Ein bisschen Kowalski gibt es nicht (German Edition)

hereinkamen und er ihre Hand loslassen und weichen musste. Aber er ging nicht weit fort. Von seinem Stuhl aus verfolgte er, wie Beth untersucht wurde.
    Sie hatte starke Schmerzen, nicht nur von der Geburt, sondern auch von dem Unfall. In ihrem Kopf hämmerte es, und die gesamte rechte Körperhälfte tat ihr weh.
    „Werden Sie zu Hause Hilfe haben?“, fragte die ältere Krankenschwester. „Sie werden nicht vor morgen entlassen werden, aber es wird noch schwierig sein mit Ihren zusätzlichen Verletzungen, und wir müssen sicher sein, dass Sie ausreichend Unterstützung haben.“
    „Vertrauen Sie mir, sie wird Hilfe haben.“
    So wie sie seine Familie kannte, würde sie noch vor dem Wochenende um weniger Hilfe betteln. Vielleicht auch nicht, dachte sie, als sie versuchte, sich im Bett aufzusetzen, aber zurücksank. Sie konnte nicht mit dem Baby allein bleiben, solange sie sich ohne Schmerzmittel nicht bewegen konnte, also stellte sie sich auf mindestens eine Woche Gesellschaft ein. Mary hatte wahrscheinlich schon einen Plan am Kühlschrank befestigt.
    Darüber würde sie sich später Gedanken machen. Jetzt wollte sie nur ihre Tochter im Arm halten. Nachdem sie sie im Bett aufgesetzt und mit Kissen gestützt hatten, brachten die Schwestern Lily zu ihr. Sie war in ein rosafarbenes Laken eingewickelt, und ihr kleines Gesicht sah im Schlaf fast ernst aus. Ihr süßer Mund verzog sich ein bisschen, als Beth ihr die Wange streichelte, aber sie wachte nicht auf.
    Die Schwestern gingen und zogen die Tür hinter sich zu.Als sie allein waren, packte sie Lily aus und verinnerlichte jede perfekte Kleinigkeit an ihr. Es war noch zu früh, um zu erkennen, welche Augenfarbe sie haben würde, aber die Kleine hatte die Grübchen ihres Vaters geerbt.
    „Sie ist unglaublich.“
    Kevin stand neben dem Bett, und Beth hatte nicht einmal bemerkt, dass er sich bewegt hatte. „Du bist unglaublich.“
    „Du warst auch ziemlich beeindruckend. Ich war etwas besorgt nach deiner Reaktion auf den Film im Kurs.“
    Er setzte sich auf die Bettkante. „Es ist anders, wenn es sich um die Frau handelt, an der dir etwas liegt …“
    Bei diesen Worten schlug ihr Herz schneller. Er fühlte sich zu ihr hingezogen und wollte sich um sie kümmern, aber er hatte niemals auch nur angedeutet, dass er sie lieben könnte.
    Während irgendetwas tief in ihrem Innern bei diesem Gedanken zu jubilieren begann, war der rationale Teil in ihr – der, seit sie schwanger war, fast komplett die Kontrolle über ihr Leben übernommen hatte – froh, dass er es nicht gesagt hatte. Wenn er es laut aussprechen würde, dann stünde sie vor der Frage, ob es nur die Euphorie über die Geburt ihrer Tochter war, die ihn zu dieser Aussage brachte, und sie war gerade nicht stark genug, um ihm zu widerstehen.
    In einem Augenblick wie diesem irgendeine Entscheidung zu fällen wäre ein grundlegender Fehler, der sich nicht nur auf ihre Zukunft, sondern auch auf die ihrer Tochter auswirken würde.
    „Wegen dieser Unterstützung zu Hause“, sagte sie, um dem Gespräch eine andere Richtung zu geben. Es sei denn, er würde ihr mitteilen, dass er plante, zu ihr zu ziehen, bis sie wieder auf den Beinen war. Das würde ihr physischhelfen, aber für ihren Seelenfrieden nicht besonders gut sein.
    „Mom, Lisa und Terry haben sich da etwas überlegt, denke ich. Deine Eltern wohnen bei meinen, es sei denn, deine Mom ist bei dir. Ich dachte mir, mit all dem … Zeug, das nach einer Schwangerschaft ansteht, wäre es dir angenehmer, eine Frau um dich zu haben.“
    Warum musste er immer so verdammt rücksichtsvoll sein? „Danke.“
    „Ich werde aber immer noch in der Nähe sein, wenn du mich brauchst.“ Er rieb sich die Augen, und für einen Augenblick konnte sie erkennen, wie erschöpft er war, bevor er sie erneut anlächelte.
    „Du solltest nach Hause gehen“, sagte sie. „Streck dich mal in einem richtigen Bett aus, und schlaf ein bisschen.“
    „Ich werde nirgendwo hingehen. Ich habe etwas in dem Sessel geschlafen, ich bin also okay.“
    „Im Sitzen in einem Sessel zu schlafen ist nicht wirklich erholsam, Kevin. Lily und mir steht per Knopfdruck ein ganzes Team von Krankenschwestern zur Verfügung. Meine Mutter wird auch hereinkommen wollen. Du musst nicht bleiben.“
    „Ich muss nicht, ich will aber.“ Ernst sah er sie an. „Ich bin noch nicht bereit, dich zu verlassen. Als Jonesy anrief und sagte, dass dein Taxi von einem Bus gerammt worden ist …“
    „Jetzt geht es mir