Ein bisschen Kowalski gibt es nicht (German Edition)

sie keine ernsthaften Verletzungen davongetragen. Prellungen und Blutergüsse. Ein paar Schnitte vom Glas.“
    „Und das Baby?“, erkundigte sich Kevin erleichtert.
    „Die Vitalzeichen sind stabil. Wie es manchmal geschieht, hat der Schock den Geburtsvorgang ausgelöst, und da das Kind voll ausgebildet ist, lassen wir der Natur ihren Lauf. Wenn die Geburt vorbei ist, können wir Beth Schmerzmittel geben. Sind Sie der Vater? Wollen Sie bei der Geburt dabei sein?“
    Oh verdammt. „Was?“
    „Ja, das ist er“, antwortete Mary.
    „Dann müssen Sie mir folgen. Unter Umständen kann es jetzt ganz schnell gehen.“
    Für einen Moment verschwamm die Welt vor Kevins Augen, und dann wurde es dunkel um ihn herum.

19. KAPITEL
    A uf dem Boden des Wartezimmers kam Kevin nach einer Weile wieder zu sich. Sein Kopf ruhte im Schoß seiner Mutter. Da sie nicht auf den kalten, dreckigen Fliesen sitzen sollte, rappelte er sich schnell auf.
    Mike griff seinen Arm. „Lass dir Zeit, Scarlett.“
    „Du mich auch, Mike.“
    „Hey, es passiert nicht jeden Tag, dass ich einen meiner Brüder in Ohnmacht fallen sehe.“
    „Eine Ohnmacht impliziert eine gewisse weibliche Anmut. Das eben war eher wie ein Zement-Truck, der die Kurve verpasst und den Abhang runterkracht.“
    „Arschlöcher.“
    „Jungs“, ging Mary dazwischen. „Genug.“
    Der Arzt räusperte sich. „Das ist nicht ungewöhnlich für junge Väter, besonders unter diesen Umständen. Wir werden Ihnen etwas Orangensaft besorgen, und danach werden Sie sich wie neu fühlen.“
    „Es geht mir gut. Ich will einfach nur Beth sehen.“
    „Bleiben Sie hier sitzen. Gleich wird eine Schwester kommen und Sie abholen.“
    „Ich bekomme ein Baby.“ Kevin setzte sich und lehnte den Rücken gegen die Wand. „Oh verdammt.“
    „Okay“, ergriff Mary das Wort. „Ihr geht alle zu Beths Wohnung. Hat sie eine Tasche gepackt, Kevin?“
    „Ich weiß nicht. Die Zweitschlüssel sind in meinem Büro im Tresor. Paulie wird euch den zu Beths Appartement geben.“
    „Theresa, Lisa und Keri, ihr schaut nach einer Tasche, und wenn sie keine gepackt hat, dann macht ihr das. Michael und Joseph, ihr bringt die Tasche und Kevins Jeephierher zurück, während die Mädels dafür sorgen, dass die Wohnung bereit für die Rückkehr der jungen Mutter ist. Dein Vater und ich bleiben hier.“
    „Das könnte eine Weile dauern, Mom.“
    „Ich kenne mich aus mit Geburten, Schatz. Aber wenn du eine Pause brauchst oder wieder umkippst, dann möchte ich hier sein, damit Beth nicht allein ist.“
    Kevin drückte ihr die Hand und ignorierte den Seitenhieb auf seine Männlichkeit, da sie sich darum sorgte, dass Beth die Familie um sich hatte. „Wenn das Kind auf der Welt ist, dann mache ich ein paar Aufläufe und friere sie ein. Aber im Moment ist es alles, was wir tun können. Ich rufe euch an, wenn es Neuigkeiten gibt.“
    Alle strömten aus dem Warteraum, als eine Schwester mit Orangensaft und Keksen hereinkam. Unter der Aufsicht seiner Mutter verspeiste Kevin sie, und dann brachte die Schwester sie nach oben. Nach vielen Umarmungen und mütterlichen Tränen ließ er seine Eltern im Wartezimmer zurück und machte sich – endlich – auf den Weg zu Beth.
    Sie sah klein, blass und ängstlich aus in dem Bett, hatte Kratzer und Blutergüsse auf Gesicht und Armen. Aber sie war wach und in Ordnung, und sie lächelte sogar, als sie ihn im Türrahmen erblickte.
    „Kevin, du bist hier.“
    „Natürlich bin ich hier.“ Er zog sich einen Stuhl ans Bett heran, sodass er neben ihr sitzen und ihr die Hand halten konnte. „Ich war die ganze Zeit hier. Jonesy hat mich abgeholt, und meine ganze Familie ist gekommen. Ich bin ohnmächtig geworden, also musste ich Orangensaft und Kekse verdrücken, bevor ich hochkommen konnte. Aber jetzt bin ich hier.“
    „Eine Fahrt im Polizeiwagen und ein Imbiss. Klingt nach einem lustigen Ausflug.“
    Er lachte, aber nur einen Augenblick, denn sie atmete heftig ein, verstärkte den Griff so sehr, dass er glaubte, seine Knochen knacken zu hören. „Atme, Schatz. Es dauert nur ein paar Sekunden.“
    Die längsten Sekunden seines Lebens, aber er wusste, dass es nur schlimmer werden würde. Sehr viel schlimmer.
    Als die Wehe vorbei war, hatte Beth Tränen in den Augen. „Ich habe noch nicht einmal die Laken für die Wiege gekauft. Ich wollte nicht, dass sie einstauben.“
    „Darüber musst du dir jetzt keine Gedanken machen.“
    Sie lächelte ihn schwach an. „Sag es nicht. Deine