläge, und arbeitete unaufhörlich im Untergrund daran, den Geist der Inter-Wesens-Freundschaft zusammenzuschmieden. Niemals wurde die Wirksamkeit enger kultureller Beziehungen, gekoppelt mit Delegations-Teamarbeit, besser demonstriert, als durch das loyale Verhalten der Administrativen Assistentin Yolanda Meuhl, amtierender Konsul in Groac, mit dem sie die Corps-Haltung, die von ihrem Vorgänger Konsul Whaffle festgelegt worden war, aufrechterhielt …
    Band VII, Spule 98.488 A. E. (AD 2949)
     
Politik
     
    »Der Konsul der Terrestrischen Welten präsentiert seine Komplimente et cetera dem Kulturministerium der Groacianischen Autonomie«, sagte Retief, »und mit Bezug auf die Einladung des Ministeriums, eine Vorführung von bedeutungsvollen