Ein Wispern unter Baker Street: Roman (German Edition)

Subspezies notiert, hätte mir nicht Dr. Walid einmal einen ernsten Vortrag darüber gehalten, dass ich keine biologischen Klassifizierungen vornehmen sollte, wenn ich nicht genau wusste, was die Begriffe bedeuteten. Ich schrieb stattdessen Mutanten – und strich es gleich wieder durch. Dr. Walid würde sich mit anders geboren begnügen müssen.
    Lesley bat Zach, laut genug für das Tonband zu sprechen.
    »Ja, sie sind anders geboren«, sagte er. »Woher sie ursprünglich kamen, weiß ich nicht. Damals beim Tunnelbau haben sie sich den Gallaghers und Beales angeschlossen. Weiß nicht, wie es dazu kam – vielleicht hatten die sie ja ausgebuddelt.«
    »Und das sind auch die Leute, die das Steingut machen, ja?«
    Zach nickte wieder, und nachdem Lesley ihm einen mahnenden Blick zugeworfen hatte, sagte er laut: »Ja. Die haben das Steingut gemacht.«
    »Haben sie einen Namen?«, fragte Lesley.
    »Wer?«, fragte Zach.
    »Diese Leute. Sind es Zwerge, Elfen, Gnome oder was?«
    »Wir nennen sie das Stille Volk.«
    »Und du hast James Gallagher zu ihnen mitgenommen?«, fragte ich, bevor Lesley fragen konnte, wie still sie denn genau seien.
    »Ich hatte was läuten hören, dass er nach Empire Pottery suchte, und dachte, da könnte ein Geschäft drin sein«, sagte Zach. »Also hab ich ihn angesprochen. Ich hab dir doch erzählt, dass ich sein Fremdenführer war.«
    »Hast du die Obstschale gekauft?«, fragte ich.
    »Die Statue«, sagte er. »Oder besser gesagt, ich hab ihn mit auf den Goblinmarkt genommen, und er hat sie dort gekauft.«
    Als ich fürs Tonband spezifizierte, dass mit »Goblinmarkt« der wandernde Nazareth gemeint war, erntete ich einen bösen Blick von Lesley, aber ich dachte mir, dass Nightingale das bestimmt wissen wollte.
    »Du hast ihn zum Powis Square mitgenommen?«
    »Dahin nicht. An den Ort, wo der Markt davor war – den Powis Square hat er von allein gefunden. War nicht dumm, der Junge.« Er schaute bedauernd in seinen leeren Becher.
    »Und die Schale?«
    »Die hat er selber entdeckt.«
    Ich riskierte Lesleys Zorn, indem ich wieder abschweifte und die fragliche Obstschale holte, die eigens aus dem Folly hierhergebracht worden war. Selbst durch den Plastikbeutel hindurch spürte ich die Vestigia , als ich sie Zach hinschob.
    »Ist das die Schale?«
    Zach widmete ihr kaum einen Blick. »Ja.«
    »Genau diese Schale? Nicht nur eine, die genauso aussieht?«
    »Ja.«
    »Woher weißt du das?«
    »Ich weiß es halt.«
    »Erstreckt sich diese erstaunliche Wiedererkennungsgabe auf alles Geschirr oder nur auf Steingut?«
    »Was?«
    »Wenn ich dir einen Teller aus der Kantine holen und ihn dir zeigen würde«, erklärte ich. »Würdest du ihn dann in einer Woche bei einer Gegenüberstellung unter anderen Tellern wiedererkennen?«
    Gegenüberstellung unter anderen Tellern, dachte ich. Seawoll würde mir was erzählen.
    »Du hast sie wohl nicht alle«, sagte Zach. »Das hier ist vom Stillen Volk hergestellt, kein Ramsch aus China.« Er sprach langsam, damit ich ihn auch ja verstand. »Jedes Stück davon ist anders, so wie jedes Gesicht anders ist. Und deshalb kann ich sie unterscheiden.«
    Ich fragte mich, ob Zach – halb Fee, Goblin, was auchimmer – Vestigia auf andere Art wahrnahm als ich, Lesley oder Nightingale. Wenn ja, wäre es nur logisch, dass er auch anders darauf reagierte, weniger stark vielleicht. Ich notierte mir auch das für später, weil ich wusste, dass Lesley zur ordentlichen Polizeiarbeit zurückkehren wollte.
    »Weiter«, sagte sie prompt. »Also haben Sie James Gallagher in die Kanalisation geführt und mit diesem ›Stillen Volk‹ bekanntgemacht?«
    Zach lächelte sie an. »Hey, Sie können die Maske übrigens abnehmen. Wir haben damit kein Problem. Stimmt doch, Peter?«
    Ich dachte, sie würde ihn ignorieren oder ihm eine kleben, aber stattdessen sah sie mich fragend an.
    »Mich brauchst du doch nicht um Erlaubnis zu bitten«, sagte ich halb in der Hoffnung, sie würde sie anlassen.
    Sie sah wieder Zach an. Er grinste schief.
    »Ich werde sie abnehmen«, sagte sie bedächtig. »Wenn Sie aufhören, Spielchen mit uns zu spielen.«
    »Okay«, sagte er ohne Zögern.
    Lesley nahm die Maske ab. Ihr Gesicht war so schrecklich wie immer, außerdem glitzerten Schweißperlen darauf. Ich erstarrte einen Augenblick, dann kam ich auf den Gedanken, ihr ein paar Taschentücher zu geben. Während sie sich das Gesicht abwischte, bemerkte ich, dass Zach mich mit zusammengekniffenen Augen anstarrte.
    »Die