Forlorner (Salkurning Teil 1) (German Edition)

viel Arabisch drin und noch
anderem.“
    „Was sind Wurzellose?“
    „Einwanderer aus dem Süden. Graicos. Assyrer. Treibser
eben. Die leben schon seit Jahrhunderten hier, aber für die Valdannen bleiben
sie trotzdem Treibgut.“
    „Und Griechisch ist die Sprache der Wissenschaft?“,
fragte Kate.
    „Im Süden schon. Sie haben da viele große Gelehrte.
Die sind auch viel aufgeschlossener für neue Ideen. Ibn Ward war einer von
ihnen. Lebte in Qahirain. Und heute Kassad Ibn El-Janubi und Rajul Ibn Firnas –
der hat sogar eine Weile hier an der Sally gelehrt. Selbst der war für manche
hier einfach nur ein Treibser.“
    Wenn all das Teil von Inglewings persönlichem
Wolkenkuckucksheim war, dann hatte er sich aber wirklich Mühe gegeben. All
diese Namen, all diese Bezeichnungen – in James’ Verstand klirrten sie wie
zersplitterndes Geschirr. Und da war ja auch der Junge eben gewesen –
    „Wenn du so ’n Fluidum-Forscher bist oder wie das auch
heißt –“, mischte sich Carmino wieder ein, „hast du dann nicht ’ne Idee, wie
wir hier wieder rauskommen?“
    „Ich bin Reparateur“, erklärte Inglewing säuerlich,
„ein Spinner bin ich nur nach der Arbeit. Na, um ganz genau zu sein: Ich
erfinde und baue Antriebsmaschinen und experimentiere mit Antriebsstoffen. Mit
Reparaturen und Kleinkram verdien ich mir das Geld dafür. Und wenn dann noch
Zeit übrig ist, dann untersuche ich das Fluidum auf Lücken.“
    „Also bist du kein Experte. Und hast keine blasse
Ahnung, was wir tun sollen“, fasste Carmino zusammen.
    „Dabei liefern wir dir gerade einen tollen Beweis für
deine Untersuchungen“, sagte Kate.
    Inglewing nickte heftig. „Sieht ganz so aus … ich muss
über all das genau nachdenken, versteht ihr. Was es bedeutet, welche
Konsequenzen es hat – ob es überhaupt sein kann … Larkish, der Professor, dem
ich heute ein paar Ausrüstungsteile vorbeibringen muss, der weiß ein bisschen
was von meiner Fluidum-Forschung – hat mir bei Übersetzungen geholfen und so.
Seitdem fragt er immer mal wieder nach, ob es Fortschritte gibt … heute wollte
ich ihm die Nulldichte unter die Nase reiben – weiß genau, dass der die Sache
bisher nur lächerlich fand, aber jetzt –“
    Und dann fiel ihm etwas ein. James sah genau, wie er,
während er sich eine Haarsträhne hinters Ohr streichen wollte, mitten in der
Bewegung erstarrte. Wie eine Erkenntnis, eine Idee von ihm Besitz ergriff.
    „Was?“, hakte Kate nach.
    „Ich – ich – mir ist gerade eine Idee gekommen“,
antwortete er schließlich. „Larkish hält Britaine auch nur für ein Märchen …
und die Fluidum-Forschung, die hält er für überflüssigen Quatsch. Keine Ahnung,
ob er das mit der Nulldichte überhaupt kapiert, von Geräten und Messungen hält er
nämlich auch nicht viel, das sollen mal die Naturforscher und Konstrukteure
machen, sagt er … ihm geht’s mehr um … um den Adel des Geistes und des Denkens,
so nennt er das, Natur ist für ihn vor allem Fressen und Verdauen, und da steht
er drüber, als Geistesmensch … und er versteht schon gar nicht, wie
faszinierend Geräte sind, Instrumente, mit denen man Sachen messen kann,
bestimmen und – und kanalisieren … für diese Leute da ist das reine Denken das
einzige perfekte Instrument, und alles, was man bauen kann, ist nur
zusammengeschraubtes Kinderspielzeug gegenüber dem menschlichen Verstand,
finden die …“
    „Dorian! Mach ’ne Pause! Wir haben’s verstanden. Diese
Haltung war bei uns auch mal ziemlich verbreitet. Bei manchen ist sie’s immer
noch.“
    „Ja? Wirklich? Bei euch auch?“
    Kate lachte. „Im Klartext, sie halten dich für
verrückt da in deiner Sally.“
    „So ungefähr.“
    „Warum bin ich nicht überrascht?!“, bemerkte Pix
spitz.
    „Und was mir jetzt eingefallen ist … wenn ihr mitkommt
zu Larkish, wenn ihr ihm erzählt, was passiert ist … ihr seid der lebende
Beweis, wie du selbst gesagt hast! Er muss sich nur mal eure Schuhe ansehen und
– und zuhören –“
    „Das kannst du vergessen!“, schnappte Pix. „Ich komme
da bestimmt nicht mit – ich mach überhaupt nichts, bis du uns zu diesem
Wokkentop zurückbringst!“
    „Es würde ja ausreichen, wenn einer von euch mitkommt!
Wenn ich da mit vier Fremden auftauche, würde das sowieso nur Aufsehen erregen,
vor allem wegen euch Frauen … da arbeiten nur Männer, versteht ihr … aber
James, du – würdest du mich vielleicht begleiten?“
    „He! Was ist mit mir? Ich bin auch ein