Drachenritter 06 - Der Drache und der Dschinn

noch nicht vorgekommen.
    Dann fiel ihm die Antwort auf einmal ein - er hätte zehn zu eins darauf gewettet, daß Abu al-Qusayr nicht wollte, daß er die Unterhaltung mithörte, und daher die Veränderung bewirkt hatte.
    Plötzlich stieß ihm Brian den Ellbogen in die Seite.
    »Worüber reden die?« flüsterte ihm Brian ins Ohr. »Ich verstehe kein Wort.«
    »Ich auch nicht«, entgegnete Jim.
    Von Hassans Todesdrohung schwirrte ihm immer noch der Kopf. Bevor er sich umbringen ließ, würde er sich und Brian auf magischem Wege nach England zurückbringen.
    »...Damit wäre also alles gesagt«, meinte Abu al-Qusayr, der plötzlich wieder zu verstehen war. Er wandte sich an Jim und Brian. »Ich bedaure, daß ich Euch nicht helfen konnte.«
    Jim bemerkte einen Schimmer, der sie alle einschloß; hinter der zitternden Luft sah er Hassan dasitzen, der keine Miene verzog und den Anschein erweckte, als blicke er durch sie hindurch. Offenbar hatte Abu al-Qusayr wiederum Magie eingesetzt, da ihre derzeitige Unterhaltung nicht für die Ohren des Großmeisters der Assassinen bestimmt war.
    »Ihr konntet uns nicht helfen?« fragte Jim fassungslos.
    »Leider nein«, erwiderte Abu al-Qusayr. »Es bleibt mir nur noch, Euch Lebewohl zu sagen. Natürlich werde ich Carolinus erklären, weshalb ich machtlos war.«
    »Wartet einen Moment«, sagte Jim. »Was wird aus uns?«
    »Allahs Wille geschehe«, entgegnete Abu al-Qusayr.
    »Und was ist Allahs Wille?« wollte Jim wissen.
    »Daß geschehe, was zwischen Euch und Hassan geschehen muß«, antwortete Abu al-Qusayr.
    »Wollt Ihr damit sagen, er kann sein Vorhaben, mich umzubringen, jetzt ungehindert in die Tat umsetzen und Brian unter dem Vorwand, ihn mit einer Eskorte nach Palmyra zu geleiten, alles mögliche antun?«
    »Ich fürchte, ja«, meinte Abu al-Qusayr. »Er hält sich für unbesiegbar. Wie ich Euch bereits erklärt habe, war er ein Sufi, und Allah benutzt ihn auf seltsame Weise. Vielleicht hat Allah ihn aber auch der Fähigkeit beraubt, Euch zu verstehen. Sicher ist, daß seine Festung von einer Aura der Macht umgeben ist. Ein Magier niederen Ranges wie Ihr, James, spürt das möglicherweise nicht - ich hingegen spüre es ganz deutlich. Es mag sogar sein, daß er sich mit einem Dschinn angefreundet oder ihn zu seinem Sklaven gemacht hat und nun glaubt - auch wenn er von wahrer Magie nur wenig versteht -, nichts könne ihm etwas anhaben.«
    »Aber weshalb wart Ihr darauf angewiesen, ihn zu überzeugen?« fragte Jim. »Ihr verfügt doch über wahre Macht.«
    »Ich verfüge allein über defensive Macht, Jim, und das gilt auch für Euch - erinnert Ihr Euch noch?« entgegnete Abu al-Qusayr.
    Unvermittelt verdüsterte sich seine Stimmung.
    »Es könnte auch sein«, sagte er, »daß er mit all seiner Hartnäckigkeit mittlerweile zuviel von einem Isma'il hat.«
    Er räusperte sich und spuckte jenseits der zitternden Luft auf den Boden. Hassan blickte starr ins Leere, ohne es zu bemerken.
    »Was ist ein Isma'il?« fragte Jim.
    »Jemand, der wie der Siebte Imam Isma'il anstatt Musa folgt«, antwortete Abu al-Qusayr. »Jetzt aber muß ich aufbrechen. Die Schrift muß sich erfüllen. Lebt wohl.«
    Er verschwand. Mit ihm verschwand auch das Zittern der Luft und auch der Fleck auf dem Boden.
    »Es reicht!« sagte Hassan, als sei er soeben aus tiefem Schlaf erwacht. »Bringt sie fort!«
    Im Nu waren die Männer wieder da. Sie brachten Jim und Brian zurück in die Zelle.
    »James«, sagte Brian, als sie wieder allein waren. »Ihr müßt mir das alles erklären. Ich bin ein gewöhnlicher Ritter, der täglich sein Gebet spricht, ansonsten aber die Mysterien denen überläßt, die sie auch verstehen. Das Heilige Land ist ein Ort der seltsamen Namen und noch seltsameren Geschehnisse. Der Mann dort oben, der sich Haßmann nennt oder so ähnlich...«
    »Hassan«, verbesserte ihn Jim.
    »Dann meinetwegen eben Hassan«, sagte Brian. »Glaubt er wirklich, ich würde wohlgemut mit einer Eskorte von dannen ziehen, während Ihr hier zu Tode kommt? Weiß er denn nicht, was es bedeutet, ein Ritter zu sein?«
    »Wahrscheinlich weiß er es wirklich nicht«, erwiderte Jim. »Aber macht Euch keine Sorgen, Brian. Ich kann mich mühelos mittels Magie befreien und Euch mitnehmen. Wir könnten im Handumdrehen wieder in unserer Heimat sein.«
    »Aber ich dachte, Ihr müßt mit magischer Energie sparsam umgehen.« Brian runzelte die Stirn.
    »Nicht in einem solchen Notfall«, entgegnete Jim beherzt. »Ich war mir bloß