Fix und forty: Roman (German Edition)

angeboten, damit Er mich zu einem hübschen Teenager machte.
    Hannah dagegen kam mit einer reifen Besonnenheit zur Welt, die ich in meinem ganzen Leben nie erreichen werde. Es war, als hätte sie das Gelassenheitsgebet des heiligen Franziskus mit der Muttermilch aufgesogen. Man könnte meinen, sie wäre die Ältere von uns beiden, obwohl sie fünf Jahre jünger ist. Und ich wäre blöd, wenn ich nicht merken würde, wie viel weiser sie ist als ich. Deshalb habe ich, abgesehen von meiner übereilten, turbulenten Hochzeit mit Nick, jede meiner größeren Lebensentscheidungen von Hannah prüfen und absegnen lassen. Hin- und hergerissen zwischen Studienplätzen in Yale, UCLA und Berkeley? Frag Hannah. Welche Vorspeise passt zu Indischem Lachs? Frag Hannah. Unschlüssig, in welche Form von privater Altersvorsorge ich investieren soll? Frag Hannah. Im ersten Moment denken alle, Hannahs besondere Gabe wäre ihre Schönheit, aber dann wird einem klar, dass da etwas Weises, Ehrwürdiges in ihr ist, etwas, das mit mathematischer Reinheit und Ausgeglichenheit zu tun hat. Sie ist wie einer dieser Bergseen, die man entdeckt, wenn man in der Schweiz über die Blüemlisalp wandert – klar, tief, erfrischend, genau das, wovon man träumt. Hannah scheint einen Blick für das Wesentliche zu haben.
    Dabei ist sie weder arrogant noch aggressiv. Das Gegenteil ist der Fall. Als Kind war sie so schüchtern, dass sie einmal beim Abendessen im kleinen Kreis meiner Mutter ins Ohr flüsterte: »GIBST DU MIR BITTE DAS SALZ?« Der Übergang von ihrer kindlichen Schüchternheit zu ihrer erwachsenen Weisheit kam schnell und unausweichlich. Und falls Sie jetzt denken, dass ich als Schriftstellerin zur Übertreibung neige, kann ich Ihnen versichern, dass ich nicht die Einzige bin, die in meiner Schwester eine Art Orakel sieht. Meine ganze Familie wendet sich in Krisensituationen an sie. Hannah ist die offizielle Handlungsbevollmächtigte, die Testamentsvollstreckerin, die designierte Organisatorin für den Fall, dass ein Elternteil sterben sollte. Sie ist diejenige, auf die man sich verlassen kann, wenn es darum geht, eine Familienreise nach Alaska zu koordinieren. Mit fünfzehn verbrachte sie ein Jahr in Deutschland, wo sie bei einer Gastfamilie lebte und ein deutsches Gymnasium besuchte. Meine Mutter schüttelte verblüfft den Kopf, als sie bei Hannahs Rückkehr bemerkte, dass sie fast keinen Penny ihres Taschengelds ausgegeben hatte. Freak.
    Außerdem ist Hannah so friedfertig wie eine Taube. Einmal habe ich meine Mutter gefragt, ob Hannah und ich in unserer Kindheit jemals gestritten oder gezankt hätten. »Nein!«, rief meine Mutter verblüfft. »Ihr zwei Mädchen habt zusammengehalten wie Pech und Schwefel. Es waren die Jungs, die immer gestritten haben. Einmal hat Caleb Aaron mit einem Stock eins übergebraten.«
    Also. Mit sechsundzwanzig, eins fünfundsiebzig und schlanker Gestalt war Hannah die Art von Frau, wegen der auf der Straße der Verkehr ins Stocken kam. Unser rechtschaffener Beschützerinstinkt ließ uns alle sofort vermuten, dass ihr Chef mittleren Alters sich ein Vorzeigeweibchen zuzulegen versuchte und Hannahs emotionalen Zustand ausnutzte.
    Das heißt, das dachten wir, bis wir ihn persönlich kennenlernten, was erst geschah, nachdem Hannah und Phil ihre Jobs gekündigt hatten und ein paar Monate durch Europa getingelt waren. Trotz meiner anfänglichen Skepsis entschied ich nach zehn Minuten, dass dieser Mann es wirklich ernst mit Hannah meinte und dass er sie selbst dann noch lieben würde, wenn ihr – wie der verzauberten Stiefschwester aus dem Grimm’schen Märchen – beim Reden Kröten aus dem Mund fallen würden. Und wissen Sie was? Mit meinem Bauchgefühl lag ich goldrichtig. Phil und Hannah sind nun schon seit elf Jahren verheiratet, und sie führen eine der besten Beziehungen, die ich kenne.
    Manchmal spürt man einfach, dass ein Mensch anständig ist, genauso wie man intuitiv merkt, wenn es einer nicht ist. Phil hatte die Aura eines Mannes, der voll und ganz hinter seiner Partnerin stand; Josh, Hannahs erster Verlobter, hatte die Aura eines Mannes, der ständig versuchte, nicht auf die Uhr zu sehen. Phil interessierte sich für das Leben anderer; Josh sprach nur über sich selbst. Phil sah meine Schwester voller Zärtlichkeit an; Josh betrachtete sie wie eine besonders aufdringliche Schnake.
    Kurz nach Phils und Hannahs Hochzeit tat Hannah das Netteste, was mir jemals widerfahren ist. Sie schickte Phil, um mich zu