Enders Schatten

sie am Kragen ihres Blitzanzugs. »Lasst ihn in Ruhe. Könnt ihr nicht sehen, dass er allein sein will?«
    Selbstverständlich will er allein sein, sagte sich Bean. Er hat heute jemanden getötet, und selbst wenn ihm das noch nicht klar ist, weiß er, was auf dem Spiel stand. Die Lehrer waren bereit, ihn ganz allein dem Tod gegenübertreten zu lassen. Warum sollte er noch mitspielen? Gut für dich, Ender.
    Weniger gut für uns andere. Aber es ist nicht so, als wärst du unser Vater oder dergleichen. Eher ein Bruder, und bei Brüdern ist es so, dass man sich dabei abwechseln sollte, wer Hüter des anderen ist. Manchmal muss man sich auch einfach hinsetzen und der Bruder sein, der gehütet wird.
    Fly Molo brachte sie zurück in die Unterkunft. Bean folgte und wünschte sich, er könnte mit Ender sprechen, ihm versichern, dass er vollkommen seiner Ansicht sei, dass er verstehe. Aber das war lächerlich, erkannte er. Warum sollte Ender sich dafür interessieren, ob ich ihn verstehe? Ich bin nur ein Kind, nur einer aus seiner Armee. Er kennt mich, er weiß, wie er mich einsetzen muss, aber was interessiert es ihn, ob ich ihn kenne?
    Bean kletterte auf sein Bett und sah darauf ein Stück Papier liegen.
    Versetzung
    BEAN
    Kaninchenarmee
    Kommandant
    Das war Carn Carbys Armee. Sie hatten Carn seine Armee genommen? Er war ein guter Junge – kein großartiger Kommandant, aber warum konnten sie nicht warten, bis er seinen Abschluss hatte?
    Weil sie mit dieser Schule fertig sind, deshalb. Sie befördern jeden, von dem sie glauben, dass er Kommandoerfahrung braucht, und sie geben den anderen Schülern den Abschluss, um Platz für sie zu machen. Ich bekomme zwar die Kaninchenarmee, aber ich wette, nicht für lange.
    Er zog sein Pult heraus und hatte vor, sich als Graff anzumelden und die Listen zu überprüfen, um herauszufinden, was mit den Leuten geschah. Aber das Login funktionierte nicht mehr. Offensichtlich hielten sie es nicht mehr für sinnvoll, Bean Insider-Informationen zu geben.
    Aus dem Hintergrund des Raums hörte man die erhobenen Stimmen der älteren Jungen. Bean erkannte Crazy Tom, der sich über den Rest hinwegsetzte: »Ihr meint, ich soll herausfinden, wie man die Drachenarmee besiegen kann?« Schon bald wussten sie es auch ganz vorn: Sämtliche Zugführer und Stellvertreter hatten Versetzungsbefehle erhalten. Man hatte jedem Einzelnen den Befehl über eine Armee übergeben. Die Drachenarmee wurde auseinandergenommen.
    Nach etwa einer Minute Chaos führte Fly Molo die anderen Zugführer zwischen den Betten hindurch zur Tür. Selbstverständlich – sie mussten Ender erzählen, was die Lehrer ihm diesmal angetan hatten. Aber zu Beans Überraschung blieb Fly an seinem Bett stehen, blickte zu ihm auf, und dann sah er die anderen Zugführer hinter sich an.
    Â»Bean, jemand muss es Ender sagen.«
    Bean nickte.
    Â»Wir dachten … da du sein Freund bist … «
    Bean ließ es sich nicht anmerken, aber er war verdutzt. Ich? Enders Freund? Nicht mehr als jeder andere in diesem Raum.
    Und dann begriff er. In dieser Armee hatte Ender über jedermanns Liebe und Bewunderung verfügt. Sie alle wussten, dass Ender ihnen vertraute. Er seinerseits hatte aber nur Bean wirklich ins Vertrauen gezogen, als er ihm seinen Spezialauftrag gegeben hatte. Und als Ender aufhören wollte, das Spiel zu spielen, hatte er Bean seine Armee übergeben. Bean war das Nächste an einem Freund, was sie bei Ender erlebt hatten, seit er Kommandant der Drachenarmee geworden war.
    Bean warf einen Blick zu Nikolai, der sich einen abgrinste. Nikolai salutierte und formte mit den Lippen das Wort Kommandant.
    Bean erwiderte den Salut, aber er konnte das Grinsen nicht erwidern, weil er wusste, was diese neue Veränderung Ender antun würde. Er nickte Fly Molo zu, dann rutschte er vom Bett und ging zur Tür. Er begab sich nicht direkt in Enders Quartier, sondern zu Carn Carbys Zimmer. Niemand öffnete. Also klopfte er an die Tür der Kaninchenunterkunft. »Wo ist Carn?«, fragte er.
    Â»Befördert«, sagte Itú, der Führer des A-Zugs der Kaninchenarmee. »Er hat es vor einer halben Stunde erfahren.«
    Â»Wir haben gekämpft.«
    Â»Ich weiß – gegen zwei Armeen gleichzeitig. Ihr habt gewonnen, nicht wahr?«
    Bean nickte. »Ich wette, Carn war nicht der Einzige, dem sie den Abschluss gegeben