Erinnerungen an eine Ehe: Roman (German Edition)

sollen. Warum geht es Familien nicht in den Kopf, dass die Begabung zum Geldmachen nicht erblich ist, nicht auf einem Gen sitzt, das vom Urururgroßvater an irgendeinen spätgeborenen Trottel weitergegeben wird, bloß weil er ein direkter Nachfahre ist? Das werde ich nie verstehen.
    Wir setzten uns in die Bibliothek. Hier hatte sich etwas verändert, ein Fernseher mit riesigem Flachbildschirm war dazu gekommen und ein Barcalounger, den ich nie bei Lucy vermutet hätte.
    Du bist schockiert, sagte sie. Das Ding ist hässlich, aber bequem. Ich sitze viele einsame Abende lang in meinem Barcalounger, sehe mir alte Filme an und versuche, mich nicht dermaßen zu betrinken, dass ich mein Bett nicht mehr finde. So ist es eben, Philip. Leute haben mich fallengelassen oder sind gestorben. Oder sie ticken nicht mehr richtig. Ich nehme es weder den Toten noch den Lebenden übel. Wer braucht schon eine glanzlose langweilige Alte am Tisch? Nur andere glanzlose Alte, die meinen, wenn sie freundlich sind, geht es ihnen besser. Die laden sich sogar all die Schreckschrauben, die auf dem Land wohnen, als Dauergäste ein. Die machen alles Mögliche, nur um Gesellschaft zu haben! Ich bin nicht freundlich. Ich gehe ins New York City Ballet und zum ABT, in die Oper und die Philharmonie, aber ich gehe allein. Ich nehme ein Taxi zum Lincoln Center und auf dem Rückweg den Bus. Ich schaffe es nicht mehr, um ein Taxi zu kämpfen, wenn überall die Vorstellungen zu Ende sind und alle herausströmen. Meistens esse ich vor der Vorstellung hier eine Kleinigkeit. Et voilà! Nicht wie mein Leben in Paris, auch nicht wie das, was ich mir früher mal vorgestellt hatte.
    Ich nickte.
    Na ja, dann mach mir noch einen Drink.
    Als ich aus der Speisekammer zurückkam, fuhr sie fort. Du verstehst nicht, wie das ist. Wie solltest du auch? Du bist berühmt. Einen berühmten Autor möchte jeder am Tisch haben. Du hast immer so viele Leute gekannt, dassein paar davon noch am Leben sein müssen. Ich wette, die möchten alle nett zu dir sein. Schreibst du noch?
    Ich sagte ja – oder wenigstens würde ich es versuchen.
    Dann hast du deine Arbeit. Ich hab nichts. Er hat mir alles weggenommen.
    Der Martini hatte mich entspannt. Die Wirkung des Alkohols oder des grauen Stars, der am Ende des Sommers operiert werden sollte? Diese alte Dame, die so ganz anders war als die junge Frau, die ich gekannt und gemocht hatte, und die eine hässliche Bemerkung nach der andern machte, schien sehr weit weg zu sein; ich sah sie nur verschwommen, wie hinter einem wunderbar durchsichtigen Schleier. Außerdem, hatte ich richtig gehört? Konnte es sein, dass ich sie falsch verstanden hatte, weil ich nicht genau genug aufpasste? Ich zog die Brauen hoch und schüttelte den Kopf, damit er wieder klar würde.
    Philip, du weißt sehr gut, von wem ich rede, sagte sie streng. Blöd warst du nie, also tu nicht so, als ob. Ich meine diesen Mistkerl Thomas Snow. Er hat alles erreicht, was er wollte, und mich mit nichts sitzenlassen. Ja, er hatte alles, was er wollte. Von mir. Das kannst du mir glauben. Sex. Das hab ich dir sicher immer wieder erzählt. Er war sexbesessen, aber ohne Talent für Sex. Vielleicht hätte er mich nicht verlassen, wenn ich ihm alles erlaubt hätte, was er mit mir machen wollte. Geld. Dieses Apartment war genau das, was er sich vorgestellt hatte, und er konnte darin wohnen, sobald wir nach New York zogen. Dass ich es bezahlt habe, weißt du. Alle Möbel, die ganzen hübschen Sachen waren meine. Glaubst du, hier umgeben von den Möbeln und den Porträts meiner Familie zu wohnen, hätte ihm bei Kidder nicht geholfen?Oder die Partys, die wir für seine kostbaren Klienten und die Leute aus seinem Büro gaben? Primitive Landeier und Langweiler! Und das Haus in Little Compton, das die Familie meiner Mutter seit Generationen besitzt? Es stand ihm an den Wochenenden und in den Ferien zur Verfügung, und die ganze Zeit machten seine schrecklichen Verwandten es unbewohnbar. Kannst du dir vorstellen, Mutter und Vater Snow und seine sämtlichen Vettern genau gegenüber auf der anderen Seite der Bucht zu haben? Ein Meer hätte sie nicht weit genug ferngehalten. Und Jamie! Seine Idee war das, er fand, wir müssten ein Kind haben, es würde mein Leben ausfüllen. Sehr gnädig und großmütig und dämlich. Natürlich hatte er Angst, dass ich ihn sonst verlassen würde. Aber hat er einen Finger gerührt, um mir zu helfen, als Jamie dann da war? Zu beschäftigt, zuerst in der Business