Dune 02: Der Herr des Wüstenplaneten

dort, wo wir die Fragmente anderer, ähnlicher Seuchen verwahren. Wer kann so etwas aufhalten? Muad'dib hat das Gegenmittel nicht. Das Ding hat Wurzeln im Chaos. Können Befehle dort hinreichen?«
    »Sind Sie denn infiziert?« fragte Edric. Er rollte träge im orangefarbenen Gas und wunderte sich über den angstvollen Unterton in Scytales Stimme. Hatte der Tleilax sich von der Verschwörung getrennt? Es gab jetzt keine Möglichkeit, in die Zukunft zu spähen und dies zu prüfen. Die Zukunft war zu einem lehmigen Strom geworden, trüb und belastet mit Propheten, die alle darin herumstocherten.
    »Wir sind alle infiziert«, sagte Scytale und dachte bekümmert, daß Edrics Intelligenz enge Grenzen habe. Wie konnte man diesen Punkt so deutlich machen, daß der Steuermann ihn verstand?
    »Aber wenn wir ihn zerstören«, sagte Edric, »wird diese Ansteckungsgefahr ...«
    »Ich sollte Sie in Ihrer Unwissenheit lassen«, sagte Scytale, »aber meine Pflicht erlaubt es nicht. Außerdem wäre es gefährlich für uns alle.«
    Edric machte eine heftige Armbewegung, die ihn aus der Gleichgewichtslage brachte. Mit einem Stoß seiner froschartigen Füße gewann er sie wieder. Das orangefarbene Gas wirbelte um seine Beine.
    »Sie reden sonderbar«, sagte er. »Können Sie sich nicht klarer ausdrücken?«
    »Diese ganze Sache ist explosiv«, sagte Scytale mit ruhigerer Stimme. »Es fehlt nicht mehr viel, und sie fliegt auseinander. Wenn es soweit ist, werden ihre Stücke durch die Jahrhunderte geschleudert. Sehen Sie das nicht?«
    »Wir haben in der Vergangenheit mit Religionen zu tun gehabt«, erwiderte Edric. »Wenn diese neue ...«
    »Es ist nicht nur eine Religion!« unterbrach Scytale heftig. »Religiöse Regierung ist etwas anderes. Muad'dib hat seine Priesterschaft überall hineinbugsiert und gleichzeitig die Verwaltungsfunktionen der Regierung abgebaut. Es gibt kaum noch etwas wie eine geordnete Zivilverwaltung. Alle Autorität liegt bei den religiösen Würdenträgern, den Bischöfen, und jeder von diesen ist für den religiösen und auch für den verwaltungstechnischen Bereich seines Bistums verantwortlich. Solche Männer lernen bald, wie man persönliche Macht gewinnt und erhält. Sie sind eifersüchtig, ehrgeizig und bestechlich.«
    »Wenn die verbindende Gestalt Muad'dibs einmal fort ist, dann werden wir einen nach dem anderen absetzen oder auf unsere Seite ziehen«, sagte Edric mit zufriedenem Lächeln. »Schneidet man den Kopf ab, fällt der Körper auseinander.«
    »Dieser Körper hat zwei Köpfe«, sagte Scytale.
    »Die Schwester ... die vielleicht heiraten wird.«
    »Die ganz bestimmt heiraten wird.«
    »Ihr Ton gefällt mir nicht, Scytale.«
    »Und mir gefällt Ihre Ignoranz nicht.«
    »Was soll sein, wenn sie heiratet? Wird das unsere Pläne durchkreuzen?« fragte der Steuermann.
    »Es wird das Universum erschüttern.«
    »Aber die beiden sind durchaus nicht einzigartig. Ich selbst besitze Kräfte, die ...«
    »Sie sind ein Kind; Sie tapsen, wo sie schreiten.«
    »Sie sind nicht einzigartig!«
    »Sie vergessen, Edric, daß wir Tleilax einmal einen Übermenschen gemacht haben. Das ist ein Wesen, das vom Schauspiel der Zeit erfüllt ist. Es ist eine Existenzform, die nicht bedroht werden kann, ohne daß der Angreifer in die Bedrohung mit einbezogen wird. Muad'dib weiß, daß seine Chani in Gefahr ist. Wir müssen rascher handeln als bisher. Sie müssen zu dem Ghola gehen und ihn drängen, wie ich gesagt habe.«
    »Und wenn ich es nicht tue?«
    »Dann werden wir den Blitzstrahl zu spüren bekommen.«

14
     
In dieser verräterischen Welt ist nichts Wahrheit, nichts Lüge; alles ist wie die Farbe des Glases, durch das man es sieht.
»Worte des Muad'dib«
von Prinzessin Irulan
     
     
    Paul hatte sich auf dem Fechtboden in Schweiß gearbeitet. Nun stand er an einem der Fenster und blickte hinunter auf den Vorplatz des Tempels. Er versuchte sich vorzustellen, wie es Chani in der Klinik ergehen mochte. Gegen Mittag war sie plötzlich von ungewöhnlich starkem Unwohlsein befallen worden. Es war die sechste Woche ihrer Schwangerschaft. Die Ärzte waren die besten; sie würden anrufen, sobald ihre Untersuchungen zu einem Ergebnis kämen.
    Dunkle Wolken aus Flugsand und Staub verdunkelten den Himmel über der Stadt. Die Bewohner nannten eine solche Wetterlage »schwarze Luft«.
    Wollten die Ärzte niemals anrufen? Jede Sekunde schleppte sich dahin, als wollte sie niemals dieses Universum verlassen.
    Warten ... warten ... Die