Ein Zirkus für die Sterne

Brust beim At­men. Da die Funk­ver­bin­dun­gen tot wa­ren, blieb der Stuhl des Fun­kers leer. Der Pen­di­ier schüt­tel­te den Kopf und stu­dier­te den Bild­schirm über Pi­rat Jons Platz. Der win­zi­ge Pla­net war merk­lich grö­ßer ge­wor­den. Der blau­wei­ße Him­mels­kör­per hat­te klei­ne po­la­re Eis­kap­pen, aus­ge­dehn­te Land­mas­sen und klei­ne Ozea­ne. Nur fünf­zig Pro­zent sei­ner Ober­flä­che wa­ren von Was­ser be­deckt. Es muß­te ein tro­ckener, aber be­wohn­ba­rer Ort sein. Der Pla­net be­saß kei­ne Mon­de – nicht mal einen.
    Warz schlug das Bord­buch zu und steck­te den Stift in sei­ne Ja­ck­en­ta­sche, wäh­rend ihm der dum­me See­mann ein­fiel, der mit­samt sei­nem Schiff un­ter­ging, weil er noch die letz­te Ein­tra­gung ins Log­buch be­en­den woll­te. Er schnall­te sich von sei­nem Stuhl los, klemm­te das Bord­buch un­ter den Arm und schob sich auf die Tür zu. Er warf einen letz­ten Blick auf den Bild­schirm und ent­deck­te zu sei­ner Ver­blüf­fung, daß ein ver­beul­ter Schrott­hau­fen in den Weg der Ba­ra­boo ge­riet. »Pi­rat!« Warz stieß sich auf die Sta­ti­on des Ers­ten In­ge­nieurs zu und schlug Pi­rat auf den Rücken. »Pi­rat! Wach auf!« Er schrie dem Pi­lo­ten zu: »Kah­ler Wil­ly, siehst du das dort vor uns?«
    Kah­ler Wil­ly sah sich nach Warz um, dann warf er einen Blick auf den Bild­schirm. Er dreh­te sich wie­der um und gab einen Co­de ein, um sei­nen ei­ge­nen Schirm zu ak­ti­vie­ren. Pi­rat blick­te auf, rieb sich die Au­gen und sah noch ein­mal ge­nau hin. »Ich freß einen Be­sen, wenn das nicht der Blitz ist!« Fun­ken sprüh­ten aus ei­nem Teil des Wracks. »Wil­ly, er steht un­ter Dampf! Siehst du die Po­si­ti­ons­kor­rek­tur­dü­sen?«
    »Al­les klar, Pi­rat.« Wil­ly schal­te­te auf sei­nem Misch­tisch her­um und brüll­te hin­ein: »Mur­mel, wo bist du?«
    Pi­rat fiel ein: »Wil­ly, die Funk­ver­bin­dung klappt noch nicht.«
    »Ja, Mur­mel kann aber Co­de ver­ste­hen. Siehst du das Auf­blit­zen in der Mit­te von die­sem Trüm­mer­hau­fen? Kurz vor der letz­ten Fäh­re?«
    Pi­rat sah mit zu­sam­men­ge­knif­fe­nen Au­gen auf den Schirm:
    »Ja … ich kann es ge­ra­de er­ken­nen. Sieht tat­säch­lich nach Co­de aus.« Er schüt­tel­te den Kopf. »Wie hat Streck die­ses Alp­traum­ge­fährt nur so weit ge­bracht? Als die Röh­ren über Bord gin­gen, müs­sen sie ihn ziem­lich weit weg­ge­pus­tet ha­ben.«
    Warz war­te­te, bis Mur­mel Mann, der Ers­te Fun­ker des Schif­fes, auf die Brücke kam. Er schweb­te an Kah­ler Wil­lys Sei­te. »Was gibt’s denn?«
    Kah­ler Wil­ly nick­te zum Schirm hin. »Siehst du das Auf­blit­zen?«
    »Ja. Ist ein Co­de … Ba­ra­boo … ant­wor­te … wach auf … he, Schlaf­müt­ze …« Mur­mel such­te auf Kah­ler Wil­lys Misch­tisch her­um. »Wo ist der Knopf für die Front­dock­lam­pen?« Wil­ly zeig­te auf ei­ne Rei­he oran­ge­far­be­ner, qua­dra­ti­scher Knöp­fe. Mur­mel frag­te schon, als er auf die Knöp­fe hieb: »Af­fen­ge­sicht … bist … du … das?«
    Die Licht­zei­chen vom Blitz wur­den einen Au­gen­blick un­ter­bro­chen, doch dann ging es wei­ter: »Mur­mel … du … suchst … dir … ei­ne … sehr … pas­sen­de … Zeit … zum … Schla­fen … aus.«
    »In … wel­chem … Zu­stand … seid … ihr?«
    »Wie … se­hen … wir … aus … stop … Vie­le … ka­put­te … Kno­chen … stop … Kei­ner … tot … stop … Wa­ren … al­le … we­gen … Par­ty … in … Schlaf­raum … als … der … Mist … los­ging.«
    Warz stieß sich von Pi­rats Stuhl ab und mach­te sich auf den Weg zur Un­ter­kunft des Di­rek­tors.
    Die Tür öff­ne­te sich zi­schend, und Warz steck­te den Kopf hin­ein. In der Ka­bi­ne war es dun­kel. »Mr. John? Mr. John?«
    »Wer … wer ist da?« Die Stim­me klang sehr lei­se und schwach.
    »Ich bin’s, Mr. John, Warz.« Er schob sich in die Ka­bi­ne. »Es geht um Streck, Mr. John. Der Blitz ist wie­der da!«
    »Sag das … sag das noch ein­mal, Warz!«
    Warz zog sich ne­ben das Bett des Di­rek­tors und knips­te die klei­ne Le­se­lam­pe an. Das Ge­sicht des Di­rek­tors war kalk­weiß, schmal, mit großen Rin­gen un­ter den halb ge­schlos­se­nen Au­gen. Er stemm­te sich