Eine Art zu leben: Über die Vielfalt menschlicher Würde (German Edition)

1960) : Die Stelle findet sich auf den Seiten 76f.
Max Frisch, Montauk (Frankfurt, Suhrkamp 1978, 2011): Die Stelle findet sich auf der Seite 181.
     
2. Kapitel
     
Zum Zusammenhang zwischen geistiger Verschränkung und Kommunikation liest man am besten: Stephen Schiffer, Meaning , Oxford University Press1973 , und Paul Watzlawick (mit J.H. Beavin und D.D. Jackson), Menschliche Kommunikation , Bern: Huber 1969.
Lomans Empörung: englisch 44/deutsch 46.
Lindas Empörung: englisch 64/deutsch 67.
Das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts zur Peep-Show stammt vom 15. Dezember 1981: BVerwG 1 C 232.79.
Die Frauen in den Amsterdamer Schaufenstern: Man kann hier an eine andere von Kants Definitionen der Würde denken: »Im Reiche der Zwecke hat alles entweder einen Preis oder eine Würde . Was einen Preis hat, an dessen Stelle kann auch etwas anderes als Äquivalent gesetzt werden; was dagegen über allen Preis erhaben ist, mithin kein Äquivalent verstattet, das hat eine Würde.« Grundlegung zur Metaphysik der Sitten , Zweiter Abschnitt.
Robert Walser, Jakob von Gunten : Die zitierte Stelle findet sich auf Seite 11.
Loman, der ausgelacht wird: englisch 28f./deutsch 29f.
Anerkennung und Autorität: Über diesen Zusammenhang habe ich viel gelernt von René Majers Buch Scham, Schuld und Anerkennung , Berlin: de Gruyter2013 , vor allem Kapitel 2 und 3.
Der Film von Claude Sautet von 1971 hat den deutschen Titel: Das Mädchen und der Kommissar . Mit Romy Schneider und Michel Piccoli.
Orwell: Die zitierten Stellen stehen auf den Seiten 312, 318, 319. Meine Übersetzung.
     
3. Kapitel
     
Was der Blick der Anderen mit uns macht: Keiner hat das so erhellend und mit solcher Eindringlichkeit beschrieben wie Jean-Paul Sartre in L’Être et le Néant , Paris: Gallimard1943 , deutsch: Das Sein und das Nichts , Hamburg: Rowohlt 1993. Der entscheidende Text findet sich im 1. Kapitel des 3. Teils, Abschnitt IV : Der Blick .
Per Pettersons Roman Ich verfluche den Fluß der Zeit ist 2009 im Hanser Verlag erschienen. Die zitierte Stelle findet sich auf der Seite 36.
Über den Zusammenhang von Scham und Autoritätsverlust habe ich wieder viel von René Majers Buch gelernt: Scham, Schuld und Anerkennung . Als ein sehr erhellendes Buch über Scham insgesamt habe ich empfunden: K. Schüttauf, E.K. Specht, G. Wachenhausen: Das Drama der Scham , Göttingen: Vandenhoeck 2003
Von Entlarvungsangst, die die Erfahrung von Gegenwart verstellt, handelt mein Roman Perlmanns Schweigen , München: Albrecht Knaus1995 , als Taschenbuch beim Verlag Random House.
Philippe Claudel, Das Geräusch der Schlüssel , Berlin: Friedenauer Presse 2010. Die Stellen finden sich auf den Seiten 35 und 36.
Linda entdeckt Lomans Schlauch: englisch 46f./deutsch 48f. Miller schreibt: »How can I insult him that way?« Also eigentlich: beleidigen . Doch der Sache nach scheint mir klar: Sie meint beschämen .
Christa Wolf, Stadt der Engel , Frankfurt: Suhrkamp 2010: Die Stelle findet sich auf Seite 73.
Max Frisch, Entwürfe zu einem dritten Tagebuch , Frankfurt: Suhrkamp2010 , Seite 71. In Montauk handelt es sich um die Seiten 17, 113, 146, 149, 187.
Bernard Lown, Die verlorene Kunst des Heilens , Stuttgart: Schattauer 2003. Die Stelle findet sich auf der Seite 59.
Edward Albee, Who’s afraid of Virginia Woolf? , London: Penguin 1962. Die Zitate aus Albees Stück finden sich auf den Seiten 40, 54, 70, 93, 149–52, 244–51 der Penguin Ausgabe von 2005. Meine Übersetzung. Es gibt auch eine Übersetzung beim Fischer Verlag.
     
4. Kapitel
     
Das Buch von Carrère ist 2000 bei P.O.L. éditeur erschienen. Die Zitate finden sich auf den Seiten 186 und 194. Meine Übersetzung.
In dem Buch findet sich auch ein Beispiel für den Übergang von einer engagierten zu einer distanzierten Beziehung, wie ich ihn im 2. Kapitel beschreibe. Die Rede ist von Romands Freunden nach der Entdeckung von Betrug und Mord: »Als sie, spät in der Nacht, von ihm sprachen, schafften sie es nicht mehr, ihn Jean-Claude zu nennen. Auch Romand nannten sie ihn nicht mehr. Er war irgendwo außerhalb des Lebens, außerhalb des Todes, er hatte keinen Namen mehr.« (Seite 24)
Lomans Lebenslüge: Die zitierten Stellen finden sich auf den Seiten 10, 24, 25, 27.
Albee: Die zitierten Stellen finden sich auf den Seiten 254 bis 256 der englischen Ausgabe und den Seiten 142 und 143 der deutschen.
Christa Wolf, Stadt der Engel , Frankfurt: Suhrkamp2010 , Seite 75.
Eugene O’Neill, Long Day’s Journey into Night ,