E.M. Remarque

schwe­re Ge­ruch der Luft un­ter Bäu­men, durch die kei­ne
Son­ne am Ta­ge schi­en. Die dich­te­re Dun­kel­heit. Das hel­le­re Licht der
Schein­wer­fer. Ra­vic sah im Spie­gel, wie Haa­kes lin­ke Hand vom Wa­gen­schlag
zu­rück­kroch, lang­sam, vor­sich­tig. Rechts­steue­rung, dach­te er, ge­lobt, daß
die­ser Tal­bot Rechts­steue­rung hat! Er nahm ei­ne Kur­ve, hielt das Steu­er mit der
lin­ken Hand, tat, als schwan­ke er in der Bie­gung, gab al­les Gas in die ge­ra­de
Al­lee hin­ein; der Wa­gen schoß vor­wärts, und ein paar Se­kun­den spä­ter brems­te er
mit vol­ler Kraft.
    Der Tal­bot bock­te. Die Brem­sen kreisch­ten. Ra­vic hielt,
einen Fuß ge­gen das Gas­pe­dal, den an­de­ren ge­gen die Ver­scha­lung ge­stemmt, sei­ne
Ba­lan­ce. Haa­ke, des­sen Fü­ße kei­nen Wi­der­stand hat­ten und der den Ruck nicht
er­war­tet hat­te, fiel mit dem Ober­kör­per vor­wärts. Er be­kam die Hand aus der
Ta­sche nicht recht­zei­tig frei und prall­te mit der Stirn ge­gen die Kan­te von
Wind­schutz­schei­be und In­stru­men­ten­brett. Im sel­ben Mo­ment schlug ihm Ra­vic den
schwe­ren Eng­län­der, den er aus der rech­ten Sei­ten­ta­sche ge­grif­fen hat­te, in den
Nacken, ge­ra­de un­ter­halb des Schä­dels.
    Haa­ke kam nicht mehr hoch. Er rutsch­te seit­lich her­un­ter.
Die rech­te Schul­ter hielt den Fall auf. Sie klemm­te den Kör­per ge­gen das
In­stru­men­ten­brett.
    Ra­vic fuhr so­fort wei­ter. Er kreuz­te die Al­lee und
schirm­te den Schein­wer­fer ab. Er fuhr wei­ter und war­te­te, ob je­mand das
Krei­schen der Brem­sen ge­hört ha­be. Er über­leg­te, ob er Haa­ke ir­gend­wo aus dem
Wa­gen sto­ßen und im Ge­büsch ver­ber­gen soll­te, wenn je­mand kam. Er hielt
schließ­lich ne­ben ei­ner Kreu­zung, stell­te das Licht und den Mo­tor ab, sprang
aus dem Wa­gen, öff­ne­te die Mo­tor­hau­be und den Wa­gen­schlag an Haa­kes Sei­te und
horch­te. Wenn je­mand kam, konn­te er es hier von wei­tem se­hen und hö­ren. Zeit
ge­nug, Haa­ke hin­ter einen Busch zu zie­hen und so zu tun, als ob der Mo­tor nicht
in Ord­nung sei.
    Die Stil­le war wie ein Lärm. Sie war so plötz­lich und
un­faß­bar, daß sie braus­te. Ra­vic preß­te die Hän­de zu Fäus­ten, bis sie
schmerz­ten. Er wuß­te, daß es sein Blut war, das in sei­nen Oh­ren braus­te.
    Er at­me­te tief und lang­sam.
    Das Brau­sen ging in Rau­schen über. Durch das Rau­schen
klang ein Schril­len, das lau­ter wur­de. Ra­vic horch­te mit al­ler Kraft. Es wur­de
lau­ter, me­tal­len – und auf ein­mal merk­te er, daß es Gril­len wa­ren und daß das
Rau­schen nicht mehr da war. Nur noch die Gril­len an ei­nem er­wa­chen­den Mor­gen
auf ei­nem schma­len Wie­sen­stück schräg vor ihm.
    Das Wie­sen­stück lag im frü­hen Licht. Ra­vic schloß die
Mo­tor­hau­be. Es war höchs­te Zeit. Er muß­te fer­tig wer­den, be­vor es zu hell
wur­de. Er sah sich um. Der Platz war nicht gut. Kein Platz im Bois war gut. Für
die Sei­ne war es zu hell. Er hat­te nicht da­mit ge­rech­net, daß es so spät wer­den
wür­de. Er fuhr her­um. Er hat­te ein Schar­ren ge­hört, ein Krat­zen und dann ein
Stöh­nen. Ei­ne der Hän­de Haa­kes kroch aus dem of­fe­nen Wa­gen­schlag und kratz­te
auf dem Tritt­brett. Ra­vic be­merk­te, daß er noch im­mer den Eng­län­der in der Hand
hat­te. Er griff Haa­ke nach dem Rock­kra­gen, zerr­te ihn her­aus, so daß der Kopf
frei war, und schlug ihm zwei­mal in den Nacken. Das Stöh­nen hör­te auf.
    Et­was klap­per­te. Ra­vic stand still. Dann sah er, daß es
ein Re­vol­ver war, der vom Sitz auf das Tritt­brett ge­fal­len war. Haa­ke muß­te ihn
in der Hand ge­habt ha­ben, be­vor der Wa­gen brems­te. Ra­vic warf ihn zu­rück in den
Wa­gen.
    Er horch­te wie­der. Die Gril­len. Das Wie­sen­stück. Der
Him­mel, der sich auf­hell­te und zu­rück­wich. In kur­z­er Zeit wür­de die Son­ne da
sein. Ra­vic öff­ne­te den Wa­gen­schlag, zerr­te Haa­ke her­aus, leg­te den Vor­der­sitz
um und ver­such­te, Haa­ke zwi­schen die Vor­der- und Rück­sit­ze auf den Bo­den des
Wa­gens zu schie­ben. Es ging nicht. Der Platz war zu schmal. Er lief um den
Wa­gen her­um und öff­ne­te den Kof­fer­ver­schlag. Rasch räum­te er ihn aus. Dann zog
er