Dune 03: Die Kinder des Wüstenplaneten

relativer Einheitlichkeit, ein Produkt des Augenblicks, und es enthält die Warnung, daß es nicht möglich ist, jeden Faden in den Stoff, den die Vergangenheit hervorbringt, hineinzuweben.
Kalima: ›Die Worte Muad'dibs‹,
die Shuloch-Kommentare
     
     
    Muriz brachte den Thopter mit Leichtigkeit nach Shuloch zurück. Leto, der neben ihm saß, vergaß keinen Moment die bewaffnete Gegenwart Behaleths, der hinter ihm Platz genommen hatte. Von jetzt an hing alles von ihrem Vertrauen ab – und dem dünnen Faden der Vision, an den er sich klammerte. Wenn es schiefging – Allah akhbar. Manchmal mußte man sich einer mächtigeren Ordnung unterwerfen.
    Der einzelne Berg in der Wüste, der Shuloch darstellte, sah eindrucksvoll aus. Daß er in den Karten nicht verzeichnet war, deutete darauf hin, daß man eine Menge Bestechungsgelder ausgab, daß man eine Reihe von Freunden in hohen Positionen besaß und möglicherweise auch dazu viele neugierige Geister hatte umbringen müssen. Als sie über den Mittelpunkt des Berges dahinflogen, konnte Leto unter sich einen Talkessel erkennen, von dem mehrere Canyons abgingen, die jedoch blind endeten. Schattenspendende Salzbüsche wuchsen in diesen Canyons und Palmen, was darauf hindeutete, daß dieser Ort über genügend Wasser verfügte. In der Nähe der Palmen hatte man primitive Hütten aus Gewürzfasern und Grünzeug gebaut, die aus der Höhe wie grüne Köpfe wirkten, die jemand im Sand verloren hatte. Hier lebten die Ausgestoßenen, für die es nur noch eine einzige Art von gesellschaftlichem Abstieg gab: den in den Tod.
    Muriz landete in einer Vertiefung am Anfang eines der Canyons. Eine alleinstehende Hütte tauchte direkt vor ihnen auf. Sie bestand aus Wüstenranken und Bejatozweigen, die man mit hitzefusionierten Gewürzrückständen verschmolzen hatte. Die Hütte war ein Paradebeispiel der allerersten, primitiven Destillzelte und zeugte davon, wie tief jene, die in Shuloch lebten, heruntergekommen waren. Leto wußte, daß Hütten dieser Art niemals hundertprozentig dicht waren. Jeder, der in ihnen schlief, würde genügend Flüssigkeit verlieren, um die in den umliegenden Gewächsen dahindämmernden Insekten anzulocken. Also hier lebte sein Vater. Arme Sabiha. Hier würde sie eine rauhe Behandlung erwarten.
    Auf Muriz' Anweisung hin verließ Leto den Thopter, sprang in den Sand hinunter und strebte auf die Hütte zu. Etwas weiter von ihm entfernt sah er einige Leute unter den Palmen arbeiten. Sie sahen zerlumpt aus und arm, und die Tatsache, daß sie ihn kaum ansahen oder einen Blick auf den Thopter warfen, sagte viel darüber aus, welchem Druck sie hier ausgesetzt waren. Hinter den Leuten sah er die felsige Umfriedung eines Qanats. Er roch die Feuchtigkeit förmlich. Also gab es auch hier offenes Wasser. Als er an der Hütte vorbeiging, stellte er fest, daß sie genauso primitiv war, wie sie aus der Höhe ausgesehen hatte. Als er den Qanat erreichte, sah er in den dunklen Wassern einen dahinschießenden Raubfisch. Die Arbeiter, die seinem Blick auswichen, fuhren damit fort, Sandanwehungen aus den Felsöffnungen zu kratzen.
    Muriz tauchte plötzlich hinter Leto auf und sagte: »Du stehst auf der Grenze zwischen den Fischen und den Würmern. Jeder von diesen Canyons besitzt seinen eigenen Wurm. Bald werden wir den Qanat öffnen und die Fische herausnehmen, um die Sandforellen anzulocken.«
    »Natürlich«, sagte Leto. »Eine Zuchtfarm. Ihr verkauft Sandforellen und Würmer an die Fremdweltler.«
    »Es war Muad'dibs Anweisung!«
    »Ich weiß. Aber keiner eurer Würmer und Sandforellen wird auf anderen Planeten gedeihen. Sie erwecken nur falsche Hoffnungen, aber sie sind dem Tod geweiht. Sie gedeihen nicht.«
    »Jetzt noch nicht«, sagte Muriz. »Aber eines Tages ...«
    »Nicht in zehntausend Jahren«, sagte Leto, und als er sich umwandte, begegnete er Muriz' gequältem Blick. Auf seinem Gesicht zeichneten sich Fragen ab, die wie die Wasser eines Qanats dahinflossen. War der Sohn Muad'dibs wirklich in der Lage, die Zukunft zu sehen? Manche Leute glaubten immer noch daran, daß auch Muad'dib dies konnte, aber ... Wie sollte man eine solche Sache richtig beurteilen?
    Muriz wandte sich plötzlich um und führte Leto zu der Hütte zurück. Er öffnete das primitive Türsiegel und bedeutete Leto, einzutreten. An der gegenüberliegenden Wand brannte eine Gewürzöllampe, unter der eine kleine Gestalt kniete. Sie wandte der Tür den Rücken zu. Die brennende Lampe strömte einen