Ein Drama für Jack Taylor

praktisch, in der Mall ab, guck mir, praktisch, die Jungs an.«
    Mall!
    Ich betrachtete immer noch mit einem Auge die Bucht, die Wellen kamen über die Felsen hereingetobt, fragte:
    »Gefällt Ihnen das?«
    »Ich glaub, ich kotz gleich.«
    Ich sah das Hotel und drückte den Haltewunschknopf. Das Mädchen fragte:
    »Was läuft da mit dem Stock?«
    »Hab mich am Knie verletzt.«
    »Schön blöd.«
    Es brach mir nicht das Herz, sie zu verlassen, aber ich versuchte es mit:
    »Passen Sie gut auf sich auf.«
    »Ja. Meinetwegen, praktisch.«
    Als ich aus dem Bus stieg, pustete der Wind mich fast um. Das Mädchen starrte aus dem Fenster, also winkte ich ihr, wie ich dachte, freundlich zu. Sie zeigte mir den Mittelfinger.

D as Connemara Coast Hotel sieht aus wie ein Motel, lang und schnittig und direkt den Küstenrand entlang gebaut. Ich ging rein, war dankbar für die Wärme. Lokalisierte die Lounge, und da waren Wellewulst und Margaret. Ich näherte mich und sagte:
    »Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.«
    Wellewulst grimassierte, sagte zu Margaret:
    »Das ist er.«
    Nicht die überschwänglichste Begrüßung. Margaret streckte die Hand aus, sagte:
    »Ich bin Margaret, erfreut, Sie kennenzulernen.«
    Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte. Eine bullige Kampflesbe, wenn ich ehrlich war. Sie war Ende vierzig, mit aschblondem Haar, Pagenschnitt. Große braune Augen, eine zu große Nase und toller Mund: diese Lippen, die man einfach berühren möchte. In schwarzem Polohemd und Jeans schien ihr Körper stark zu sein, trainiert. Ich war mir meines Stocks bewusst, meines Alters, und straffte meinen Rücken. Wellewulst, die mich beobachtete, lächelte. Margaret sagte:
    »Sie sehen aus wie gefroren. Möchten Sie etwas trinken?«
    Und bekam diesen Blick von Wellewulst. Ich wusste, dass sie Margaret vor dem Alki gewarnt hatte, die hinwiederum die Freundlichkeit besaß, verwirrt dreinzublicken, weshalb ich sagte:
    »Ein Schluck Kaffee wäre gut.«
    Sie erhob sich, ging weg. Ich sagte zu Wellewulst:
    »Ich hatte etwas anderes erwartet.«
    Dies amüsierte sie, und sie fragte:
    »Was hatten Sie denn erwartet?«
    Wie beantwortete man das? Ich versuchte es mit einer Halbwahrheit, sagte:
    »Feindseligkeit.«
    »Ist ja noch früh.«
    Margaret kam mit einem Tablett zurück, auf dem Klappstullen, ein Kännchen Kaffee und eine Tasse standen.
    »Milch.«
    Und ging wieder weg. Ich begutachtete das Tablett und sagte:
    »Ich beginne mich jetzt schon mit ihr anzufreunden.«
    Dann dämmerte es Wellewulst, und das Bescheidwissen breitete sich von den Augen her zu einem fiesen Lächeln aus. Sie klatschte in die Hände, rief:
    »Ich glaub es nicht.«
    Ich hatte keine Ahnung, was sie umtrieb, sagte:
    »Ich habe keine Ahnung, was Sie umtreibt.«
    »Margaret, oh mein Gott, Sie haben gedacht, sie ist lesbisch. Das ist ja gar nicht mit Geld zu bezahlen.«
    Mein Herz machte einen Hüpfer, obwohl ich mir wegen Dreistigkeit in den Arsch trat, und ich sagte:
    »Sie ist gar nicht lesbisch?«
    Wellewulst schüttelte den Kopf, sagte:
    »Gott, ich hätte es wissen sollen, Sie sind wirklich eine Art Saurier.«
    Margaret kam mit der Milch zurück, sah uns an, fragte:
    »Habe ich etwas verpasst?«
    Wellewulst lehnte sich zurück, sagte:
    »Nicht viel.«
    Damit es weiterging, zauberte ich Black Magic samt Glückwunschkarte hervor. Margaret lächelte, und Wellwulst war tatsächlich überrascht. Sie nahm die Karte, sagte:
    »Ich nehme an, die haben Sie unter Zeitdruck gekauft.«
    Und schob die Karte herüber. Vorne drauf stand:
    »Alles Gute zum Geburtstag, Dad«.
    Dazu fiel mir nichts ein. Ich wollte nicht die Geschichte mit dem Ausländer und dem Zucker erzählen. Sie hätten gesagt, ich hätte den Laden verlassen sollen. Wellewulst begann, die Pralinen auszupacken, sagte:
    »Danke, dass Sie dran gedacht haben.«
    Sie hielt die Schachtel hin. Ich lehnte ab, aber Margaret nahm zwei.
    Der Drang, »Scheiß drauf« zu sagen, an die Bar zu marschieren und sich gepflegt die Kante zu geben, war machtvoll. Margaret schenkte mir Kaffee ein, und es entstand vorübergehend eine unbehagliche Stille. Dann fragte Margaret Wellewulst:
    »Um wie viel Uhr kommen deine Eltern?«
    Ich war überrascht, hatte mir Wellewulst immer alleinstehend vorgestellt. Eine Familie schien nicht zu ihr zu passen. Man fragte sich: »Was stimmt wohl nicht an diesem Bild?« Es war etwas an Wellewulst, und ich kannte das auch an mir, was sie mit dem Siegel der Einsamkeit versah. Sie antwortete:
    »Sie