Éanna - Ein neuer Anfang

leise und mit einer Spur Wehmut in der Stimme. Dann strafften sich ihre Schultern, sie hob den Kopf, atmete tief ein und wandte sich entschlossen nach vorn – der Zukunft mit Brendan und ihren Freunden zu.

Epilog
    Drei stürmische Tage hatte die Sarah Lee nun schon auf hoher See verbracht. Sie waren gezwungen gewesen, gegen den Wind zu kreuzen, sodass sie viel kostbare Zeit auf dem Weg nach Süden verloren hatten.
    Patrick lehnte an der Backbordreling und starrte im grauen Licht des Abends hinaus auf die See, die noch immer aufgewühlt war und sich von Horizont zu Horizont erstreckte. Sein Rücken schmerzte, aber das Schlimmste lag hinter ihm.
    Die Tage des Sturms waren für ihn mit seinem blutig gepeitschten Rücken eine Qual gewesen. Denn der unnachgiebige Bootsmann hatte ihm nur einen halben Tag Ruhe zugestanden. Ein Seemann, ein baumlanger Schwarzer namens Samuel, der selbst schon mehrmals ausgepeitscht worden war und Mitleid mit Patrick gehabt hatte, hatte sich seiner angenommen, die Wunden ausgewaschen und sie verbunden.
    Von Samuel wusste Patrick auch, dass die Sarah Lee auf dem Weg nach Savannah war, um dort ihre Fracht zu löschen und stattdessen Baumwolle an Bord zu nehmen.
    »Und danach geht es über den Atlantik nach Liverpool«, hatte Samuel ihm mitgeteilt. »Hast also eine lange Reise vor dir. Und vergiss es gleich, wenn du vorhast, in Savannah von Bord zu springen. Dazu wirst du keine Gelegenheit haben. Denn der Bootsmann ist ja nicht dumm. Der wird dich sicher unter Deck einsperren lassen, sowie der Hafen in Sicht kommt. Wenn du Glück hast, lässt er dich später in Liverpool von Bord gehen. Denn zum Seemann taugst du ja wirklich nicht, das ist nicht schwer zu erkennen. Wenn du klug bist, tust du hier so viel, wie dir der Bootsmann oder der Erste gerade noch durchgehen lassen. Dann hast du die besten Chancen, dass sie in Liverpool genug von dir haben und dich laufen lassen.«
    Patrick war entsetzt über die Nachricht gewesen, dass die Sarah Lee nach Savannah Kurs auf Liverpool nehmen würde. Die Vorstellung einer weiteren Atlantikpassage, zumal zu dieser Jahreszeit, und der Gedanke, dann wieder auf der anderen Seite des Ozeans zu sein, waren für ihn kaum zu ertragen.
    Nein, er musste zurück nach New York und dann nach Independence. Es musste einen Weg für ihn geben, in Savannah von Bord zu gehen, bevor das Schiff Kurs auf England nahm!
    »Und es wird mir auch gelingen!«, murmelte Patrick leise und ballte die Fäuste, während er zu einem Schwarm Möwen aufblickte, die laut kreischend am Himmel ihre Kreise zogen. »Ich werde entkommen, koste es, was es wolle! Und ich werde es schaffen, rechtzeitig in Independence einzutreffen, um den Treck nicht zu verpassen!« Und wie eine Zauberformel flüsterte er beschwörend die fünf Worte, die ihm in den letzten drei schrecklich langen Tagen immer wieder Mut gegeben hatten, wenn er schon meinte, keine Kraft mehr zu haben, um weiterzumachen: »Wir sehen uns wieder, Éanna!«

Quellenverzeichnis
    Tyler Anbinder: »Five Points – The 19th Century New York City«, The Free Press, New York 2001
    Edwin G. Burrows & Mike Wallace: »Gotham – A History of New York City to 1898«, Oxford University Press, New York 1999
    Robert Ernst: »Immigrant Life in New York 1825–1863«, Syracuse University Press, Syracuse 1994
    Thomas Gallagher: »Paddy’s Lament«, Harcourt Brace & Company, New York 1982
    Eric Homberger: »The Historical Atlas of New York City – A Visual Celebration of Nearly 400 Years of New York City’s History«, Henry Holt & Company, New York 1994
    Kerby A. Miller: »Emigrants And Exiles – Ireland and the Irish Exodus to North America«, Oxford University Press, New York 1985
    Jacob A. Riis: »The Battle with the Slum«, Dover Publications, New York 1998
    Luc Sante: »Low Life – Lures and Snares of Old New York«, Farrar, Strauss & Giroux, New York 2003
    William V. Shannon: »The American Irish – A Political and Social Portrait«, Collier McMillan Publishers, New York 1966
    Christine Stansell: »City of Women – Sex and Class in New York 1789 –1860«, University of Illinois Press, Chicago 1987