Foundation 07: Die Rettung des Imperiums

blätterte kurz durch die Seiten, wie um sich zu vergewissern, daß es unversehrt war.
    Dann meinte er seufzend: »Es wird in der vorgeschriebenen Weise sorgfältig zerstört werden. Traurig! – Aber nachdem Sie einmal dieses Buch hatten, überraschte es uns natürlich nicht, daß Sie zum Sakratorium gingen. Man hat Sie die ganze Zeit beobachtet, denn Sie werden doch sicherlich nicht glauben, irgendein Bruder oder eine Schwester würde Sie, wenn er nicht völlig in sich versunken ist, nicht auf einen Blick als Stammesleute erkennen. Wir erkennen Mützen, wenn wir eine sehen, und augenblicklich gibt es weniger als siebzig davon in Mykogen… und fast alle werden sie von Stammesleuten in amtlicher Mission getragen, die während ihres ganzen Aufenthalts hier in Regierungsgebäuden bleiben. Also hat man Sie nicht nur gesehen, sondern auch zweifelsfrei immer wieder identifiziert.
    Der ältere Bruder, den Sie kennenlernten, war sorgsam darauf bedacht, Ihnen von der Bibliothek und vom Sakratorium zu erzählen, aber er war auch darauf bedacht, Ihnen klarzumachen, was Ihnen verboten ist, weil wir Sie nicht in die Falle locken wollten. Himmelsstreifen Zwei hat Sie ebenfalls gewarnt… und zwar recht eindringlich. Nichtsdestoweniger wandten Sie sich nicht ab.
    Der Laden, in dem sie den weiten Kittel und die zwei Schärpen kauften, hat uns sofort informiert, und daraus konnten wir schließen, was Sie vorhatten. Man hat dafür gesorgt, daß die Bibliothek leer blieb und den Bibliothekar gewarnt, nicht aufzublicken. Der eine Bruder, der Sie versehentlich ansprach, hätte es fast verraten, aber als er dann erkannte, mit wem er zu tun hatte, beeilte er sich, Sie in Ruhe zu lassen. Und dann kamen Sie hier herauf.
    Sie sehen also, daß es Ihre Absicht war hierherzukommen und daß wir Sie in keiner Weise hierhergelockt haben. Sie kamen als Folge Ihrer eigenen Aktion, Ihrer eigenen Wünsche. Und was ich Sie – noch einmal – fragen möchte, ist: warum?«
    Diesmal gab Dors die Antwort, und ihre Stimme war fest, und ihre Augen sahen ihn unverwandt an. »Wir werden es Ihnen noch einmal sagen, Mykogenier. Wir sind Gelehrte, und Wissen ist für uns etwas Heiliges, und nur Wissen suchen wir. Sie haben uns nicht hierhergelockt, aber Sie haben uns auch nicht aufgehalten, wie Sie es sehr wohl hätten tun können, ehe wir uns auch nur diesem Gebäude näherten. Sie haben uns den Weg geebnet und es uns leichtgemacht, selbst das könnte man als Locken bezeichnen. Und welchen Schaden haben wir angerichtet? Wir haben in keiner Weise die Gebäude oder diesen Raum oder sie oder das da gestört.« Dabei wies sie auf den Roboter. »Was Sie hier verstecken, ist ein toter Klumpen Metall, und wir wissen jetzt, daß es das ist, tot, und das ist das ganze Wissen, das wir suchten. Wir dachten, es würde etwas Bedeutsameres sein, und wir sind enttäuscht. Aber jetzt, wo wir es wissen, daß es nur das ist, was es ist, werden wir gehen – und wenn Sie das wünschen, werden wir auch Mykogen verlassen.«
    Sonnenmeister Vierzehn hörte ihr ohne die Spur eines Ausdrucks im Gesicht zu, aber als sie geendet hatte, wandte er sich zu Seldon und sagte: »Dieser Roboter, so wie Sie ihn sehen, ist ein Symbol. Ein Symbol all dessen, was wir verloren haben und nicht länger besitzen. Ein Symbol all dessen, was wir in Tausenden von Jahren nicht vergessen haben, und wohin wir eines Tages zurückkehren wollen. Und weil es alles ist, was uns geblieben ist, materiell und authentisch, ist es uns teuer – und doch ist es für Ihr Weib nur >ein toter Klumpen Metalk Schließen Sie sich diesem Urteil an, Stammesmann Seldon?«
    Seldon wich seinem Blick nicht aus und erklärte: »Wir gehören Gesellschaften an, die uns nicht an eine Vergangenheit binden, die Jahrtausende alt ist. Wir leben in der Gegenwart, die wir als Produkt der ganzen Vergangenheit erkennen und nicht eines lang verstrichenen Augenblicks der Zeit, den wir an unsere Brust drücken. Wir begreifen intellektuell, was der Roboter Ihnen möglicherweise bedeutet, und das mag er auch weiter bedeuten, aber wir können ihn nur mit unseren Augen sehen, so wie Sie ihn nur mit Ihren sehen können. Für uns ist er ein toter Klumpen Metall.«
    »Und jetzt«, erklärte Dors, »werden wir gehen.«
    »Das werden Sie nicht«, sagte Sonnenmeister Vierzehn. »Indem Sie hierhergekommen sind, haben Sie ein Verbrechen begangen. Es ist nur in unseren Augen ein Verbrechen, wie Sie wahrscheinlich gleich erklären werden« – seine Lippen