Ein Roboter namens Klunk: Roman (German Edition)

Infrarot-Modus«, murmelte Hal. »Wie weit sind sie entfernt?«
    »Vier Kilometer.«
    Hal zuckte zusammen, als ein Knall durch das Schiff hallte. »Wir wurden getroffen!«
    »Negativ. Keins der Fahrzeuge hat das Feuer eröffnet.«
    Ein weiteres lautes Geräusch aus dem Verbindungsschacht zum Unterdeck ließ Hal erneut zusammenzucken. »Was hat dann all dieser Lärm zu bedeuten?«
    »Klunk wirft diverse Gegenstände aus dem Schiff, um das Gewicht zu reduzieren.« Ein Piepton ertönte. »Ich empfange eine Audiobotschaft.«
    »Spiel sie ab!«
    Eine metallisch klingende Stimme dröhnte aus den Lautsprechern. »Sie haben acht Minuten Zeit, um Ihr Schiff zu verlassen. Jeder Startversuch Ihrerseits wird gewaltsam unterbunden werden. Jeder Versuch, diese Abteilung der Streitkräfte von Seraph IV anzugreifen, wird die Anwendung von Gewalt nach sich ziehen. Diese Botschaft wird in 90 Sekunden wiederholt.«
    »Großartig«, murmelte Hal. »Einfach großartig. Und was machen wir jetzt?«
    Klunks verschmutztes Gesicht tauchte in der Bodenluke auf. »Das sollte ausreichen. Lassen Sie uns verschwinden.«
    »Verschwinden?« Hal deutete auf den Bildschirm. »Denk lieber noch mal nach.«
    Klunks Augen weiteten sich, als er die Fahrzeuge entdeckte. »Entfernung?«
    »Vier Kilometer«, antwortete der Navcom.
    »Das hatten wir bereits«, sagte Hal.
    »Feuerreichweite?«
    »3000 Maximum, 2800 Optimum.«
    »BG Vertikalverlagerung 1900, Zeit?«
    »25 Sekunden.«
    »Wäre vielleicht irgendwer so freundlich …«, begann Hal.
    »Fahrzeug Horizontalverlagerung 1000 Meter. Zeit?«, fiel ihm Klunk ins Wort.
    »22 Sekunden.«
    »Setzen Sie sich«, befahl Klunk. »Navcom, starten!«
    »Moment, was …!«, rief Hal. Das Dröhnen des Hauptantriebs verschluckte seine Stimme, und als sich das Schiff heftig schüttelte, ließ er sich in den Pilotensessel fallen. »Was ist mit der Sicherheitsüberprüfung?«
    Klunk blickte ihm in die Augen. »Treffen Sie die Wahl: Gefangennahme oder Flucht.«
    »Niemand hat mich vor die Wahl gestellt!«
    Der Roboter schüttelte den Kopf und deutete auf seine Ohren. »Ich kann Sie nicht verstehen.«
    Hal richtete den Blick auf den Bildschirm und sah, dass die Fahrzeuge in ihre Richtung rasten und aus allen Rohren feuerten. »Sie werden uns in Stücke schießen!«
    »Nein, werden sie nicht.«
    »Aber sie schießen auf uns!«
    »Spielt keine Rolle, sie befinden sich immer noch außer Schussreichweite.« Klunk zeigte auf die sich schnell drehende Nadel des Höhenmessers. »Wir steigen kontinuierlich, deshalb können sie uns auch nicht näher kommen.«
    »Ausgezeichnet!« Hal grinste übers ganze Gesicht. »Woher wusstest du, dass wir entkommen können?«
    »Sie hätten sich nur dann auf Schussweite nähern können, wenn sie entlang der Hypotenuse des Dreiecks geflogen wären, das aus …«
    »Gut gemacht, ganz wunderbar«, unterbrach Hal den Roboter und klopfte ihm jovial auf die Schulter. »Gute Arbeit.«
    »Ich hatte meine Erklärung noch nicht beendet.«
    »Nicht nötig, ich habe das Wesentliche begriffen. Übrigens, wie hast du es geschafft, unser Gewicht ausreichend zu reduzieren?«
    »Ja, also, Sie hatten Recht mit Ihrer Bemerkung, dass der Sauerstoffschweißbrenner fast so gut wie der atomare funktioniert. Ich hatte kein Problem damit, die Frachtrampe abzutrennen.«
    Hal starrte ihn an. »Du hast … was? «
    »Keine Sorge, wir können sie bei Bedarf später wieder abholen.«
    »Das war ein Teil meines Schiffes!«
    »Jetzt nicht mehr«, sagte Klunk. »Nebenbei, ich hoffe, dass das Außenschott dicht hält.«
    Ein gewaltiger Schlag warf das Schiff ohne jede Vorwarnung auf die Seite und schleuderte Hal aus dem Pilotensitz.
    »Uh … oh …«, sagte Klunk.
    »Was, zum Teufel, war das? «, wollte Hal wissen, während er sich wieder auf die Füße kämpfte.
    »Unsere Verfolger müssen über ein Langstreckengeschütz verfügen. Das habe ich nicht mit einkalkuliert.«
    Hal setzte gerade zu einer Erwiderung an, als eine weitere Explosion die Möwe erschütterte und er erneut zu Boden geschleudert wurde. Grüne und rote Lichtblitze zuckten über den Bildschirm. Der Geschützturm eines Fahrzeugs spie eine Reihe massiver Geschosse aus, die bogenförmig in die Höhe stiegen, zuerst langsam, aber mit zunehmender Geschwindigkeit, je näher sie dem Schiff kamen.
    »Schilde hochfahren, Navcom!«, schrie Hal. »Aktivier die Schutzschilde!«
    »Befehl nicht ausführbar«, erwiderte der Navcom über das Dröhnen der Triebwerke