Ein Mord am Ende der Welt. Kriminalroman. (German Edition)

ein kleines Schwätzchen zu halten!“ erklärte mein Vater.
    „Aber Sie sagen mir Bescheid, wenn Sie erfahren haben, wer der Mörder von Esther ist, nicht wahr?“ verlangte Mr. Howell von meinem Vater.
    „Sie werden es als erstes erfahren, Mr. Howell!“ sagte mein Vater in der Bestimmtheit, die ihn als Polizisten glaubwürdig macht.
    Damit gab sich der Besitzer des Hotels zufrieden, schüttelte über den ganzen Sachverhalt den Kopf, murmelte einen unverständlichen Kommentar in seinen Schnauzer und ging die Treppe hinab, gefolgt von Francis, Teresa und meinem Vater, der die Pennymakers abholen wollte.
    „Wir wissen jetzt also, dass Pete der Dieb ist!“ fing Patrick an.
    „Wenn es denn so ist!“ gab ich zurück.
    „Du zweifelst an der Aussage von Francis?“
    „Nein, daran nicht. Aber wenn es Pete wirklich nur darum ging, neue Gäste für das Hotel zu werben, dann frage ich mich, ob er dann auch der Dieb ist – oder jemand anders die Möglichkeit entdeckte, die sich ihm bot und diese nutzte.“
    „Wer schwebt dir denn da vor?“
    „Das kann prinzipiell mal jeder sein!“
    „Auch ich?“ fragte Patrick mit einem seltsamen Unterton, den ich kaum einzuordnen wusste.
    „Nein, bei dir bin ich mir sicher, dass du es nicht bist!“ sagte ich. „Denn warum solltest du das Collier meines Vaters klauen, da du doch eine reiche Frau geheiratet hast, die sich wahrscheinlich einhundert Mal so viele Colliers kaufen könnte, ohne arm zu werden?“
    „Das ist allerdings ein guter Grund und es beruhigt mich, dass du mich nicht in die engere Wahl beziehst. Wen aber dann?“
    „Im Grunde könnte es auch Mr. Mimp sein, denn das Collier wurde genau in der Nacht gestohlen, in der er anreiste. Aber es können auch die zwei Offiziere sein, obwohl die beiden nicht den Anschein von Dieben machen. Aber wer weiß, vielleicht ist es am Ende tatsächlich Pete, der einfach der Versuchung nicht widerstehen konnte.“
    „Ja! Wahrscheinlich ist das die Lösung!“
    „Still! Ich höre, wie Vater mit den Pennymakers naht!“
     

18. Kapitel
    „Mrs. und Mr. Pennymaker“, sagte mein Vater, sodass wir ihn hören konnten, „ich denke, Sie haben bereits erfahren, worum es im Detail geht.“
    „Ja, das haben wir!“ antwortete Mrs. Pennymaker.
    „Warum wir Sie beide befragen wollen, liegt, denke ich, in der Natur der Sache.“
    „Ach ja?“ kam es erneut von Mrs. Pennymaker zurück.
    „Ja! Denn auch wenn Sie beide nicht im Verdacht stehen, Esther ermordet zu haben, ist es dennoch meine Pflicht als ermittelnder Polizist alle möglichen Zeugen zu vernehmen, die sich zur Tatzeit in der Nähe befunden haben!“
    „Wir haben uns in der Nähe befunden?“ wunderte sie sich. „Aber ich dachte, es wäre diese Nacht geschehen und wir haben doch in unserem Zimmer gelegen.“
    „Und fest geschlafen“, meldete sich jetzt auch Mr. Pennymaker zu Wort.
    „Aber Sie wissen beide, dass Ihr Zimmer an das von Esther direkt angrenzt?“
    „Das stimmt!“ meinte Mrs. Pennymaker vorsichtig, „Sind wir beide am Ende doch verdächtig?“
    „Nein, Mrs. Pennymaker, keineswegs“, beschwichtigte sie mein Vater. „Aber es wäre doch denkbar, dass Sie in der Nacht irgendetwas gehört haben – vielleicht einen Schrei oder einen Laut, irgendein Geräusch, über das Sie aufgewacht sind und sich gewundert haben.“
    „Nein, nicht das mir was einfallen würde! Fällt dir was ein, Edward?“
    „Ich habe einen sehr festen Schlaf, müssen Sie wissen, Mr. McAllister. Wenn dann hat meine Frau etwas gehört, doch wenn auch sie nichts vernommen hat, dann sind wir in diesem Fall keine sonderliche Hilfe.“
    „Dennoch danke ich Ihnen, dass Sie so offen waren“, sagte mein Vater und ich hatte schon das Gefühl, dass er die beiden gehen lassen wollte, ohne dass wir Ihre Räumlichkeiten untersucht hatten.
    „Kann ich dich kurz sprechen, Vater?“ fragte ich und schaute dabei zu Mrs. Pennymaker, der es gar nicht recht erschien, dass ich irgendein Geheimnis vor ihr hatte, das wohlmöglich sie und ihren Mann betraf.
    „Kann das nicht warten?“ fragte mein Vater zurück.
    „Ich glaube nicht.“
    „Dann komm“, antwortete mein Vater und wollte mir folgen, als er sich umdrehte und zu den Pennymakers sagte: „Wie gesagt – danke für die offenen Antworten. Sie können sich gerne wieder in den Speisesaal zurückziehen – es wird sicher bald der Mittag serviert!“
    In diesem Moment dachte ich, mir schwimmen die Felle weg, doch dann erkannte ich, dass mein Vater