Eiskalt Wie Die Suende

darauf angelegt.“
    â€žHat sie nicht!“, ereiferte sich Denny.
    â€žWas willst du denn darüber wissen?“, schnaubte Pru verächtlich. „Du hast doch noch nie ein Mädchen gehabt, geschweige denn ein so aufsässiges Ding wie Mary Molloy an die Kandare nehmen müssen.“
    â€žSie war kein aufsässiges Ding“, sagte Denny. „Sie hat nicht geflucht, nicht geraucht und sich nicht so billig hergegeben wie ihr andern alle.“
    â€žJa, wenn du mich fragst, war sie schlimmer als wir alle zusammen“, erwiderte ihm Pru. „Wie eine Katze ist sie um Johnny rumgeschlichen. Johnny hat nur getan, was getan werden musste, damit sie spurt – und was hat es gebracht? Nix. Wenn sie ihre Lektion gelernt hätte, würd’ sie sich nicht mit diesem Cook eingelassen haben.“
    â€žDas kannst du gar nicht wissen“, sagte Denny.
    â€žGlauben Sie denn, dass die beiden was miteinander hatten?“, fragte Will Pru. „Detective Cook und Mary Molloy?“
    â€žOb sie’s miteinander getrieben haben? Klar haben sie, das weiß ich.“ Pru reckte die Arme, um ihren zerzausten Haarknoten zu richten, wobei sie ihren Rücken auf eine Weise durchbog, dass ihre Reize sich Will unübersehbar präsentierten. „Jeder wusste davon oder hatte zumindest so seine Vermutungen. Und dann, vor einer Woche, habe ich ihn spätabends aus ihrer Wohnung kommen sehen – hinten durch die Kellertür, die auf den Hof rausgeht. Hat sich immer wieder umgeschaut, als er die Treppe hochging, als wollte er sichergehen, dass niemand ihn sieht.“
    â€žWie kommt es dann, dass Sie ihn gesehen haben?“, wollte Will wissen.
    â€žWeil ich gerade vom Hühnerstall zurückkam. Aber er hat mich nicht gesehen, denn ich hab mich hinterm Klo versteckt, bis er weg war.“
    â€žVom Hühnerstall?“, fragte Will. „Wohnt da nicht Finn Cassidy?“
    â€žSie ist nämlich in Finn verknallt – nicht wahr, Pru?“, stichelte Denny. „Und sie glaubt, wenn sie ihn umsonst lässt, wird er sich auch in sie verknallen, aber alles, was er von ihr will, ist doch nur’n bisschen …“
    â€žScher dich zum Teufel, du kleine Kanalratte“, zischte Pru.
    â€žStimmt aber“, beharrte Denny. „Sie schmachtet ihn an, als ob er der Präsident höchstpersönlich wär, aber er nimmt sie sich nur für das, wo sie so gut drin ist. Er mag nicht sie, er mag nur …“
    â€žDenny!“, dröhnte eine Stimme vom oberen Ende der Treppe nach unten. Es war Riley, der Barkeeper. „Beweg deinen mickrigen kleinen Arsch nach oben und bring mir endlich den Jameson’s.“
    Denny zögerte, einen grimmigen Zug um den Mund.
    â€žSofort!“, polterte Riley.
    â€žBeeil dich lieber, Denny, mein Junge“, flötete Pru. „Dein Herrchen hat gerufen.“
    Voller Verachtung sah der Junge sie an, bevor er zu Will meinte: „Wenn Sie die Wohnung wollen, müssen Sie mit Mutter reden.“ Dann spurtete er mit dem Krug in der Hand die Treppe hinauf. Pru streckte ihm hinterrücks die Zunge raus.
    â€žSie konnten Cook also aus Ihrem Versteck heraus sehen?“, fragte Will sie.
    â€žJa, er war schon halb die Treppe rauf, als Mary rausgerannt kam und ruft: ‚He, haben Sie nicht noch was vergessen?‘ Und da sagt er: ‚Ach ja, ich war ganz in Gedanken‘. Und holt ein paar Dollarscheine aus seiner Tasche und gibt sie ihr.“
    â€žSind Sie sicher, dass es Geld war, was er ihr da gegeben hat?“, fragte Will. „Es war ja schon spät und wahrscheinlich recht dunkel.“
    â€žStimmt, aber sie trug eine Laterne. Ich hab alles ganz genau gesehen. Mary steckt sich das Geld in den Ausschnitt und sagt was in der Art von ‚Und was, wenn Johnny es rausbekommt?‘ oder so was, und da streichelt Cook ihr Haar und meint: ‚Solange wir vorsichtig sind, wird er es nicht herausbekommen.‘“
    â€žWarum hat sie sich denn Sorgen gemacht, dass Johnny was rausfinden könnte?“, überlegte Will laut. „Ich meine, sie hat doch angeschafft, oder?“
    â€žKlar hat sie das, aber sie war nur für ganz besondere Kunden – für sie nur das Beste, die mit den dicksten Brieftaschen. Wenn irgendein einfacher Matrose oder Hafenarbeiter mal ein Auge auf sie hatte, hat sie ihm nur die kalte Schulter gezeigt. Aber sowie er fein angezogen war, mit einem guten