Dom Casmurro

stellte mir vor, dass Capitu erschrocken vom Fenster zurückgewichen war und bald schon hier auftauchen würde, um nachzufragen und zu erkläre n … Und die beiden redeten und redeten, bis Onkel Cosme schließlich aufstand, um nach der Kranken zu sehen, und José Dias zu mir ans Fenster trat.
    Einen Augenblick zuvor hatte ich noch das Bedürfnis verspürt, ihn zu fragen, was sich zwischen Capitu und den Burschen des Viertels abspielte. Nun, da ich annahm, er käme genau deswegen auf mich zu, hatte ich Angst, es zu hören. Ich wollte ihm den Mund zuhalten. José Dias las wohl irgendetwas Außergewöhnliches von meinem Gesicht ab und fragte neugierig: «Was ist los mit dir, Bentinho?»
    Um ihn nicht ansehen zu müssen, senkte ich den Blick. Dabei entdeckte ich, dass einer seiner Hosenstege aufgegangen war, und weil er unaufhörlich weiterfragte, was mit mir los sei, antwortete ich, mit dem Finger darauf zeigend: «Ihr Hosensteg, Sie müssen ihn wieder anknöpfen.»
    José Dias bückte sich, und ich rannte hinaus.
    75
    Die Verzweiflung
    Ich floh vor dem Hausfreund, ich floh vor meiner Mutter, indem ich nicht zu ihr ging, doch vor mir selbst konnte ich nicht fliehen. Ich rannte auf mein Zimmer, wo ich erst nach mir selbst ankam. Ich redete auf mich ein, quälte mich, warf mich aufs Bett, wälzte mich, weinte und erstickte mein Schluchzen mit dem Bettzipfel. Ich schwor mir, dass ich Capitu an diesem Abend nicht sehen, dass ich sie nie wieder sehen und ein für alle Mal Priester werden würde. Ich stellte mir vor, wie sie nach meiner Priesterweihe vor mir stünde und vor Reue weinte, mich um Vergebung bäte, ich aber wäre kalt und ernst und hätte nur Verachtung, eine tiefe Verachtung für sie übrig. Dann würde ich ihr den Rücken kehren und sie ein niederträchtiges Biest schimpfen. Zweimal ertappte ich mich dabei, dass ich meine Zähne zusammenbiss, als hätte ich sie dazwischen.
    Vom Bett aus hörte ich ihre Stimme, denn inzwischen war sie gekommen, um den restlichen Abend mit meiner Mutter und natürlich mit mir zu verbringen, wie sonst auch. Doch so sehr mich das auch bedrückte, ich verließ mein Zimmer nicht. Capitu lachte laut, sprach laut, als wollte sie auf sich aufmerksam machen. Ich stellte mich weiterhin taub und blieb mit mir und meiner Verachtung allein. Ich verspürte eine unbändige Lust, ihr meine Nägel in den Hals zu graben, ganz tief, bis alles Blut und Leben aus ihr wich e …
    76
    Die Erklärung
    Nach einiger Zeit wurde ich ruhiger, blieb aber niedergeschlagen. Als ich so auf dem Bett lag und an die Decke starrte, fiel mir ein Ratschlag meiner Mutter ein, nämlich mich nach dem Abendessen nicht hinzulegen, um keine Verstopfung zu bekommen. Ich setzte mich ruckartig auf, verließ das Zimmer jedoch nicht. Capitu lachte nun weniger und sprach leiser. Vermutlich machte sie sich Sorgen, weil ich mich so zurückzog, aber das bedrückte mich keineswegs.
    Ich verzichtete auf das Nachtmahl und schlief schlecht. Am nächsten Morgen ging es mir nicht besser, nur anders. Zu dem Schmerz kam nun die Angst hinzu, zu weit gegangen zu sein, schließlich hatte ich die Sache nicht einmal überprüft. Da ich leichte Kopfschmerzen hatte, schützte ich ein stärkeres Unwohlsein vor, um nicht ins Seminar gehen zu müssen und mit Capitu reden zu können. Möglicherweise war sie ja böse auf mich, liebte mich nicht mehr und zog nun den Reiter vor. Ich wollte die Sache bereinigen, sie anhören und dann entscheiden. Vielleicht konnte sie ja etwas zu ihrer Verteidigung vorbringen und die Sache erklären.
    Sie konnte beides. Als sie den Grund für meine Zurückgezogenheit am Vortag erfuhr, sagte sie, das verletze sie sehr. Sie könne einfach nicht glauben, dass ich sie nach unserem gegenseitigen Schwur für so leichtfertig halte und annähm e … Sie brach in Tränen aus und machte eine Bewegung, die unsere Trennung verdeutlichen sollte. Doch ich lief zu ihr hin, nahm ihre Hände und küsste sie so inniglich und heiß, dass ich spürte, wie sie erzitterten. Sie trocknete mit ihren Fingern die Tränen, und ich küsste sie erneut, um der Tränen und um ihrer selbst willen. Schließlich seufzte sie kopfschüttelnd. Sie versicherte mir, dass sie den Reiter nicht besser kenne als die anderen Burschen, die dort abends zu Pferde oder zu Fuß vorbeikämen. Wenn sie ihn angesehen habe, sei eben das der Beweis, dass zwischen ihnen nichts sei, andernfalls hätte sie sich doch verstellt.
    «Und was sollte auch zwischen uns sein, wenn er