Ender 4: Enders Kinder

definitiv nicht gnomisch waren. Aber weil er bei dem Asiaten völlig den Boden unter den Füßen verloren hatte, unternahm er keinen Versuch, sich einzumischen.
    »Beide Nationen entstanden in barbarischen Zeiten«, sagte Hikari. »Wollen Sie damit sagen, daß heute keine Nation mehr zu einer Mittelpunktnation werden kann?«
    »Ich weiß es nicht«, sagte Wang-mu. »Ich weiß nicht einmal, ob meine Unterscheidung zwischen Randnationen und Mittelpunktnationen irgendeine Wahrheit oder irgendeinen Wert besitzt. Was ich aber weiß, ist, daß eine Mittelpunktnation ihren kulturellen Einfluß noch lange behalten kann, nachdem sie ihre politische Vorherrschaft verloren hat. Mesopotamien wurde andauernd von seinen Nachbarn erobert, und doch wurden alle Eroberer dann ihrerseits mehr durch Mesopotamien verändert als Mesopotamien durch sie. Die Könige von Assyrien und Chaldäa und Persien waren fast nicht mehr voneinander zu unterscheiden, nachdem sie einmal von der Kultur des Zweistromlandes gekostet hatten. Aber eine Mittelpunktnation kann auch so vollständig fallen, daß sie von der Bildfläche verschwindet. Ägypten wankte unter dem kulturellen Schlag des Griechentums, ging unter der Ideologie des Christentums in die Knie und wurde schließlich vom Islam ausgelöscht. Nur die steinernen Bauwerke erinnerten die Kinder noch daran, was und wer ihre uralten Vorfahren gewesen waren. Die Geschichte hat keine Gesetze, und alle Muster, die wir in ihr finden, sind nichts als nützliche Illusionen.«
    »Ich sehe, Sie sind eine Philosophin«, sagte Hikari.
    »Sie sind sehr edelmütig, meine kindischen Spekulationen mit diesem stolzen Namen zu belegen«, sagte Wang-mu. »Aber lassen Sie mich Ihnen jetzt sagen, was ich über Randnationen denke. Sie werden im Schatten – oder vielleicht könnte man auch sagen, im reflektierten Licht – anderer Nationen geboren. So, wie Japan unter dem Einfluß Chinas zivilisiert wurde. Wie Rom sich selbst im Schatten der Griechen entdeckte.«
    »Zuerst der Etrusker«, sagte Peter hilfsbereit.
    Hikari sah ihn mit höflicher Gleichgültigkeit an und wandte sich dann ohne weiteren Kommentar wieder Wang-mu zu. Wang-mu konnte Peter fast schrumpfen fühlen, weil man ihn auf diese Weise für unwichtig erachtet hatte. Sie bedauerte ihn ein bißchen. Nicht viel, nur ein bißchen.
    »Mittelpunktnationen haben so viel Selbstvertrauen, daß sie es im allgemeinen nicht nötig haben, sich auf Eroberungskriege einzulassen. Sie sind sich ohnehin schon sicher, daß sie das überlegene Volk sind und daß alle anderen Nationen den Wunsch hegen, so wie sie zu sein und ihnen zu gehorchen. Randnationen hingegen denken, wenn sie erstmals ihre eigene Stärke spüren, sie müßten sich beweisen, und fast immer tun sie das mit dem Schwert. Deswegen brachen die Araber das Rückgrat des Römischen Reichs und schluckten Persien. Deswegen eroberten die Mazedonier, die am Rande Griechenlands lebten, Griechenland; und dann, nachdem sie kulturell so assimiliert worden waren, daß sie sich selbst als Griechen empfanden, eroberten sie das Reich, an dessen Rand die Zivilisation der Griechen entstanden war – Persien. Die Wikinger mußten Europa ausplündern, bevor sie Königreiche in Neapel, Sizilien, der Normandie, Irland und schließlich England gründeten. Und Japan –«
    »Wir haben versucht, auf unseren Inseln zu bleiben«, sagte Hikari leise.
    »Als Japan sich explosionsartig ausbreitete, tobte es durch den pazifischen Raum, versuchte, die große Mittelpunktnation China zu erobern, und wurde schließlich durch die Bomben der neuen Mittelpunktnation Amerika aufgehalten.«
    »Ich hätte gedacht«, sagte Hikari, »daß Amerika die ultimate Randnation sei.«
    »Amerika wurde von Randvölkern besiedelt, aber die Idee ›Amerika‹ wurde zum neuen, belebenden Prinzip, das es zu einer Mittelpunktnation machte. Sie waren so arrogant, daß sie, abgesehen davon, daß sie ihr eigenes Hinterland unterwarfen, keinen Willen zu einer Reichsgründung besaßen. Sie nahmen einfach an, daß alle Nationen so sein wollten wie sie. Sie verschluckten alle anderen Kulturen. Was ist selbst auf Götterwind die Sprache in den Schulen? Und es war nicht England, das uns allen diese Sprache – Stark, Starways Common Speech – aufzwang.«
    »Es war reiner Zufall, daß Amerika gerade in dem Augenblick technologisch im Aufwind war, als die Schwarmkönigin kam und uns zwang, die Sterne zu erobern.«
    »Die Idee ›Amerika‹ wurde zur Mittelpunktidee, denke