Ein amerikanischer Thriller

Stamford, Connecticut.
    JFK: Genau. Was meinst du, Barb? Wollen wir tauschen?
    BJ: Gut. Und ich schmeiße gleich als erstes J. Edgar
    764
    Hoover raus und befehle Bobby, mal Ferien zu
    machen.
    JFK: Du denkst schon wie eine Kennedy.
    BJ: Wie das?
    JFK: Ich werde Hoover von Bobby feuern lassen.
    BJ: Hör auf, ständig auf die Uhr zu gucken.
    JFK: Das nächste Mal solltest du sie vor mir verstecken.
    BJ: Werd’ ich.
    JFK: Ich muß gehen. Reich mir meine Hosen, sei so gut.
    BJ: Sie sind verknittert.
    JFK: Daran bist du schuld.
    Einfaches Türenschlagen deaktiviert Mikro. Ende der
    Aufnahme: 24. April 1962, 17.52 Uhr.
    DOKUMENTENEINSCHUB: 25. 4. 62/26. 4. 62/1. 5. 62.
    Top-Hoodlum-Programm-Abhörmitschnitte: Los Ange-
    les, Chicago und Newark. VERTRAULICH/STRENG
    GEHEIM/NUR FÜR DEN DIREKTOR BESTIMMT.
    Los Angeles, 25. 4. 62. Ort: Öffentlicher Fernsprecher im
    Rick-Rack-Restaurant. Angerufene Nummer: MA2-4691
    (Öffentlicher Fernsprecher in Mike Lyman’s Res-
    taurant.) Anrufer: Steven »Steve the Skeer« De Santis.
    (THP-Akte Nr. 814.5, Büro Los Angeles.) Angerufene
    Person: Unbekannter Mann (»Billy«). Nach sechs Mi-
    nuten und vier Sekunden irrelevanten Gesprächs:
    SDS: Und Frank hat die Klappe riesengroß aufgeris-
    sen, und Mo ist auf ihn reingefallen. Jack ist mein
    765
    Kumpel, bla, bla, bla. Ich weiß, daß Jewboy Lenny
    in Cook County praktisch jede zweite Scheißwahl-
    urne für Jack gestopft hat.
    UM: Du sprichst von Frank, als ob du mit dem Typ
    persönlich bekannt wärst.
    SDS: Bin ich, du Arsch. Ich bin ihm nämlich mal in
    der Garderobe vom Dunes begegnet.
    UM: Sinatra ist ein Knilch. Er gibt sich wie ein Mann
    der Firma, redet wie ein Firmenangehöriger, ist aber
    letztlich nur ein Blödmann aus Hoboken, New Jersey.
    SDS: Ein Blödmann, der für seine Blödheit bezahlen
    sollte, Billy.
    UM: Sollte er. Jedesmal, wenn der Rattenpimmel Bobby
    was gegen die Firma unternimmt, gehört Frankie
    eins in die Eier getreten. Und für alles, was das
    Arschloch Bobby mit Jimmy und den Teamstern
    anstellt, gehört ihm doppelt eins reingetreten und
    dreifach für den Spaziergang durch Guatemala, den
    Onkel Carlos auf sich nehmen mußte.
    SDS: Dafür sollten die Kennedys bezahlen.
    UM: Wenn es nach mir ginge, müßten sie das.
    SDS: Keinen Sinn für Dankbarkeit.
    UM: Keinen Sinn und Verstand, Punkt. Und das, ob-
    wohl sich Joe Kennedy und Raymond Patriarca seit
    ewigen Zeiten kennen.
    SDS: Keinerlei Verstand.
    UM: Keinerlei Scheißverstand.
    Restliches Gespräch irrelevant.
    766
    Chicago, 26. 4. 62. Ort: Öffentlicher Fernsprecher im
    North Side Elks Club. Angerufene Nummer: BL4-0808
    (öffentlicher Fernsprecher in Saparito’s Trattoria Re-
    staurant). Anrufer: Dewey »The Duck« Di Pasquale.
    (THP-Akte Nr. 709.9, Büro Chicago.) Angerufene Person:
    Pietro »Pete Sap« Saparito. Nach vier Minuten und
    neunundzwanzig Sekunden irrelevanten Gesprächs:
    DDP: Komm mir nicht mit den Kennedys. Die sind
    schlimmer als Tripper und Syph zusammen. Die
    versuchen, die Firma zu Entenscheiße zu verhack-
    stücken. Bobby hat im ganzen Land Sondereinheiten
    gegründet. Miese Schwanzlutscher, denen weder
    mit Geld noch mit Liebe beizukommen ist.
    PS: Jack Kennedy hat mal in meinem Restaurant ge-
    gessen. Ich hätte den Schwanz vergiften sollen.
    DDP: Quak, Quak. Hättest du.
    PS: Deine Entennummer kannst du dir bei mir schen-
    ken, du Knilch.
    DDP: Lad einfach Jack und Bobby und sämtliche Gangster-
    Staffeln in dein Restaurant ein, und servier ihnen Gift.
    PS: Sollte ich. He, kennst du Deeleen, die bei mir
    kellnert?
    DDP: Und ob. Soll eine Spitzen-Bläserin sein.
    PS: Das kannst du laut sagen. Und die hat was mit
    Jack Kennedy gehabt. Die hat mir gesagt, er habe
    so einen winzig kleinen Piccolo-Schwanz.
    DDP: Die Iren haben alle keinen ordentlichen Schwanz.
    Tatsache.
    PS: Italienische Männer haben die größten.
    767
    DDP: Und die besten.
    PS: Mo soll bestückt sein wie ein Maultier.
    DDP: Wo hast du denn das her?
    PS: Hat mir Mo gesagt.
    Restliches Gespräch irrelevant.
    Newark, 1. 5. 62. Ort: Öffentlicher Fernsprecher in Lou’s
    Lucky Lounge. Angerufene Nummer: MU6-9441 (öffentli-
    cher Fernsprecher in Reuben’s Delicatessen, New York City).
    Anrufer: Herschel »Heshie« Ryskind (THP-Akte Nr. 887.8,
    Büro Dallas). Angerufene Person: Morris Milton Weins-
    hank (THP-Akte Nr. 400.5, Büro New York City). Nach
    drei Minuten und einer Sekunde irrelevanten Gesprächs:
    MMW: Wir alle machen uns wegen deiner