Ein süßer Traum (German Edition)

vor der amerikanischen Botschaft kennengelernt hatte. Er war mit allem einverstanden, was sie über Feminismus, Männer, die Frauen sagte: Er passte sich an, lächelte, benutzte Formulierungen, die so progressiv waren wie ihre, aber sie wusste, dass die Übereinstimmung nur oberflächlich war und dass er die Frauen und sein fatales Erbe nicht wirklich verstand. Sie kritisierte ihn für alles, und er stimmte ihr zu und fand auch, dass viele tausend Jahre voller Verbrechen nicht an einem Tag in Ordnung gebracht werden konnten. »Man könnte sagen, da ist was dran, Rosie«, pflegte er zu sagen und tat so, als hätte er alles wohl überlegt und abgewogen, wenn sie eine Tirade beendete, die alles, vom Brautpreis bis zur weiblichen Beschneidung, einbezog. Und er lächelte. Er lächelte immer. Sein hübsches, pausbäckiges, gefälliges Gesicht machte sie wütend. Sie verabscheute ihn, sagte sich aber, dass er im Grunde genommen gutes Material war. Sie war verwirrt, denn weil sie fast gar nichts mochte, war es kein Anlass für eine Selbstprüfung, dass sie ihren Ehemann nicht mochte, aber ab und zu fragte sie sich, ob ihre Gewohnheit, ihn auch dann noch ärgerlich zu ermahnen, wenn sie im Bett waren, seine beginnende Impotenz erklärte. Aber je mehr er ihr beipflichtete, je mehr er lächelte und nickte und ihr das Wort aus dem Mund nahm, desto mehr verachtete sie ihn. Und als sie die Scheidung verlangte, sagte er: »Na schön. Du bist zu gut für mich, Rosie. Das habe ich schon immer gesagt.«
    Aber dieser Barry, das war ein ganz anderes Kaliber.
    Auf der Treppe vor dem Flughafengebäude beobachtete sie, wie er einem Träger Geld gab, und zwar auf eine Weise, die sie zum Sieden brachte, weil sie so gebieterisch war und so arrogant. Als er dann sah, wie sie sich mit ihrem großen Koffer nach dem Wagen umsah, den sie bestellt hatte, kam er mit großen Schritten auf sie zu und sagte: »Ich setze Sie in der Stadt ab.« Er wuchtete seinen Koffer neben den ihren und ging zum Parkplatz. Wenig später stand ein großer Buick mit offener Vordertür vor ihr. Sie stieg ein. Ein Schwarzer war aufgetaucht und hob ihre Koffer und seine in den Wagen. Wieder gab Barry jemandem Geld.
    »Ich habe einen Wagen bestellt.«
    »Wie schade. Aber er findet bestimmt jemand anderen.«
    Im Flugzeug hatte er seinen Monolog beendet und gesagt: »Kommen Sie doch mit zur Farm und sehen Sie selbst.« Sie hatte abgelehnt, und das tat ihr jetzt leid. In diesem Moment sagte er: »Kommen Sie mit raus zur Farm, zum Frühstück.«
    Rose kannte die Zufahrtsstraßen nach Senga und fand, dass die Stadt öde und überaus selbstgefällig war. Eigentlich dachte sie über Simlia das Gegenteil dessen, was sie schrieb. Nur der Genosse Präsident Matthew hatte ihre Artikel gerechtfertigt, und jetzt …
    Sie zögerte und sagte: »Warum nicht?«
    »Warum nicht, sagt sie und erwartet darauf eine Antwort.«
    Sie fuhren nicht durch die Stadt, sondern an ihr vorbei, und waren kurz darauf im Busch. Nicht jeder liebte Afrika und sehnte sich danach, zu einem ewig lächelnden und winkenden Versprechen zurückzukehren, wenn er es verlassen hatte. Rose wusste, dass es solche Leute gab: Natürlich wusste sie das, obwohl die Liebhaber des Kontinents so geräuschvoll waren und immer redeten, als wäre ihre Liebe ein Beweis für innere Tugenden. Zunächst einmal war Afrika zu groß. Es bestand ein Missverhältnis zwischen dem Ort – der sich Stadt nannte –, dem bestellten Land und der Wildnis. Zu viel von diesem verdammten Busch und den unübersichtlichen Hügeln und immer die Bedrohung, dass die Ordnung unerwünscht gestört wurde. Rose war bis auf kurze Spaziergänge im Park eigentlich immer in Städten gewesen. Ihr gefielen Gehwege und Pubs und Rathäuser, in denen Reden gehalten wurden, und Restaurants. Jetzt sagte sie sich, dass es eine gute Sache war, tatsächlich eine weiße Farm und einen weißen Farmer zu erleben, obwohl sie seine Klagen natürlich nicht aufschreiben konnte, die sich fast alle gegen die Schwarzen richteten, und das war einfach nicht
in
. Sie konnte wahrheitsgemäß jedoch sagen, dass sie ihren Horizont erweiterte.
    Als sie vor einem großen, unverputzten Ziegelhaus in einer Gruppe von Gummibäumen hielten, die sie hässlich fand, sagte er, sie solle nach vorn und die Treppe hinauf und ins Haus gehen, während er in die Küche gehe, um das Frühstück zu bestellen. Es war noch immer erst halb acht, eine Zeit, in der sie normalerweise noch eine Stunde