Ein amerikanischer Thriller

weiß von meinem CIA-Mann, daß Kennedy ihm
    versprechen mußte, auf jegliche Scheißinvasionen
    zu verzichten. Stell dir das mal vor, Johnny. Stell
    dir unsere Casinos vor, und sag ihnen für immer
    Good bye.
    JR: Kennedy soll bei der Orange Bowl mit ein paar
    Überlebenden der Schweinebucht reden. Stell dir
    vor, was der ihnen an Lügen auftischen wird.
    SG: Ein kubanischer Patriot sollte ihn umlegen. Ein
    kubanischer Patriot, dem das eigene Leben egal ist.
    829
    JR: Kemper Boyd soll ja solche Leute ausbilden.
    SG: Kemper Boyd ist eine blöde Schwuchtel. Der weiß
    nicht, was Sache ist. Castro ist ein simpler Taco-
    Fresser, der gut quasseln kann. Kennedy schadet
    dem Geschäft mehr denn je.
    Weiteres Gespräch irrelevant.
    DOKUMENTENEINSCHUB: 20. 11. 62. Unterzeile des
    Des Moines Register :
    HOFFA WEIST VORWURF DER BESTECHUNG
    ZURÜCK
    DOKUMENTENEINSCHUB: 17. 12. 62. Schlagzeile des
    Cleveland Plain Dealer.
    HOFFA IN SACHEN TESTFLOTTE FREIGESPROCHEN
    DOKUMENTENEINSCHUB: 12. 1. 63. Unterzeile der
    Los Angeles Times :
    ERMITTLUNGEN GEGEN HOFFA WEGEN GESCHWO-
    RENENBEEINFLUSSUNG
    830
    DOKUMENTENEINSCHUB: 10. 5. 63. Schlagzeile und
    Unterzeile der Dallas Morning News :
    HOFFA UNTER ANKLAGE
    TEAMSTERBOSS GERÄT WEGEN GESCHWORENEN-
    BEEINFLUSSUNG IN SCHWIERIGKEITEN
    DOKUMENTENEINSCHUB: 25. 6. 63. Schlagzeile und
    Untertitel der Chicago Sun-Times :
    HOFFA UNTER DRUCK
    TEAMSTERBOSS IN CHICAGO WEGEN BETRUGS-
    ANKLAGE FESTGENOMMEN
    DOKUMENTENEINSCHUB: 29. 7. 63. FBI-Abhöraufnah-
    men. »STRENG GEHEIM/VERTRAULICH/NUR FÜR
    DEN DIREKTOR BESTIMMT.« – »KEINE WEITERGA-
    BE AN MITARBEITER DES JUSTIZMINISTERIUMS.«
    Chicago, 28. 7. 63. BL4-8869 (Celano’s Tailor-Shop) an
    AX8-9600 (Haus von Johnny Rosselli). Teilnehmer: John-
    ny Rosselli, Sam »Mo«, »Momo«, »Mooney« Giancana.
    Bisherige Gesprächsdauer: 17 Minuten.
    SG: Ich habe das so was von scheißsatt.
    JR: Ich versteh’ dich genau, Sammy.
    SG: Das FBI läßt mich rund um die Uhr beschatten.
    831
    Ein direkter Befehl von Bobby, Hoover hat da gar
    nichts zu sagen. Ich gehe auf den Scheißgolfplatz,
    wo Scheiß-Agenten auf den Fairways lauern, und
    soviel ich weiß, haben die sogar in den Scheiß-
    Sandlöchern Wanzen versteckt.
    JR: Ich versteh’ dich genau, Mo.
    SG: Ich habe das so was von satt. Genau wie
    Jimmy und Carlos. Und jeder andere in der Fir-
    ma auch.
    JR: Mit Jimmy geht’s abwärts. Ich sehe doch, was
    kommt. Und dann soll Bobby einen wichtigen Spitzel
    aufgetrieben haben. Ich kenne zwar keine Einzel-
    heiten, aber –
    SG: Ich schon. Er heißt Joe Valachi. Ein Stiefelknecht
    von Vito Genovese. Ist in Atlanta wegen Rauschgift
    zu zehn Jahren bis lebenslänglich verurteilt worden.
    JR: Ich glaube, dem bin ich mal begegnet.
    SG: Jeder in der Branche ist jedem wenigstens einmal
    im Leben begegnet.
    JR: Das stimmt.
    SG: Und wie ich eben sagte, Valachi hat in Atlanta
    gesessen. Ist durchgeknallt und hat einen anderen
    Gefangenen umgelegt, weil er meinte, der sei von
    Vito geschickt worden, um ihn umzulegen. Was gar
    nicht stimmte, nur daß Vito daraufhin einen Auf-
    tragskiller auf ihn angesetzt hat, weil der Bursche,
    den er umgenietet hatte, dick mit Vito befreundet
    war.
    JR: Valachi ist ein Volltrottel.
    832
    SG: Und ein Schisser obendrein. Er wollte unbedingt
    in bundesstaatlichen Gewahrsam genommen wer-
    den, und Bobby war schneller als Hoover. Sie haben
    einen Deal gemacht. Valachi wird lebenslänglich
    beschützt, und dafür packt er mit allem aus, was
    er über die Firma weiß. Bobby will ihn vor den
    erneut einberufenen McClellan-Ausschuß stellen,
    irgendwann im September oder so was.
    JR: Scheiße. Mo, das ist nicht gut.
    SG: Das kannst du laut sagen. Das ist wahrscheinlich
    die schlimmste Schlappe, die die Firma je hinneh-
    men mußte. Valachi ist seit vierzig Jahren in der
    Branche. Weißt du, was der weiß?
    JR: Oh, Scheiße.
    SG: Hör doch mit deiner ewigen ›Oh, Scheiße‹ auf, du
    blöder Arsch.
    Weiteres Gespräch irrelevant.
    DOKUMENTENEINSCHUB: 10. 9. 63. Persönliche Mit-
    teilung. Ward J. Littell an Howard Hughes.
    Sehr geehrter Mr. Hughes,
    bitte betrachten Sie dies als offizielle Geschäftsanfrage,
    zu der ich mich nur angesichts eines äußersten Notfalls
    entschlossen habe. Ich hoffe, Sie in den fünf Monaten,
    in denen ich für Sie tätig sein durfte, davon überzeugt
    zu haben, daß ich niemals den Dienstweg umgehen
    833
    würde, wenn ich dies nicht im Hinblick auf die Wahrung
    Ihrer Interessen für absolut notwendig