Ein gutes Omen

darauf freuen, einen Strafzettel auszufüllen. Der größere Alien – eine
gelbe Kröte, gekleidet in Klarsichtfolie – klopfte ans Seitenfenster. Newt
schluckte und kurbelte es herunter. Das Geschöpf trug eine dieser
Spiegelbrillen, wie man sie bei ehrgeizigen Arizona-Sheriffs erwartet.
    »Guten Morgen,
Sir, Madam oder Neutrum«, sagte das Etwas. »Dies ist vermutlich Ihr Planet?«
    Der andere
Außerirdische – ein gedrungenes grünes Ding – stapfte in den nahen Wald, trat
gegen einen Baum, nahm ein Blatt und untersuchte es mit einem Gerät, das ihm am
Gürtel baumelte. Das Wesen sah nicht sehr zufrieden aus.
    »Nun, äh, ja,
ich denke schon«, erwiderte Newt.
    Die Kröte sah
sich um.
    »Sie leben hier
schon ziemlich lange, stimmt’s?« fragte sie.
    »Äh. Ich
persönlich nicht. Die Menschheit als Spezies schon. Seit fünfhunderttausend
Jahren. Glaube ich.«
    Der Alien
wechselte einen bedeutungsvollen Blick mit seinem Kollegen. »Wir haben
zugelassen, daß der Regen immer saurer wird, hm?« erkundigte er sich. »Und
außerdem sind wir mit den guten alten Kohlenwasserstoffen etwas zu
verschwenderisch umgegangen, nicht wahr?«
    »Bitte?«
    »Könnten Sie
mir die Albedo Ihres Planeten nennen, Sir?« fragte die Kröte und blickte noch
immer zum Horizont – als würde sich dort etwas wirklich Interessantes
abspielen.
    »Äh. Nein. Äh.«
    »Nun, Sir, ich
muß Ihnen leider mitteilen, daß Ihre Polkappen kleiner sind, als es die
galaktischen Vorschriften für einen Planeten dieser Größe erlauben.«
    »Lieber
Himmel«, sagte Newt. Er überlegte, wem er von dieser Sache erzählen könnte, und
erkannte, daß es absolut niemanden gab, der ihm glauben würde.
    Die Kröte
beugte sich etwas näher heran. Newton glaubte, in ihrem Gesicht so etwas wie
Sorge zu erkennen. Andererseits: Es fiel ihm schwer, die Mimik von
Extraterrestriern zu deuten, die er jetzt zum erstenmal sah.
    »Diesmal
drücken wir ein Auge zu, Sir.«
    Newt suchte
nach den passenden Worten. »Oh. Äh. Das ist, äh, sehr nett von Ihnen. Ja. Ich
werde dafür sorgen, daß … Ich meine, wenn ich ich sage, dann meine ich, äh, der Kontinent Antarktika gehört allen
Nationen, äh …«
    »Wissen Sie,
Sir, eigentlich sind wir nur gekommen, um eine Botschaft zu übermitteln.«
    »Ach?«
    »Sie lautet:
›Wir bringen Ihnen die Botschaft von universellem Frieden und kosmischer
Harmonie und so.‹ Zitat Ende.«
    »Oh.« Newt
dachte darüber nach. »Oh. Bemerkenswert. Sicher sehr wichtig. Besten Dank.«
    »Haben Sie
vielleicht eine Ahnung, warum man uns beauftragt hat, diese Botschaft zu
bringen?« fragte die Kröte.
    Newts Miene
erhellte sich. »Nun, äh«, begann er weise, »wahrscheinlich geht es darum, daß
der Mensch die Kraft des Atoms seinem naturwissenschaftlichen Willen
unterworfen hat und …«
    »Wir wissen es
auch nicht, Sir.« Die Kröte richtete sich auf. »Bestimmt irgend so ein
Phänomen. Im Weltraum wimmelt’s davon. Tja, wir sollten uns jetzt wieder auf
den Weg machen.« Das Wesen gestikulierte vage, drehte sich um und wankte ohne ein
weiteres Wort zur fliegenden Untertasse zurück.
    Newt schob den
Kopf durchs Seitenfenster.
    »Danke!«
    Der kleinere
Alien watschelte am Wagen vorbei.
    »Der
Kohlendioxidgehalt ist um null Komma fünf Prozent gestiegen«, rasselte er und
bedachte den jungen Mann im Wasabi mit einem durchdringenden Blick. »Wissen Sie
eigentlich, daß man Sie als dominante Spezies mit pathologisch-instinktiver
Konsumsucht vors kosmische Gericht stellen könnte?«
    Die beiden
Fremden hoben den dritten auf, schoben ihn die Rampe hinauf und schlossen die
Luke.
    Newt wartete
noch eine Weile, falls noch irgend etwas Spektakuläres passieren sollte, aber
das UFO stand einfach nur da. Schließlich gab er wieder Gas und fuhr an dem UFO
vorbei. Als er in den Rückspiegel sah, war es verschwunden.
    Ich
muß es mit irgend etwas übertrieben haben, dachte Newton schuldbewußt. Aber womit?
    Er seufzte. Ich kann noch nicht einmal Shadwell davon
berichten. Er würde mir bestimmt vorwerfen, die Brustwarzen der Außerirdischen
nicht gezählt zu haben.
    »Wie dem auch sei«, sagte
Adam, »ihr habt völlig falsche Vorstellungen von Hexen.«
    Die Sie saßen
auf einem Gatter und beobachteten, wie sich Hund in Kuhfladen wälzte. Die
kleine Promenadenmischung schien sich prächtig zu amüsieren.
    »Ich habe
darüber gelesen«, fuhr Adam etwas lauter fort. »Eigentlich waren die Hexen
überhaupt nicht böse. Es ist falsch, sie mit der Britischen