Dokument1

sein, nicht wahr?«
    Junkins zündete sich eine Zigarette an. »Habe ich die Pointe überhört, Arnie? Oder hat sie gar keine?«
    »Sie sagte mir später, lieber hätte sie noch drei Jahre lang meine Windeln gewechselt, als so etwas erleben zu müssen, weil man, wie sie sagte, Scheiße wegwischen kann.« Arnie lächelte. »In die Spülschüssel - und weg ist sie.«
    »So weg wie Moochie Welch?« fragte Junkins.
    »Davon weiß ich nichts.«
    »Nein?«
    »Nein.«
    »Ehrenwort?« fragte Junkins. Die Frage war spaßig gemeint, aber seine Augen waren es nicht, sie musterten Arnie und lauerten auf den kleinsten Fehler, auf ein verräterisches Lid-zucken.
    Am Ende der Halle, wo der Typ Winterreifen aufzog, fiel ein Schraubenschlüssel auf den Betonboden. Es klirrte musika-lisch, dann folgte im singenden Ton, wie eine Begleitstimme im Chor: »Oh, was fällt dir ein, du Hure!«

    Junkins und Arme blickten kurz zu der Box am Ende der Halle, und damit war der Bann gebrochen.
    »Sicher, Ehrenwort«, erwiderte Arnie. »Ich kann ja verstehen, daß Sie das tun müssen, es ist schließlich Ihr Job…«
    »Sicher ist es mein Job«, unterbrach ihn Junkins sanft. »Der Junge wurde dreimal überfahren - dreimal vor, dreimal zurück.
    Er klebte auf dem Asphalt. Sie mußten ihn mit einer Schaufel zusammenkratzen.«
    »Nun hören Sie mal…«, sagte Arnie mit leicht erstickter Stimme. Sein Magen stülpte sich um.
    »Was stört dich so daran? Kratzt man denn so nicht die Scheiße vom Pflaster weg? Mit einer Schaufel?«
    »Ich hatte damit nichts zu tun!« brüllte Arnie plötzlich los, und der Typ, der in der Box gegenüber am Auspuff arbeitete, fuhr zusammen und sah zu Arnie hinüber.
    Arnie senkte die Stimme. »Entschuldigung. Ich wünschte, Sie ließen mich in Ruhe. Sie wissen verdammt genau, daß ich nichts damit zu tun hatte. Sie haben sich den Wagen gründlich angesehen. Wenn Christine diesen Weich-Jungen so oft und so heftig überfahren hätte, müßte das doch zu sehen sein. Das weiß jeder, der sich ein paar Krimis im Fernsehen angeschaut hat. Und als ich vor zwei Jahren auf der Schule den Einfuh-rungskursus Automechanik belegte, erzählte uns Mr. Smol-nack, daß er nur zwei todsichere Methoden wüßte, um sein Auto vorn vollständig zu demolieren - ein Zusammenstoß mit einem Rehbock oder einem Menschen. Selbstverständlich sollte das nur ein Scherz sein, aber wir verstanden sehr gut, was er uns damit erklären wollte.« Arnie schluckte und vernahm ein Klicken in seiner Kehle, das sich sehr trocken anhörte.
    »Sicher«, erwiderte Junkins, »dein Wagen sieht okay aus.
    Aber du siehst nicht okay aus, mein Junge. Du siehst aus wie ein Schlafwandler. Du siehst wie ausgespuckt aus. Entschuldige meine drastische Ausdrucksweise.« Er warf seine Kippe fort. »Soll ich dir mal was sagen, Arnie?«
    »Ja?«
    »Ich glaube, daß du schneller lügst, als ein Pferd traben kann.« Er schlug mit der flachen Hand auf Christines Motorhaube. »Oder vielleicht sollte ich sagen, schneller als ein Plymouth fahren kann.«

    Arnie sah ihn an, die linke Hand um den Außenspiegel neben der Beifahrertür gekrampft. Er sagte nichts.
    »Ich glaube nicht, daß du mich belügst, was die Ermordung des jungen Welch betrifft. Aber ich glaube, daß du lügst über das, was mit deinem Auto passiert ist. Dein Mädchen erzählte uns, sie hätten den Schlitten fast zu Brei gestampft; und sie wirkte bei weitem glaubhafter als du. Sie heulte sogar, als sie uns den Zustand des Wagens beschrieb. Sie sagte, überall habe zerbrochenes Glas herumgelegen … Wo hast du eigentlich die neuen Scheiben gekauft?«
    »Bei McConnell«, erwiderte Arnie prompt. »In Burg.«
    »Hast du noch die Quittungen?«
    »Ich habe sie weggeworfen.«
    »Aber dort wird man sich bestimmt an dich erinnern können.
    War ein großer Auftrag.«
    »Vielleicht«, erwiderte Arnie. »Aber ich würde mich nicht darauf verlassen, Rudy. McConnell ist die größte Autoglas-Spezialhandlung westlich von New York und östlich von Chi-cago. Das ist ein riesiges Territorium mit einer Menge Kundschaft. Und sie haben ein irres Geschäft, viele Kunden kaufen Ersatzteile für alte Wagen.«
    »Sie werden schriftliche Unterlagen haben.«
    »Ich habe bar bezahlt.«
    »Aber dein Name wird auf der Rechnungskopie stehen.«
    »Nein«, antwortete Arnie mit einem frostigen Lächeln. »Darnells Do-it-yourself-Garage. Weil ich damit zehn Prozent Rabatt bekommen habe.«
    »Du hast dich ziemlich gut abgesichert, was?«
    »Lieutenant