Eiskalt wie die Nacht: Thriller (Dicte Svendsen ermittelt) (German Edition)

aufzeichnen?«
    »Das Aufnahmegerät ist gerade kaputtgegangen.«
    Cato brauchte einen Moment, bis er verstand. Normalerweise wurden alle Gespräche zwischen Insassen und Besuchern aufgezeichnet. Aber auch hier hatte sich Matti als ein wahrer Freund erwiesen. Es sei alles geregelt, hatte er ihm gesagt. Das Aufnahmegerät war defekt und sie konnten ungestört reden.
    »Dann muss es was Wichtiges sein.«
    Peter nickte.
    »Ich habe ein Problem. Und da dachte ich mir, du könntest mir dabei helfen. Schließlich sitzt du hier im Mittelpunkt der Erde.«
    »Warum sollte ich dir helfen?«
    Die nächste Hustenattacke kam wie eine Explosion.
    »Vielleicht kann ich im Gegenzug auch was für dich tun«, sagte Peter. Alle schwachen Gefangenen waren käuflich. »Vielleicht kann ich dir das besorgen, was du haben willst?«
    Cato sah unbeteiligt aus, während er unablässig die Zigarettenschachtel hin und her drehte, mal auf die eine Kante dann auf die andere. Eine Zeit lang war das das einzige Geräusch im Raum.
    »Und wie sollte das gehen?«
    Er klang neugierig.
    »Ich kenne mich hier aus, Cato. Vertrau mir.«
    Die Zigarettenschachtel wurde flach auf den Tisch gekippt.
    »Was willst du dafür haben?«
    Peter erzählte ihm in wohl dosierten Auszügen, was seit Neujahr alles geschehen war: Ramses, Stinger, Nina Bjerres Verschwinden und von der Leiche im Hafen.
    »Das weiß ich schon alles.«
    Peter hatte von Matti erfahren, dass Cato der Underdog in seinem Trakt war. Er besaß weder Muskelpakete, noch hatte er innerhalb der Gefängnismauern nutzbringende Pakte geschlossen. Die Stärkeren hatten ihn sofort gepackt und ihn zu ihrem Sklaven gemacht. Peter waren diese hierarchischen Strukturen durchaus vertraut und er wusste nur zu gut, was es bedeutete, wenn man auf dem Boden lag.
    »Hat Grimme noch das Sagen oder hat er Konkurrenz bekommen?«
    Grimme. Der Bandenführer der Rocker, der wegen Drogenhandels saß. Damals vor fünf Jahren hatte er den verbleibenden Rest seiner Haftstrafe wegen Totschlags abgesessen, als Peter verhaftet wurde. Da hatte Grimme seinen Schlägern befohlen, den Neuen in der Dusche zu verprügeln, um ein Exempel zu statuieren. Aber das war natürlich nicht der alleinige Grund gewesen. Es hatte noch einen anderen gegeben.
    Cato war sein Bruder. Sie waren zusammen im Kinderheim Titan aufgewachsen und waren die besten Freunde gewesen. Sie hatten die Wälder in Ry unsicher gemacht, wenn es ihnen gelang, dem Kreislauf aus Überwachung und Bestrafung zu entwischen. Cato, der immer schon ausgesehen hatte wie eine Vogelscheuche, der verzweifelt auf ein Wunder gehofft hatte, wie sie alle. Sie hatten sich aufeinander verlassen. Das taten sie jetzt nicht mehr. Aber sie konnten einander noch helfen.
    »Und Matti?«, fragte Cato. »Wie geht’s ihm?«
    »Prima. Ich soll dich grüßen.«
    »Grüß zurück.«
    Für einen kurzen Moment fühlte es sich wie ein Familienidyll an, vollkommen absurd. Über Catos Gesicht huschte ein Lächeln.
    »Und Ing-Kistine ?«
    Inger-Kristine war Mattis großbusige Frau – und Matti hatte Schwierigkeiten mit dem ›r‹.
    »Sie hat ihn auf Diät gesetzt. Nur noch Salat, ohne Brot.«
    Cato verzog den Mund zu einem Grinsen. Doch dann wurde er sofort wieder ernst.
    »Hier wird also nichts aufgezeichnet?«
    Peter schüttelte langsam den Kopf.
    »Grimme ist noch immer der Anführer«, sagte Cato schließlich und fuhr vorsichtig mit der Hand über sein lädiertes Gesicht.
    »Das hier war Urban, Grimmes Leutnant.«
    »Was benötigst du, damit es aufhört?«
    Peter kannte die Antwort schon.
    »Weißte doch. Drogen, Geld und Macht.«
    Das konnte Peter nicht beschaffen, zumindest nicht in großen Mengen, aber das konnte er jetzt nicht sagen.
    »Okay. Ich werde es versuchen. Mit Mattis Hilfe können wir dich auf jeden Fall versetzen lassen. Und bessere Haftbedingungen, vielleicht ein Telefon oder so.«
    Sie konnten sich nicht mehr aufeinander verlassen, trotzdem sah ihn Cato verzweifelt hoffend an. Peter beugte sich vor.
    »Ein Mann namens Erik Gomez Andersen hat letzten Juli einen Antrag auf Besuchserlaubnis gestellt. Ich will wissen, wen er besuchen wollte und warum.«
    Catos Blick war ausdruckslos, seine Hände bohrten sich in die kobaltblauen Armlehnen seines Stuhls und sein Kopf drehte sich hin und her.
    »Außerdem will ich wissen, was die Bongotrommeln so erzählen. Wen dirigiert Grimme draußen mit seinen Anweisungen?«
    »Grenå?«, fragte Cato.
    »Genau!«
    Peter holte tief Luft.
    »Und da ist