Familienbande

fuhr ihn der Polizeichef an, »ich muß das dem Innenminister erklären, und es soll sich gut anhören.«
»Tja, ich schätze, wir könnten die zwei Vorfälle in unterschiedliche Gegenden verlegen«, schlug der Stellvertretende Polizeichef vor, doch sein Vorgesetzter musterte ihn nur noch giftiger.
»Zwei? Zwei?« brüllte er, daß die Fenster seines Büros klirrten. »Erstens haben wir einen komplett ausgerasteten pensionierten Oberst, der in Gegenwart einer Edelnutte seinen Schwanz mit einer Käsereibe traktiert. Zweitens streift ein tollwütiger Hund durch den Bezirk und beißt jeden, der ihm in die Quere kommt. Drittens leert jemand Schußwaffen in mehrere Wohnhäuser, ehe er eine beschissene Garage mit einer unidentifizierbaren Frau in der Inspektionsgrube in die Luft jagt. Muß ich Ihnen denn alles vorkauen?«
»Ich verstehe, was Sie meinen«, sagte der Stellvertretende Polizeichef, »und das ist laut Miss Gigi Lamont genau das, was Oberst Finch-Potter ...«
»Halten Sie die Klappe«, fuhr ihn der Polizeichef an und schlug die Beine übereinander. Schweigend dachten sie über eine einleuchtende Erklärung nach.
»Wenigstens waren die Fernsehleute und die Presse nicht anwesend«, sagte der Stellvertretende Polizeichef, was sein Vorgesetzter mit einem dankbaren Nicken quittierte.
»Wie war‘s, wenn wir die IRA verantwortlich machten?«
»Damit die noch mehr haben, womit sie angeben können? Sie haben doch eine Meise unter Ihrem fransigen Pony.«
»Na, jedenfalls haben sie Mr. O‘Brains Haus in die Luft gejagt«, sagte der Vize.
»Blödsinn. Der Dämlack hat sich selbst in die Luft gejagt. Im ganzen Haus ließ sich keine Spur von Sprengstoff finden«, widersprach der Polizeichef, »der Mann hat am Gasherd rumgefummelt ...«
»Der aber nicht an die Hauptgasleitung angeschlossen war ...«, setzte sein Vize an.
»Und ich bin bald nicht mehr an meinen Arbeitsplatz angeschlossen, wenn uns nicht vor heute Mittag etwas einfällt«, schrie der Polizeichef. »Zuallererst müssen wir verhindern, daß die Presse sich dort rumtreibt und Fragen stellt. Haben Sie dazu irgendwelche Vorschläge?«
Der Stellvertretende Polizeichef dachte über das Problem nach. »Könnte man nicht behaupten, der durchgedrehte Hund sei tollwütig gewesen?« meinte er schließlich. »Dann ließe sich das Gebiet unter Quarantäne stellen und auf alles schießen ...«
»Wir haben schon die halbe Polizei in dieser Gegend erschossen«, stellte der Polizeichef fest, »und auch wenn ich zu der Ansicht neige, daß sie durchgedreht waren, kann man nicht einfach durch die Gegend laufen und Leute abknallen, die an Tollwut erkrankt sind. Man impft die Biester. Allerdings wäre es hilfreich, Presse und Medien da raus zu halten. Und wie erklären Sie sich die sechs verfluchten Golfer? Bloß weil irgendein Trottel das Grün verpaßt, muß man doch nicht gleich ihm und fünf anderen diverse Einschüsse verpassen. Wir müssen uns unbedingt eine logische Erklärung einfallen lassen.«
»Um bei der Tollwuttheorie zu bleiben«, sagte der Stellvertretende Polizeichef, »falls einer unserer Männer sich die Tollwut eingefangen hätte und Amok gelaufen wäre ...«
»Tollwut holt man sich nicht sofort. Es dauert Wochen, bis sie ausbricht.«
»Aber angenommen, es wäre eine besondere Sorte Tollwut, eine neue Variante wie die Schweinepest«, ließ der Vize nicht locker. »Der Hund beißt den Oberst ...«
»Kommt schon mal nicht in Frage. Es gibt keinen Hinweis darauf, daß Oberst Finch-Dummfick-Potter irgendwen außer sich selbst gebissen hat, und zwar an einer anatomisch betrachtet unmöglichen Stelle, es sei denn, der Mistkerl wäre nicht nur pervers, sondern auch noch ein Schlangenmensch.«
»Aber er ist gesundheitlich außerstande, die Tollwuttheorie abzustreiten«, gab der Stellvertretende Polizeichef zu bedenken. »Der Mann hat keine einzige Tasse mehr im Schrank.«
»Nicht das einzige, was ihm fehlt«, murmelte der Polizeichef, »aber erzählen Sie ruhig weiter.« »Wir fangen an mit galoppierender Tollwut und dem Hund,
und schon ergibt sich alles andere wie von selbst. Das Einsatzkommando dreht durch und schießt wie wild um sich ...«
»In der Tagesschau wird das ganz hervorragend klingen. ‹Fünf Beamte des Sonderkommandos, das zum Schutz ausländischer Diplomaten aufgestellt wurde, drehten heute morgen durch und erschossen sechs Golfspieler auf dem Golfplatz von East Pursley.¤ Mir ist zwar klar, daß es so etwas wie schlechte Publicity nicht gibt, doch in