Farmer im All

bestimmt!
    Vater Schultz hatte sich diese Überraschung für mich ausgedacht. Ich wußte nicht, was ich sagen sollte. Schließlich stieß ich hervor: »Mein Gott, Vater Schultz, ich weiß nicht, ob ich Ihnen das je zurückzahlen kann!«
    Er sah mich böse an und erwiderte: »Wer redet da vom Zurückzahlen? Wir haben mehr Abfall, als wir in den nächsten Jahren gebrauchen können.« Dann ließ er die Jungen das Zeug auf meinen Bakterienboden kippen, nahm eine Gabel und vermengte die Sachen so vorsichtig, als sei er in der Küche seiner Frau.
    Er nahm alles in die Hand, und ich mußte keine Entscheidung mehr treffen. Seiner Meinung nach - und ich wagte es nicht, ihm zu widersprechen! - genügte das, was wir hatten, für etwa einen Morgen. Er hatte eine besondere Methode, es im Boden zu verteilen. Er wählte nicht eine zusammenhängende Landfläche, sondern breitete die Erde auf sieben Streifen aus. Jeder war ein paar hundert Meter lang und lag vom nächsten etwa zehn bis fünfzehn Meter entfernt. Nun nahmen wir unsere Schubkarren und verteilten die Erd - und Kompostmischung darauf.
    Als das geschehen war und Grenzsteine die einzelnen Streifen markierten, arbeiteten wir das Material mit Rechen tief in den Boden ein. Gegen Mittag erschienen Mutti Schultz und Gretchen, vollbeladen, und wir hielten ein Picknick.
    Nach dem Essen mußte Jo zurück in die Stadt, aber er hatte seinen Streifen fast beendet. Papa Schultz hatte sein Stück am schnellsten fertig, und er half Hugo und Peter, die noch zu klein waren, um wie Erwachsene zu schuften. Ich legte mich ins Zeug und wurde noch rechtzeitig fertig, um Jos Streifen zu beenden.
    Paps kam am Abend, in der Erwartung, die ganze Nacht durcharbeiten zu müssen - wir hatten Lichtphase - aber es gab nichts mehr für ihn zu tun. Auch er wußte nicht, wie er sich bei den Schultzes bedanken sollte.
    Vielleicht hätten wir auch eine ordentliche Farm auf die Beine gestellt, wenn die Schultzes nicht gewesen wären - aber sicher bin ich nicht. Pioniere brauchen hilfsbereite Nachbarn.
    In der nächsten Woche arbeitete ich künstliche Nitrate von der Energieanlage der Kolonie in den Boden zwischen den Streifen - das Zeug war nicht so gut wie der Bakterienboden, aber auch längst nicht so teuer.
    Dann machte ich mich daran, Gras auszusäen, per Hand, wie in der Bibel. Ich breitete die Samen sorgfältig mit dem Rechen aus. Dabei tauchte dieser lästige Saunders auf. Das geschah des öfteren, auch wenn er sich nicht blicken ließ, solange Paps in der Nähe war. Ich schätze, er war einsam. Seine Familie lebte immer noch in der Stadt, und er hauste in einem winzigen Felsschuppen, den er sich gebaut hatte. Er machte sich überhaupt nicht daran, eine richtige Farm aufzubauen.
    Ich sagte: »Hallo« und fuhr mit meiner Arbeit fort.
    Er beobachtete mich säuerlich und meinte schließlich: »Du möchtest dir bei dieser Arbeit immer noch den Tod holen, was, Kleiner?«
    Ich erwiderte, daß mein Herz noch ganz in Ordnung sei und ob er denn nicht selbst eine Farm hätte?
    »Sieht nicht so aus.«
    »Aber was machen Sie dann eigentlich?«
    »Ich kaufe mir eine Rückfahrkarte, das mache ich.«
    »Wie?«
    »Das einzige, was man hier verkaufen kann, ist verbessertes Land. Ich schlage sie mit ihrem eigenen Spielchen, das mache ich. Ich richte das Land her und verkaufe es dann an einen anderen armen Schlucker. Danach fliege ich mit meinen Leuten schleunigst zurück auf die Erde. Und ich würde dir das gleiche raten. Sei kein Idiot! Hier bringst du es nie zu einer Farm. Es ist unmöglich.«
    Allmählich reichte es mir, aber leider bringe ich es selten fertig, richtig grob zu werden.
    »Ach, ich weiß nicht«, sagte ich. »Sehen Sie Mister Schultz an – der hat doch eine schöne Farm.«
    Saunders zog die Nase hoch. »Du meinst >Johnny Apfelkern?«
    »Ich meine Mister Johann Schultz.«
    »Sicher, sicher - Johnny Apfelkern. So nennen sie ihn in der Stadt. Er hat einen Knall. Weißt du, was er getan hat? Er hat mir eine Handvoll Apfelkerne gegeben und getan, als wollte er mir die Schätze Salomons schenken.«
    Ich hörte zu rechen auf. »Und sind sie das nicht?«
    Saunders spuckte auf den Boden. »Er ist ein Hanswurst.«
    Ich drehte den Rechen um. »Mister Saunders«, sagte ich, »Sie stehen auf meinem Grund und Boden. Gehen Sie sofort und betreten Sie ihn nie wieder.«
    Er zog sich zurück und sagte: »He! Hör sofort auf! Paß doch auf, was du mit deinem Rechen machst!«
    Ich sagte: »Ab!«
    Er ging.
    Das Haus war