Ein kalter Mord - McCullough, C: Ein kalter Mord

Kooperationsbereitschaft.«
    »Sie glauben doch nicht wirklich, dass die Leiche irgendetwas mit dem Hug und meinen Leuten zu tun hat, oder?«, fragte Professor Smith, als er mit Carmine den Flur hinunterging.
    »Ich denke, dass die Leiche nur mit dem Hug und den Leuten hier zu tun hat. Und, Professor, verschieben Sie Ihre Direktoriumssitzung bitte auf kommenden Montag. Sie haben die Freiheit, Mr Roger Parson junior und Präsident MacIntosh über die Situation in Kenntnis zu setzen, aber genau da hört die Informationskette auch auf. Keine Ausnahmen, weder Ehefrauen noch Kollegen.«
    Nachbar des Holloman County Services Building zu sein bedeutete, dass es für das Malvolio’s profitabel war, rund um die Uhr geöffnet zu haben. Corey und Abe waren schon lange nach Hause gegangen, als Carmine den Ford parkte und hineinging, einen Hackbraten mit Sauce und Kartoffelmus bestellte, dazu einen Salat mit Kräutermayonnaise und zwei Stücke Apple Pie.
    Mit endlich vollem Magen ging er nach Hause, nahm eine heiße Dusche, fiel nackt ins Bett und war eingeschlafen, bevor sein Kopf das Kissen berührte.
    Hilda Silverman kam nach Hause und stellte fest, dass Ruth bereits das Abendessen fertig hatte: eine Schmorpfanne mit Schweinekotelett, bei der sie sich nicht die Mühe gemacht hatte, sie zu entfetten, Kartoffelpüree aus der Tüte, ein Eisbergsalat, schlapp und transparent durch das Dressing, das sie viel zu früh darübergekippt hatte, und einen gefrorenen Schokoladenkuchen zum Nachtisch. Zumindest habe ich keine Probleme damit, meine Figur zu halten, dachte Hilda; das Wunder ist, wie Keith das schafft, denn der
liebt
die Küche seiner Mutter. Das ist so ziemlich der einzige Hinweis auf seine Herkunft aus ärmlichen weißen Verhältnissen, die in seinem Charakterübriggeblieben ist. Nein, Hilda, bleib fair! Er liebt seine Mum genauso, wie er ihre Küche liebt.
    Nicht etwa, dass er anwesend gewesen wäre. Sein Teller stand, abgedeckt mit einer Folie, auf einem Topf mit Wasser, den Ruth so lange köcheln ließ, bis ihr Sohn hereinkam, selbst wenn das um zwei oder drei Uhr morgens war.
    Hilda mochte ihre Schwiegermutter nicht, denn sie war immer noch trotzig weißer Abschaum, doch sie waren an der Hüfte zusammengewachsen – einer Hüfte namens Keith –, und Eifersucht war keine im Spiel. Keith war ihr Ein und Alles. Wenn Keith es vorzog, dass die Leute nichts über seine Herkunft erfuhren, war das für seine Mum in Ordnung, die genauso mit Freuden für ihn gestorben wäre wie Hilda.
    Dass Ruth da war, machte einen großen Unterschied für Keiths und Hildas Bequemlichkeit und ermöglichte Hilda, in ihrem gutbezahlten Job zu bleiben. Noch besser, Ruth gefiel es sogar, in einem scheußlichen Haus in einer scheußlichen Nachbarschaft zu leben; es erinnerte sie (und einen schaudernden Keith) an ihr altes Haus in Dayton, Ohio. Noch so ein Ort, wo die Leute ihre Gärten mit kaputten Waschmaschinen und rostigen Autowracks versahen. So feucht, so deprimierend und so kalt wie Griswold Lane in Holloman, Connecticut.
    Keith und Hilda lebten in dem schrecklichsten Haus der Griswold Lane, weil die Miete sehr gering war und es ihnen ermöglichte, den Großteil ihres gemeinsamen Einkommens (ihres war doppelt so hoch wie seins) zu sparen. Jetzt, da Keith seine Facharztausbildung beendet hatte und promovierte, plante er, sich in eine lukrative neurochirurgische Praxis einzukaufen, am liebsten in New York City. Ein Keith Kyneton würde sich nicht durch ein schlecht bezahltes akademisches Leben schleppen! Mutter und Schwiegertochter kämpften heroisch, um ihn bei der Realisierung seiner hohen Ambitionen zu unterstützen.Ruth war eine geborene Pfennigfuchserin, die im Supermarkt abgelaufene Lebensmittel kaufte. Hilda haderte mit etwas so Trivialem wie einem Haarschnitt, kaufte sich keine hübschen Haarspangen und litt unter ihrer Schnapsglasbrille. Wohingegen Keiths Kleidung und Auto nur vom Feinsten sein durften und seine Arbeit eine riesige Summe für Kontaktlinsen zwingend erforderlich machte.
    Gerade als Ruth und Hilda sich hingesetzt hatten, wehte Keith herein – und mit ihm die Sonne, der Mond, die Sterne und alle Engel im Himmel. Hilda sprang auf, um ihre Arme um ihn zu schlingen und ihren Kopf unter sein Kinn zu kuscheln – oh, er war so groß, so – fantastisch!
    »Hallo, Liebling«, sagte er, legte einen Arm um sie und lehnte sich über ihren Kopf, um seiner Mutter einen Kuss auf die Wange zu geben. »Hallo, Mum, was gibt’s zum