Farmer im All

den Kopf, daß man eine saftige Strafe zu erwarten hat, wenn man ein Insekt tötet und dabei gesehen wird. Dazu kommt eine sehr deutliche Lektion, daß die Kolonie zwar ohne dich, nicht aber ohne die Insekten existieren kann.
    Oder nehmen wir Würmer. Ich weiß, daß sie ihr Gewicht in Uran wert sind, denn ich mußte sie selbst kaufen. Ein Farmer kann ohne Würmer nichts anfangen.
    Die Einfuhr von Würmern auf einen Planeten ist gar nicht so einfach, wie man denkt. Noah hatte weniger Schwierigkeiten mit seinen Tieren, denn als das Wasser sank, hatte er immer noch einen Planeten, den seine vier- bis sechsfüßigen Gefährten gewohnt waren.
    Ganymed ist nicht die Erde. Da sind beispielsweise Bienen. Wir hatten Bienen auf der Mayflower mitgebracht, aber wir ließen sie nicht los. Sie waren in dem Schuppen mit der Bezeichnung >Oahu< und mußten aller Voraussicht nach noch einige Zeit dort verbringen. Bienen brauchen Klee oder zumindest Ersatzgrünzeug. Klee würde auf Ganymed wachsen, aber wir brauchten ihn hauptsächlich dazu, um Stickstoff im Boden festzuhalten und dadurch ein ausgelaugtes Feld wieder zu regenerieren. Wir pflanzten noch keinen Klee an, weil noch nicht viel Stickstoff in der Luft war, den man hätte festhalten können.
    Aber ich bin meiner Geschichte um ein Stück voraus. Kommen wir zur technischen Seite der Ökologie. Ganymed bestand aus nacktem Fels und aus Eis, bevor wir kamen. Er war bitterkalt und hatte keine nennenswerte Atmosphäre - nur Spuren von Ammoniak und Methan. Also mußte man dem Planeten zuerst eine Atmosphäre geben, in der Menschen atmen konnten.
    Das Material war da - Eis. Mit genügend Energie kann man das Wassermolekül in Wasserstoff und Sauerstoff spalten. Der Wasserstoff steigt auf - ganz klar - und der Sauerstoff bleibt unten, wo man ihn atmen kann. Das machte man so an die fünfzig Jahre.
    Haben Sie sich schon mal überlegt, wie viel Energie man braucht, um einen Planeten von der Größe Ganymeds mit einem Druck von drei Litern Sauerstoff auf der gesamten Oberfläche zu versehen?
    Drei Liter pro Quadratzoll entsprechen neun Pfund Masse, weil Ganymed nur ein Drittel der terranischen Oberflächenschwerkraft besitzt. Das bedeutet, daß man mit neun ffund Eis pro Quadratzoll beginnen muß - und dieses Eis hat anfangs mehr als minus zweihundert Grad Fahrenheit.
    Zuerst wird es zum Schmelzen gebracht, dann dissoziiert man das Wassermolekül in Sauerstoff und Wasserstoff - nicht auf die gewöhnliche Labormanier durch Elektrolyse, sondern durch extreme Erhitzung in einem Materiekonverter. Das Ergebnis sind drei Liter Sauerstoff- und Wasserstoffgemisch für diesen Quadratzoll. Es ist keine explosive Mischung, weil der leichtere Wasserstoff oben ist und die Grenzschicht zu nahe am Vakuum ist, um eine Verbrennung aufrechtzuerhalten.
    Aber um diesen Prozeß durchführen zu können, braucht man Energie und nicht wenig - 65000 BTU für jeden Quadratzoll Oberfläche oder jeweils für neun Pfund Eis, ganz nach Belieben. Das summiert sich. Ganymed ist zwar ein kleiner Planet, aber er hat eine Oberfläche von 135000000000000000 Quadratzoll. Multiplizieren Sie das mit 65000 BTU und wandeln Sie die britischen Wärmeeinheiten dann in Erg um! Sie werden auf folgende Zahl kommen:
    92 500 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Erg!
    Diese Zahl ist so schön, daß ich sie in mein Tagebuch schrieb und George zeigte.
    Er war nicht beeindruckt. George meint, daß sich nur ein Idiot von Nullenschwänzen beeindrucken ließe. Er ließ mich ausarbeiten, was die Zahl im Masse-Energie-Verhältnis besagte, da man schließlich Materiekonverter benutzte, um Ganymed seine Atmosphäre zu geben.
    Nach Einstein ist ein Gramm Masse gleich 9x10 20 Erg, und dadurch wird diese tolle lange Zahl zu 1,03 x 10 11 Gramm Energie oder zu 113,200 Tonnen.
    Es war hauptsächlich Eis, das zu Energie umgewandelt wurde, etwas von dem gleichen Eis, das man auch zur Schaffung der Atmosphäre verwendete - obwohl sich vermutlich auch ein paar Felsbrocken daruntermischten. Ein Materiekonverter schluckt alles.
    Angenommen, es war alles Eis. Dann kam man auf einen Eiswürfel von dreiundfünfzig Meter Seitenlänge.
    Ich zeigte mein Ergebnis George, und er war immer noch nicht beeindruckt. Er sagte, ich müßte eine Zahl ebenso leicht wie die andere verstehen, da beide das gleiche bedeuteten.
    Glaubt nun nicht etwa, daß Ganymeds Atmosphäre aus einem Eiswürfel von dreiundfünfzig Meter Seitenlänge hergestellt wurde; das war nur die Masse, die