Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

Implosionen in sich selbst zurückzufallen schienen, gefolgt von weiterem weißem Leuchten und neuerlichen roten Spuren. Alles lief stumm ab, aber allein wegen des brutalen Lichterspiels wollten wir uns die Ohren zuhalten und an einem geschützten Ort Zuflucht suchen.
    »Was, bei allen Teufeln, ist das?«, fragte Lhomo Dondrub.
    »Raumschlacht«, sagte Aenea. Ihre Stimme klang schrecklich müde.
    »Ich verstehe nicht«, sagte der Dalai Lama. Er hörte sich nicht ängstlich an, nur neugierig. »Die Behörden des Pax haben uns versichert, dass sie nur eines ihrer Raumschiffe im Orbit haben – die Jibril, das war sein Name, soweit ich weiß – und in einer diplomatischen Mission hier wären, keiner militärischen. Dasselbe hat mir Regent Reting Tokra versichert.«
    Die Donnerkeil-Sau gab ein obszönes Geräusch von sich. »Euer Heiligkeit, der Regent wird von diesen Pax-Mistkerlen bestochen.«
    Der Junge sah sie an.
    »Ich glaube, dass das stimmt, Euer Heiligkeit«, sagte Eiheji, sein Leibwächter. »Ich habe einiges im Palast gehört.«
    Der Himmel war fast wieder zu seiner schwarzen Farbe verblasst, aber nun explodierte er erneut an einem Dutzend Stellen. Von der Felswand hinter uns bluteten rote, grüne und gelbe Reflexionen.
    »Wie können wir ihre Lanzen sehen, wenn es keinen Staub oder andere Kolloidteilchen gibt, die sie reflektieren?«, fragte der Dalai Lama, dessen dunkle Augen glänzten. Offenbar kam die Nachricht vom Verrat seines Regenten nicht überraschend für ihn... oder sie war nicht so interessant wie die Schlacht, die Tausende Kilometer über uns stattfand. Ich nahm interessiert zur Kenntnis, dass der höchste Heilige der buddhistischen Welt in den Grundlagen der Naturwissenschaften unterrichtet worden war.
    Wieder antwortete sein Leibwächter: »Manche Schiffe müssen bereits getroffen und zerstört worden sein, Euer Heiligkeit«, sagte Eiheji. »Die kohärenten Strahlen und CPBs werden in den expandierenden Feldern von Trümmern, gefrorenem Sauerstoff, molekularem Staub und anderen Gasen sichtbar.«
    Darauf folgte ein Augenblick des Schweigens in unserer Gruppe.
    »Mein Vater hat so etwas einmal auf Hyperion gesehen«, flüsterte Rachel. Sie rieb sich die bloßen Arme, als wäre ihr plötzlich kalt.
    Ich blinzelte und sah die junge Frau an. Mir war Aeneas Bemerkung über Sol, ihren Vater, nicht entgangen... ich kannte meine Cantos gut genug, um zu wissen, dass sie das Kind eines der legendären Pilger nach Hyperion war, die Tochter von Sol Weintraub... aber ich gestehe, dass ich es nicht ganz geglaubt hatte. Das Kind Rachel war in den Cantos zu der fast mythischen Frau Moneta geworden – jemand, der zusammen mit dem Shrike in den Zeitgräbern rückwärts in die Zeit gereist war. Wie konnte jene Rachel jetzt hier sein?
    Aenea legte Rachel die Arme um die Schultern. »Meine Mutter auch«, sagte sie leise. »Nur glaubte man damals, dass die Streitkräfte der Hegemonie gegen die Ousters kämpften.«
    »Und wer ist das nun?«, wollte der Dalai Lama wissen. »Die Ousters gegen den Pax? Und warum sind die Kriegsschiffe des Pax ungebeten in unserem System aufgetaucht?«
    Mehrere weiße Kugeln aus Licht pulsierten, wuchsen, verblassten und erloschen. Wir alle blinzelten, um die Netzhautechos zu vertreiben.
    »Ich glaube, die Kriegsschiffe des Pax waren hier, seit ihr erstes Schiff eingetroffen ist, Euer Heiligkeit«, sagte Aenea. »Aber ich glaube nicht, dass sie gegen die Ousters kämpfen.«
    »Gegen wen dann?«, fragte der Junge.
    Aenea wandte das Gesicht dem Himmel zu. »Jemand aus ihren eigenen Reihen«, sagte sie.
    Plötzlich erfolgte eine Reihe Explosionen, die sich deutlich von den anderen unterschieden... eine nähere, hellere Reihe von Explosionen, gefolgt von drei leuchtenden Meteorspuren. Einer explodierte gleich in den oberen Schichten der Atmosphäre und zog ein Dutzend kleinere Spuren hinter sich her, die wenig später erloschen. Der zweite schoss nach Westen, loderte von Gelb zu einem gleißenden Weiß auf, barst zwanzig Grad über dem Horizont und zog einhundert kleinere Spuren über den bewölkten westlichen Horizont. Der dritte sauste kreischend von westlich des Zenits bis zum östlichen Horizont über den Himmel – und ich sage absichtlich
    »kreischend«, weil wir das Geräusch hören konnten, zuerst das Pfeifen eines Teekessels, dann ein Heulen, dann das schreckliche Brüllen eines Tornados, das so schnell verstummte, wie es angefangen hatte –, wo er schließlich in drei oder vier