Ein Dämon auf Abwegen

meine Hüfte. »Ich dachte bloß, es würde dich nicht interessieren.«
    Ich unterdrückte den Impuls, sie auf der Stelle zu erwürgen.
    »Erzähl's mir einfach«, drängte ich. »Zunächst mal: Wie wird die Trophäe denn nun tatsächlich bewacht?«
    »Na ja«, sagte sie und strich sich mit einem Finger übers Kinn, »wie ich schon sagte: Im Gebäude selbst sind zwar keine Wachen. Aber es gibt einen stummen Alarm, der Wächter herbeirufen kann. Er wird von dem Zwitscherboden ausgelöst.«
    »Von was?« unterbrach ich sie.
    »Von dem Zwitscherboden«, wiederholte sie. »Dieser Trick ist in allen Dimensionen ziemlich weit verbreitet. Der Holzfußboden um die Trophäe ist voller absichtlich gelockerter Bretter, die knarren, sobald man auf sie tritt. Die hier knarren aber nicht nur, sie lösen eine Alarmanlage aus.«
    »Na, das ist ja wunderbar!« Ich verzog das Gesicht. »Also können wir den Raum, aus dem wir das Ding klauen sollen, nicht betreten. Noch was?«
    Es war eigentlich sarkastisch gemeint, aber Tanda nahm es ganz wörtlich.
    »Nur die magischen Barrieren um die Statue selbst«, meinte sie achselzuckend.
    »Magische Barrieren?« Ich schluckte. »Soll das heißen, daß es in dieser Dimension Magik gibt?«
    »Aber natürlich.« Tanda lächelte. »Du bist doch da.«
    »Ich habe aber keine magischen Barrieren gelegt!« rief ich.
    »Das habe ich nicht gemeint!« schalt Tanda mich. »Hör zu, du hast die magischen Kraftlinien angezapft, um uns zu tarnen. Das bedeutet, daß es hier Magik gibt, die jedermann benutzen kann, der dafür ausgebildet ist, also nicht nur wir allein. Selbst wenn keiner der Einheimischen über magisches Können verfügen sollte, hindert das niemanden daran, aus einer anderen Dimension hierher zu kommen und zu nutzen, was hier vorhanden ist.«
    »Schön, schön«, seufzte ich. »Ich hab wohl nicht gründlich genug nachgedacht. Die nächste Frage dürfte also sein: Wie überwinden wir den komischen Boden und die Barrieren?«
    »Eine Kleinigkeit.« Sie grinste. »Die Barrieren sind schlampig konstruiert. Da hat jemand beim Verhängen des Zaubers einen magischen Zaun anstelle einer Kuppel aufgebaut. Du brauchst die Trophäe lediglich über die Barrieren zu levitieren und sie durch den Raum schweben zu lassen, wo wir sie mit offenen Armen in Empfang nehmen werden. Wir brauchen den Raum nicht einmal zu betreten.«
    »Langsam, langsam!« warnte ich und hob eine Hand. »Da gibt es leider ein Problem: Das kann ich nämlich nicht.«
    »Kannst du nicht?« Sie blinzelte. »Ich dachte, Levitation wäre einer deiner stärksten Zauber?«
    »Ist es auch«, gab ich zu. »Aber diese Statue ist sehr schwer. Ich kann sie nicht bei einer solchen Entfernung levitieren. Es hat mit etwas zu tun, das Aahz immer Hebelkraft nennt. Ich müßte ganz nahe dran sein, praktisch auf dem Ding stehen.«
    »Gut«, sagte sie schließlich, »dann müssen wir eben auf Plan B umschwenken.«
    »Du hast noch einen Plan B?« fragte ich, wirklich beeindruckt.
    »Klar«, grinste sie. »Ich habe ihn gerade eben entworfen. Du fliegst uns beide über den Boden hinweg durch den Raum und über die Barrieren. Dann packen wir die Trophäe und hüpfen von dort aus, also noch innerhalb der Barrieren, nach Klah zurück.«
    »Ich weiß ja nicht«, meinte ich stirnrunzelnd.
    »Was ist denn nun schon wieder verkehrt?« knurrte meine Führerin.
    »Na ja, fliegen ist doch auch eine Form der Levitation«, erklärte ich. »Ich habe noch nie versucht, mich selbst und jemand anderen längere Zeit durch die Luft zu befördern, und selbst wenn das gelingen sollte, würden wir beide zusammen genauso stark gegen den Fußboden drücken, als würden wir auf ihm gehen. Das könnte die Alarmanlage auslösen.«
    »Wenn ich das Fliegen richtig begreife«, grübelte Tanda, »dann würde unser Gewicht sich zwar weiträumiger verteilen als beim Gehen, aber du hast recht. Es hat keinen Zweck, das zusätzliche Risiko einzugehen, uns beide über den Fußboden zu fliegen.«
    Plötzlich schnippte sie mit den Fingern.
    »Gut, wir machen folgendes«, erklärte sie und beugte sich vor. »Du fliegst allein zu der Trophäe hinüber, während ich an der Tür warte. Dann, wenn du an Ort und Stelle bist, kannst du den D-Hüpfer aktivieren, um dich selbst und die Trophäe zurück nach Klan zu bringen, während ich magisch zurückschlüpfe.«
    Aus irgendeinem Grund war mir der Gedanke, mitten in einem Diebstahl unsere gemeinsamen Kräfte zu teilen, alles andere als geheuer.
    »Sag