Du oder die grosse Liebe

Kriegsgeheul, das er wahrscheinlich in der Armee gelernt hat, das sich hier im Haus aber vollkommen lächerlich anhört. Falls Reyes es gehört hat, tritt er wahrscheinlich jeden Moment unsere Tür ein, die Waffe im Anschlag, weil er denkt, wir würden ausgeraubt.
    »Du bekommst keinen Vorsprung«, widerspricht Alex ihm. »Dein Arm ist nicht verletzt.«
    »Der Meinung bin ich auch«, sage ich.
    »Mann, ihr Typen kennt kein Erbarmen«, sagt Carlos, obwohl er nur zu genau weiß, dass er uns im gleichen Fall auch keinen Vorsprung einräumen würde.
    Nikki bleibt stehen. »Na schön. Ich finde, der Name Höschendiskus verlangt nach einer Erklärung. Um ehrlich zu sein, klingt es total frauenverachtend.« Sie stemmt die Hände in die Hüften, und sofort kann ich an nichts anderes mehr denken als daran, diese Hüften vollkommen unverhüllt vor mir zu sehen.
    »Es ist nicht frauenverachtend«, widerspreche ich ihr. »Ich wäre nicht überrascht, wenn es eines Tages olympische Disziplin würde.«
    Sie lacht. »Das glaube ich nicht.«
    Wir gehen rüber zu einer großen, leeren Rasenfläche im Park.
    »Wir spielen in Teams«, erklärt Alex. »Pärchen gegen Pärchen.«
    »Ich spiele nichts, das Höschendiskus heißt«, ruft Brittany empört. »Ich weiß, dass du erklärt hast, was damit gemeint ist, aber es klingt immer noch anrüchig.« Sie hält Paco die Ohren zu. »Und ich möchte auf keinen Fall, dass Paco es nachplappert.«
    Carlos rollt mit den Augen. »Brit, hol bitte den Stock aus deinem reichen weißen Arsch und mach dich locker. Du spielst. Und wenn mein Neffe alt genug dafür ist, wird er es nicht nur nachplappern, sondern auch spielen. Es ist eine Fuentes-Tradition.«
    Brittany steht der Mund vor Schock offen. »Carlos, ich mach mir Gedanken, dass mein Sohn das Wort Höschendiskus hören könnte«, sagt sie und flüstert das anstößige Wort, »und du meinst, mit solchen Ausdrücken um dich schmeißen zu müssen!«
    »Darf ich sie wenigstens buchstabieren?«, fragt Carlos. Ich glaube, er meint das ernst.
    Alex geht dazwischen. »Damit sind wir einverstanden. Brit, wenn du nicht spielen willst, ist das okay. Paco kann an deiner Stelle spielen, aber ehrlich gesagt, wird das wahrscheinlich das Ende meiner Gewinnsträhne bedeuten.«
    Brittany marschiert zu Alex und bohrt ihm den Finger in die Brust. »Ich mach es, aber nur weil ich deine Frau bin und dich liebe.«
    Kiara beobachtet Alex und Brittany mit einem sehnsüchtigen Blick, dann starrt sie den ahnungslosen Carlos an. Nikki hat vorhin nur einen Witz gemacht, aber ich habe das Gefühl, Kiara wartet schon länger auf einen Ring von meinem Bruder. Ich weiß nicht, warum er nicht endlich in die Gänge kommt. Wir alle wissen doch, dass es so oder so passieren wird.
    »Ich bin dabei«, sagt Kiara mit einem Seufzer.
    Ich sehe Nikki an. Ich kann kaum erwarten, das hier hinter mich zu bringen, damit ich endlich allein mit ihr sein kann.
    »Was ist mit dir, Nik?«, frage ich.
    »Ich mach auch mit«, sagt sie und schenkt mir einen Blick, der mein Herz zum Rasen bringt. »Sag mir einfach, was ich tun soll.«
    »Was bekommen die Sieger?«, will Brittany wissen.
    »Angeberrechte«, erklärt Carlos. »Was in dieser Familie mehr wert ist als Gold.« Er wendet sich an Kiara. »Wir gewinnen besser, mamacita .«
    Alex legt einen Stock auf den Boden, um die Abwurflinie zu markieren. Dann zeigt er allen die selbst gemachte Höschendiskusvorrichtung – die einfach aus dem abgeschnittenen Bein einer Frauenstrumpfhose besteht, in dessen Fußteil ein Tennisball steckt und das am anderen Ende zusammengeknotet wurde. »Ziel ist, den Höschendiskus so weit wie möglich zu schleudern. Die Wurfweiten eines Teams werden addiert.«
    »Der Älteste zuerst«, sage ich.
    »Damit hab ich kein Problem.« Alex steht an der Abwurflinie und beginnt, den Ball schneller und schneller über seinem Kopf zu wirbeln, bevor er ihn loslässt. Er fliegt hoch und weit durch die Luft. Als er landet, verkündet Alex großspurig, dass niemand es schaffen wird, ihn zu schlagen. Er läuft vor und markiert die Stelle mit einem Stein. »Brit, du bist dran.«
    Ich beobachte, wie Brittany sich an derselben Technik versucht und den Ball über ihrem Kopf rotieren lässt. Mein Bruder hat sich neben sie gestellt und coacht sie, während Paco ein Spiel daraus macht, mein hochgegeltes Haar runterzudrücken. »Komm schon, Brit. Ich habe volles Vertrauen in dich, dass du das hier in trockene Tücher bringst«, sagt Alex zu