Enigma

antwortete. Er fuhr an der Kirche und dem Kriegerdenkmal vorbei, bremste, um nicht auf dem Eis auszurutschen, und bog dann nach links in die Wilton Avenue ab.
    Als er eine Viertelstunde später die Baracke erreicht hatte, keuchte er vor Anstrengung dermaßen, daß er es kaum schaffte, mit seiner Entdeckung herauszuplatzen und gleichzeitig wieder zu Atem zu kommen und zu verhindern, daß er laut auflachte: »Sie - benutzen - sie - wie - eine - Maschine - mit - drei - Walzen - sie - lassen - die - vierte - Walze - neutral - mitlaufen - wenn - sie - den - Wetterkram - durchgeben - diese - alten - Arschlöcher…«
    Sein Eintreffen versetzte alle in Aufregung. Die Leute von der Nachtschicht unterbrachen ihre Arbeit und scharten sich beunruhigt im Halbkreis um ihn - er erinnerte sich an Logie, Kingcome, Puck und Proudfoot -, und ihren Gesichtern war zu entnehmen, daß sie glaubten, er hätte endgültig den Verstand verloren. Sie setzten ihn auf einen Stuhl, brachten ihm einen Becher Tee und forderten ihn auf, noch einmal von vorn anzufangen, und zwar ganz langsam.
    Er wiederholte es, Schritt für Schritt, plötzlich voller Zweifel, daß seine Logik einen Fehler haben könnte. Enigmas mit vier Walzen gibt es nur auf U-Booten und in Sainte-Assise. Richtig? Richtig. Deshalb konnten Küstenstationen nur Botschaften von Engimas mit drei Walzen entschlüsseln. Richtig? Pause. Richtig. Also müssen die Funker, wenn die U-Boote ihre Wetterberichte übermitteln, logischerweise die vierte Walze ausschalten, vermutlich indem sie sie auf Null stellen.
    Danach ging alles sehr schnell. Puck rannte den Korridor entlang in den großen Saal und legte die besten Wetterhilfen auf einem Arbeitstisch aus. Um vier Uhr morgens hatten sie ein »Menü« für die Bomben. Zur Frühstückszeit meldete eine der Bomben einen Fund, und Puck rannte durch die Kantine wie ein Schuljunge und rief: »Wir haben´s! Wir haben´s!«
    Es war der Stoff, aus dem Legenden sind.
    Am Mittag rief Logie im Marineministerium an und veranlaßte die ständige Bereitschaft des U-Boot-Ortungsraums. Zwei Stunden später knackten sie den Shark-Funkverkehr vom vorausgegangenen Montag, und die Teleprinzessinnen, die hinreißenden Mädchen an den Fernschreibern, begannen, die entschlüsselten und übersetzten Botschaften nach London zu übermitteln. Es waren wirklich die Kronjuwelen. Nachrichten, bei denen einem die Haare zu Berge standen.
    Von [U-Boot-Kapitän] Schroeder
Von Zerstörern zum Tauchen gezwungen. Kein Kontakt. Letzte Feindposition um 0815 Planquadrat 1849. Kurs 45 Grad. Geschwindigkeit 9 Knoten.
    Von: Gilardone
Haben angegriffen. Genaue Geleitzugposition AK 1984. 050 Grad. Lade nach und halte Kontakt.
    Von: Hause
Um 0115 in Quadrat 3969 angegriffen worden, Leuchtraketen und Granatbeschuss. Getaucht, Wasserbomben. Keine Schäden. Befinde mich in Planquadrat AJ 3996. Alle Aale, 70 CBM.
    Von: Befehlshaber der U-Boote
An: »Draufgänger«-Rudel
Ab morgen 1700 neue Patrouille zwischen Planquadraten AK 2564 bis 2994. Operationen gegen ostwärts fahrenden Geleitzug, der um 1200/7/12 in Planquadrat AK 4189 war. Kurs 050 bis 070 Grad. Geschwindigkeit zirka 8 Knoten.
    Bis Mitternacht hatten sie zweiundneunzig Shark-Meldungen geknackt, übersetzt und nach London übermittelt, wodurch das Marineministerium Informationen über die ungefähren Positionen und Taktiken der Hälfte der deutschen U-Boot-Rotte erhielt.
    Jericho war in der Bombenbaracke, als Logie ihn fand. Er war in den letzten neun Stunden fast nur herumgejagt, und jetzt überwachte er gerade die Umstellung einer der Maschinen. Er war immer noch im Schlafanzug mit dem Mantel darüber, sehr zur Belustigung der Wrens, wie die Angehörigen des Women´s Royal Navy Service, des Marinehilfscorps, genannt wurden, die hier die Maschinen bedienten. Logie ergriff Jerichos Hand und schüttelte sie heftig.
    »Der Premierminister!« rief er in Jerichos Ohr, um das Rattern der Bomben zu übertönen.
    »Was?«
    »Der Premierminister hat gerade angerufen und gratuliert!« Logies Stimme schien sehr weit weg zu sein. Jericho beugte sich vor, um besser hören zu können, was Churchill gesagt hatte, und dann schmolz der Betonboden unter seinen Füßen, und er kippte vornüber in die Dunkelheit.
      
    »Ist«, sagte Jericho.
    »Wie bitte, alter Junge?«
    »Zuerst haben Sie gesagt, Shark war ein Monster, und dann sagten Sie, er ist ein Monster.« Er richtete die Röstgabel auf Logie. »Ich weiß, weshalb Sie hier sind. Ihr tappt wieder