Ein Zirkus für die Sterne

zu­zu­wer­fen. En­ten­fuß hat­te ihr den Rücken zu­ge­kehrt, wäh­rend er die Zelt­pla­nen an die rich­ti­ge Stel­le di­ri­gier­te. Die Zelt­ar­bei­ter und die Jun­gen hat­ten die Wa­gen, die schon stan­den, in An­griff ge­nom­men und zo­gen die rie­si­gen, auf­ge­roll­ten Tei­le des Spiel­zel­tes her­un­ter.
    Ty­li stieg vom Sitz ab, stell­te sich auf ei­nes der Tritt­bret­ter und zog ei­ne Sei­ten­klap­pe des Trak­tors auf. Ih­re Au­gen über­flo­gen kurz das Zünd­sys­tem, wäh­rend sie mit den Fin­gern nach lo­sen Ver­bin­dun­gen such­te. Sie wisch­te einen Dreck­klum­pen von ei­nem der Dräh­te, be­merk­te, daß die Iso­lie­rung dar­un­ter be­schä­digt war, und zog den Draht her­vor. Der Draht brach, sie lang­te in ih­re Ta­sche, hol­te ein Ta­schen­mes­ser her­aus, öff­ne­te es und leg­te die En­den frei. Nach­dem sie den Draht zu­sam­men­ge­dreht und die nicht iso­lier­te Ver­bin­dung vor dem Er­den ge­si­chert hat­te, klet­ter­te sie wie­der auf den Sitz, leg­te den Leer­lauf ein und drück­te auf den An­las­ser. Röh­rend kam Le­ben in die Rau­pe, und Ty­li schiel­te zum Zelt­boß hin­über. En­ten­fuß kehr­te ihr im­mer noch den Rücken zu und hat­te mit­ten im Ge­tö­se und Ge­tüm­mel auf dem Platz nicht be­merkt, daß die Rau­pe an­ge­las­sen wor­den war.
    Ty­li grins­te, ließ das Pe­dal los und schob den Hand­gas­he­bel nach vorn. Die Rau­pe be­weg­te sich vor­wärts. Ty­li lös­te die lin­ke Brem­se, schob den He­bel voll­stän­dig rein und kam in vol­lem Tem­po auf En­ten­fuß zu­ge­fah­ren. Ne­ben ihm an­ge­kom­men, dros­sel­te sie den Mo­tor, zog erst hart an der lin­ken, dann an bei­den Brem­sen und ließ die Rau­pe vor En­ten­fuß her­um­schwin­gen, um die Ma­schi­ne plötz­lich zum Still­stand zu brin­gen. En­ten­fuß senk­te die Au­gen auf sei­ne Fü­ße. Das dreck­ver­schmier­te Tritt­brett der Rau­pe be­fand sich einen Zen­ti­me­ter vor sei­nen Ze­hen. Er sah das Mäd­chen an. »Wird auch Zeit.« Er deu­te­te mit dem Kopf auf einen der lee­ren Pla­nen­wa­gen. »Die Ar­bei­ter da drü­ben wer­den dich an­ha­ken, zieh den Wa­gen da weg.« Er zeig­te auf einen Pla­nen­wa­gen, den der an­de­re Trak­tor ge­ra­de im Schlepp hat­te. »Fol­ge Chee­sy bis zum Wa­gen­park.« Ty­li nick­te, leg­te den Rück­wärts­gang ein und fuhr an den Pla­nen­wa­gen her­an.
    »Wer ist der Knirps auf der Rau­pe?«
    En­ten­fuß zog ein bun­tes Tuch aus sei­ner Hüft­ta­sche und wisch­te sich über die Stirn. Er dreh­te sich um und fand sich dem Zir­kus­di­rek­tor ge­gen­über.
    »Ha­ben Sie das ge­se­hen? Das Balg hat mich fast um­ge­fah­ren.«
    Der Di­rek­tor nick­te. »Wie alt ist er?«
    »Er ist ei­ne Sie, und sie ist drei­zehn.«
    O’Ha­ra schüt­tel­te den Kopf. »Zu scha­de. Sie ist wirk­lich gut mit die­sem Trak­tor, aber hier auf dem Pla­ne­ten ist sie zu jung.«
    En­ten­fuß rieb sich das Kinn. »Wis­sen Sie, sie hat die Rau­pe re­pa­riert, be­vor sie los­ge­fah­ren ist. Ich hab’ sie auf den Trak­tor ge­las­sen, der ka­putt­ge­gan­gen war, um sie mir vom Hals zu schaf­fen. Sie hat das Ding ein­fach so re­pa­riert!«
    O’Ha­ra run­zel­te die Stirn, dach­te einen Au­gen­blick lang nach und schüt­tel­te den Kopf. »Dies ist ein Pla­net, wo ich nicht mit der Po­li­zei ins Ge­he­ge kom­men will. Vor ein paar Jah­ren war das hier noch ei­ne Straf­ko­lo­nie; sie hat­ten ei­ne Re­vo­lu­ti­on und ha­ben den Rat der Acht­zehn Pla­ne­ten, der al­les ver­wal­tet hat, raus­ge­wor­fen. Seit­dem ha­ben sie ih­re Land­wirt­schaft so weit ent­wi­ckelt, daß sie mit ih­ren Er­zeug­nis­sen ein Vier­tel des Qua­dran­ten ver­sor­gen, aber sie ha­ben auch ih­re ei­ge­ne Po­li­zei eta­bliert – ein ganz üb­ler Hau­fen.«
    Der Zelt­boß zuck­te mit den Schul­tern und stopf­te die Hän­de in die Ta­schen. »Al­so reißt nie­mand aus auf Dold­ra und geht zum Zir­kus.«
    »Je­den­falls nicht, wenn er un­ter acht­zehn ist.« Der Di­rek­tor dreh­te sich um und ging auf den Bü­ro wa­gen zu. En­ten­fuß sah zu, wie der Trak­tor des Mäd­chens den Pla­nen­wa­gen weg­schlepp­te, schüt­tel­te den Kopf und mach­te sich an das Aus­rol­len des