Ein Zirkus für die Sterne

in dei­nen Kräf­ten steht, um die Sied­ler zu be­we­gen, Ei­sen­kinn Jills An­wei­sun­gen zu fol­gen. Mei­ne gan­ze Lie­be, Tom. Lin­da wank­te bis zur nächs­ten Prit­sche und ließ sich dar­auf nie­der. Dann las sie den Brief noch ein­mal. Als sie fer­tig war, sah sie Jill an. Die al­te Frau schüt­tel­te den Kopf und rieb sich die be­haar­te War­ze an der Na­se. »Al­so, Kol­le­gen, ich hab’ im­mer ge­sagt, Bil­ly Pratt ist ver­rückt, und jetzt hab’ ich den Be­weis.« Sie über­flog die Nach­richt. »So so, der Di­rek­tor ist auch ver­rückt.« Sie schau­te auf und gab ei­nem der Bal­lett­mäd­chen ein Bün­del Zet­tel. »Du, laß je­den im La­ger das un­ter­schrei­ben, ver­giß kei­nen! Lin­da War­ner wird je­man­den fin­den, der dir bei den Sied­lern hilft.« Sie sah Lin­da an, und Lin­da nick­te zu­stim­mend. Jill lä­chel­te die üb­ri­gen Mäd­chen an. »Der Rest von euch hat ei­ne leich­te Auf­ga­be. Ihr al­le müßt euch nur über­le­gen, wie wir ei­ne Show oh­ne Tie­re, oh­ne Ma­te­ri­al, oh­ne Ko­stü­me und oh­ne Män­ner auf die Bei­ne stel­len.« Jill stand auf, kratz­te sich un­term Kinn und sah auf Lin­da hin­un­ter. »Wenn du je­man­den ge­fun­den hast, der Ja­ne bei der Un­ter­schrif­ten­samm­lung hilft, dann mußt du mir bit­te die­ses Goa­tha-Dings er­klä­ren – schön lang­sam.«
    Auf dem Pla­ne­ten, der dem Nu­u­mi­ischen Im­pe­ri­um sei­nen Na­men ge­ge­ben hat­te, ver­neig­te sich Ze­reb Ni Su, des Kai­sers Ab­ge­sand­ter bei der Kam­mer des Im­pe­ri­ums, vor den ver­sam­mel­ten Ab­ge­ord­ne­ten und nahm sei­nen Platz ein. Die Son­der­sit­zung war durch ei­ne Ein-Drit­tel-De­le­ga­ti­on von Ab­ge­ord­ne­ten der Kam­mer ein­be­ru­fen wor­den, und das hieß, daß die jun­gen Ra­di­ka­len wahr­schein­lich einen wei­te­ren Ver­such un­ter­neh­men woll­ten, um der Mon­ar­chie ei­ne neue Re­gie­rung auf­zu­zwin­gen. Als sich die Ab­ge­ord­ne­ten in die Bank­rei­hen vor sei­nem Po­di­um ge­setzt hat­ten, lä­chel­te Ze­reb vor sich hin. Er hat­te lan­ge Er­fah­rung dar­in, den Kai­ser zu ver­tei­di­gen.
    Un­ter­halb des Po­di­ums des Ab­ge­sand­ten er­hob sich der Prä­si­dent der Kam­mer und sah die Ab­ge­ord­ne­ten an. »Hier­mit ist die Sit­zung die­ser Kam­mer er­öff­net. Einen An­trag, auf Er­öff­nungs­for­ma­li­tä­ten zu ver­zich­ten, wer­de ich an­neh­men.« Der Prä­si­dent dreh­te sich um und lä­chel­te Ze­reb an, der zu­rück­nick­te. Ze­reb hat­te die­se For­de­rung ge­stellt; die jun­gen Wind­ma­cher wür­den noch ge­nug von sei­nem Tag be­an­spru­chen.
    Ei­ni­ge ge­mur­mel­te Zu­stim­mun­gen wur­den hör­bar, der Prä­si­dent rief zur Ab­stim­mung auf, und der An­trag wur­de oh­ne Ge­gen­stim­me an­ge­nom­men. Ein Ab­ge­ord­ne­ter hin­ten im Saal stand auf. »Ich bit­te um Er­ken­nung.«
    Der Prä­si­dent ver­neig­te sich. »Du bist er­kannt, Ab­ge­ord­ne­ter Mi­su Cz­he Ba­nu.« Der Prä­si­dent setz­te sich.
    Der Ab­ge­ord­ne­te Ba­nu warf einen prü­fen­den Blick über die Kam­mer und rich­te­te dann das Wort an den Prä­si­den­ten. »Ge­ehr­ter Prä­si­dent – Brü­der Ab­ge­ord­ne­te …« Er neig­te den Kopf auf ei­ne Sei­te. »Des öf­te­ren ha­be ich mich vor die­ser Ver­samm­lung er­ho­ben, um des Kai­sers Goa­tha ge­gen die Sied­ler von Mys­ti­e­n­ya in Fra­ge zu stel­len …«
    »Ich pro­tes­tie­re!« Ein an­de­rer Ab­ge­ord­ne­ter sprang auf. »Des Kai­sers Goa­tha ist ge­gen den Rat des Qua­dran­ten ge­rich­tet, nicht ge­gen die Sied­ler von Mys­ti­e­n­ya.« Ze­reb nick­te dem kai­ser­treu­en Ab­ge­ord­ne­ten zu, der lä­chel­te und zu­rück­nick­te.
    Der Ab­ge­ord­ne­te Mi­su starr­te den Prä­si­den­ten an. »Ich wün­sche, daß der Prä­si­dent mei­nen Bru­der Ab­ge­ord­ne­ten für sei­ne Un­höf­lich­keit rügt.«
    Der Prä­si­dent nick­te. »Du bist ge­rügt, Ab­ge­ord­ne­ter Vaag, weil du au­ßer der Rei­he ge­spro­chen hast.« Vaag nick­te und setz­te sich wie­der auf sei­nen Platz. »Du kannst fort­fah­ren, Ab­ge­ord­ne­ter Ba­nu.«
    Ba­nu sah sich im Saal um. »Wir ha­ben die – ziem­lich lah­me – Be­haup­tung des