Drecksau

verdächtigen müssen. Ich wußte von den Freimaurern, wie er war, das mit den Videos und alles. Wir ... ich könnte mich zum Gespött aller Kollegen machen! Und demnächst steht eine Beförderung an. Verstehst du, worauf ich hinaus will?
    – Bruce, ich werde sehr diskret sein, was uns angeht, bis die Zeit reif ist. Ich verspreche, ich werde nichts sagen. Aber du mußt kommen und mich besuchen, Bruce ...
    – Natürlich werde ich das, sage ich sanft ins Telefon. – Das zwischen uns ist etwas ganz Besonderes, oder?
    Ich werd bald bei dir sein, um dich zu ficken, du dicke fette Hure.
    – Ich glaube schon, sagt sie mit versagender Stimme, – aber ich werde nie deiner Karriere im Weg stehen, ich würde nie etwas tun, was sie gefährden könnte.
    – Bunty, du weißt nicht, wieviel es mir bedeutet, dich das sagen zu hören. Mein ganzes Leben lang habe ich gespürt, daß ich zu Größerem ausersehen war, aber es gab immer etwas, das mich zurückhielt, ein fehlendes Stück im Puzzle. Dieses fehlende Stück, das kann ich jetzt sehen, war die verständnisvolle Liebe einer wundervollen Frau. Und das bist du, Bunty, eine wundervolle Frau. Und du hast soviel gelitten ... Ich will das wieder gutmachen ...
    – Oh, Bruce ...
    – Halt schön still, mein Liebling, und ich werde bald zu dir kommen. Das ist ein Versprechen.
    – Okay, Bruce.
    – Bruce ... ich liebe dich ...
    Verpiß dich, du fette Sau. Das Aus für unsere Beziehung kam in dem Moment, in dem Bladesey festgenagelt war. Wohlgemerkt, möglicherweise halte ich mir die Kuh noch ne Weile warm; stellt keine peinlichen Fragen und fuhrt einen guten, sauberen Haushalt. Die bügelt die Kragenspitzen bestimmt messerscharf, die! – Ich liebe dich auch, Bunty.
    Ein Moment Schweigen.
    – Ich muß auflegen, sage ich zu ihr. – Ich hab einen anderen Anruf in der Leitung. Hab ich wirklich. Es ist Shirley. Hölle nochmal. Ich hab ja schon gehört, daß Weiber sich einem an den Hals hängen, aber bei mir hängen sie sich alle an den Hörer. Ich sehe Gillman drüben in der Ecke an der Spüle, und er hält meinen Hearts-Becher hoch und deutet mit der freien Hand auf den Wasserkocher.
    – Shirley, sage ich kurz. Ich suche in meiner Schreibtischschublade nach Kit-Kats. Sind noch immer ein paar da.
    – Bruce ... ich muß dich sehen. Ich brauche irgendwen zum Reden. Ich mache Dougie ein Zeichen mit erhobenem Daumen.
    – Über was?
    – Ich muß dich sehen. Bitteeeeee ...
    Die Fotze flippt mir glatt aus hier. – Schon gut, schon gut! Jean-nie Deans, in ner halben Stunde!
    – Bitte sei da, Bruce, versetz mich nicht...
    – Werde ich nicht, sagen wir zu ihr. Werde ich nicht was? Da sein oder sie versetzen? Dann, als ich an Bunty denke, nicht an das, was wir fur Bunty empfinden, sondern an das, was wir zu ihr gesagt haben, sagen wir: – Ich liebe dich.
    – Ist das dein Ernst?
    Die unparteiische Haltung. Das erhöht die Glaubwürdigkeit im Polizeialltag wie in Beziehungen! – Ich hab's gesagt. Ich bin unterwegs. Bis gleich.
    – Bis gleich.
    Ich lege den Hörer auf. Was will diese spastische Kuh von mir? Wir haben auch so schon genug Arger am Bein. Ich gehe rüber zum Wasserkessel, wo Gillman und Ray Lennox konferieren. – Gascoigne hatte Recht, und sogar Best hat's auch gesagt. Es hat nie nen Mann gegeben, nen richtigen Mann, der seine Alte nich vermoppt hat. Der ganze liberale überspannte Quatsch. Wennse sich mausig macht, kriegtse n paar vor n Kopp, Schluß, aus.
    Lennox schüttelt langsam den Kopf, angewidert. – Wir untersuchen Delikte von Gewalt in der Ehe. Sowas ist Körperverletzung und verstößt gegen das Gesetz.
    – Pah, schnaubt Gillman höhnisch, und niemand schnaubt so höhnisch wie er. Wenn mir irgendwer glaubhaft versichern würde, daß ich so pampig werden kann wie Gillman, stürbe ich als glücklicher Mann. Ich kann aus zwei Metern Entfernung sehen, daß Lennox das Blut aus dem Gesicht weicht. – Ich muß mir schon im Job genug Frechheiten bieten lassen, ohne mir sowas auch noch zu Haus anzuhören. Er sieht mich an. – Sag der Fotze mal Bescheid, Bruce.
    – Ich muß dringend los. Ich hab Frauenprobleme, grinse ich affektiert. – Aber dieses Thema erfordert weitere Diskussion. Die

    Sie nicken zustimmend, Lennox eher widerstrebend, und ich, wir, ich ... wir sind alle da ... springen in den Wagen und rasen zum Jeannie Deans Pub in der South Side. Wir entschließen uns, durch Queens Park zu fahren, und wir staunen Salisbury Craigs imposantes Gesicht an, das