Eiskalt Wie Die Suende

fungiert. Dass er jetzt umgebracht wurde, interessiert mich schon allein deswegen.“
    So beiläufig wie irgend möglich meinte Nell: „Dürfte ich Sie wohl nach der Art dieser Geschäftsbeziehungen fragen, Mr. O’Donagh?“
    Der stattliche Mann lächelte sie nachsichtig an. „Ein hübsches Mädchen darf Dinge fragen, die andere nicht einmal wagen würden zu fragen, Miss Sweeney. Doch fürchte ich, dass ich Ihnen in dieser Angelegenheit keine Auskunft geben kann. Die Geschäfte der Bruderschaft sind zahlreich und komplex – und mehr noch, sie werden gern von Leuten missverstanden, die es für eine ganz simple Sache halten, die Interessen der Iren in Boston zu behaupten. Sagen wir einfach, dass Mutter und ich einige gemeinsame Geschäftsinteressen verfolgen, und Johnny sich um die Abwicklung gekümmert hat. Er übernahm die Laufarbeit für sie, wenn Sie verstehen, was ich meine.“ An Will gewandt fragte er unvermittelt: „Haben Sie seinen Bruder schon mal im Ring gesehen?“
    â€žNein, bislang hatte ich noch keine Gelegenheit dazu. Aber ich habe mir sagen lassen, dass er sehr gut sein soll.“
    â€žStimmt. Ich würde niemals gegen ihn wetten, so viel ist gewiss.“
    Paddy, der rothaarige Barkeeper, brachte ein Tablett mit Tee und frischen Scones und verschwand wieder.
    â€žDamit habe ich nichts zu tun“, sagte O’Donagh, als er Nell und Will Tee eingoss und auch seine Tasse nachfüllte.
    â€žWie bitte?“, fragte Nell. „Womit?“
    â€žMit Johnnys Tod. Ich war’s nicht, und ich habe auch niemandem den Auftrag dazu erteilt.“ Er rührte einen Löffel Honig in seinen Tee und nahm sich eine Zitronenscheibe. „Nur damit wir uns von Anfang an richtig verstehen.“
    â€žNatürlich. Das heißt also …“
    â€ž ‚Beschäftigen uns derzeit mit einem Fall‘“, fiel O’Donagh ihr ins Wort, während er die Zitronenscheibe über seiner Tasse ausdrückte. „Was soll das denn überhaupt heißen? Wollen Sie etwa beweisen, dass Colin es nicht war?“
    â€žJa“, erwiderte Will.
    â€žUnd was glauben Sie, wer es war?“
    â€žDas versuchen wir derzeit herauszufinden“, sagte Nell, „damit Detective Cook nicht für einen Mord gehängt wird, den er gar nicht begangen hat.“
    â€žIhre Freundschaft zu Cook geht auf die Zeit in Irland zurück, nicht wahr?“, fragte Will.
    O’Donagh nickte. „Wir waren beide Anhänger der Young-Ireland-Bewegung, haben Seite an Seite gekämpft, und als es eng für uns wurde und man uns deportieren wollte, sind wir untergetaucht und haben uns gemeinsam nach Boston eingeschifft.“
    â€žWir wissen, dass Cook am Anfang eine Weile in Pennsylvania in den Kohlegruben gearbeitet hat, während Sie hier die Söhne Irlands gründeten, und dass er nach seiner Rückkehr nach Boston auch für Sie gearbeitet hat.“
    â€žEr war meine rechte Hand und hat sich um alle möglichen Geschäfte der Bruderschaft gekümmert.“
    â€žDie da wären?“, fragte Nell. Will warf ihr einen belustigten Blick zu, aber vielleicht war er auch ein wenig beeindruckt, dass sie so hartnäckig war.
    O’Donaghs Lächeln fiel diesmal eine Spur schmaler aus und war weit weniger nachsichtig. „Ich sage es gern noch einmal, Miss Sweeney – die Geschäfte der Bruderschaft sind zahlreich und komplex.“
    Sie nickte, lehnte sich zurück und wartete ab. Will wusste glücklicherweise, dass er gut daran tat, das zunehmend bedeutungsschwere Schweigen nicht zu durchbrechen.
    O’Donagh lächelte wissend. „Diese Taktik haben Sie wohl von Colin gelernt, was? Er meinte immer: ‚Stell einfach eine bedeutsame Frage, und dann halte den Mund. Du ahnst ja gar nicht, was einem die Leute alles so erzählen, nur damit kein peinliches Schweigen entsteht‘. Tja, Miss Sweeney, ich bin aber nicht ‚die Leute‘, weshalb Sie lange warten können, wenn Sie mit dieser Strategie etwas aus mir rausbekommen wollen.“
    â€žDann lassen Sie mich Ihnen eine einfachere Frage stellen und sich gesagt sein, dass Ihre Antwort nicht aus diesem Raum hinausgelangen wird“, versuchte Nell es erneut. „Waren die Geschäfte, die Detective Cook für Sie erledigte, im Großen und Ganzen legal oder …?“
    â€žWenn Sie Colin kennen, dürften Sie die Antwort auf