Fräulein Hallo und der Bauernkaiser

anderen Instrumente, eine einfache Beleuchtungsanlage. Wenn man eine Band mit vier oder mehr Leuten gründen will, ist da also unter zwei-, dreitausend Yuan nichts drin.
    LIAO YIWU:
    Gegenüber der schlichten Theatertruppe deiner Eltern, habt ihr, könnte man sagen, eure Vogelflinten zu Kanonen aufgerüstet.
    QUEYUE:
    Investition und Ertrag müssen in einem guten Verhältnis stehen. Aber als auf einmal die Gangster mit ihren Staatsabzeichen auftauchten, platzten alle Überlegungen wie Seifenblasen. Damals hatte ich gerade Luo Dayou gesungen und anschließend von Hou Dejian »Kinder des Drachen«. [125] Das Lied kannte jeder, und es wurde von Stars der verschiedensten Musikrichtungen nachgesungen. Es war die Nationalhymne unserer Generation geworden, während die alte, schon zahnlose echte Nationalhymne völlig in Vergessenheit geriet.
    Wie du weißt, hatte meine Stimme unter dem Gummiqualm gelitten, ich kam nicht mehr hoch, musste husten und konnte deshalb nur noch Rock singen. Das klang zwar dann rau, aber es riss mit.
    Viele Zuschauer sangen damals auch mit, mit einem Mal kam Stimmung auf, es schneite Geld. Dreimal hintereinander sang ich die Zeilen: »Schüsse knallen in die Stille der Nacht, die Lieder der Chu waren ein nachsichtig Schwert«, da reichte der Platz nicht mehr aus. Immer mehr Zuschauer kamen, es waren einige hundert wenigstens, der Gesang war bis in die Wolken hinauf zu hören. Und gerade auf diesem Höhepunkt der Begeisterung kam die Stadtverwaltung.
    Wildes Gehupe, große und kleine Autos, aus denen sprangen locker an die zwanzig Leute. Kaum hatten sie die Zuschauer auseinandergejagt, nahmen sie uns ohne ein weiteres Wort unsere Sachen weg.
    Normalerweise hätten wir sie plündern lassen, was sie wollten, hätten sie reumütig angelächelt, wir hätten sie die Anlage in die Autos tragen lassen, und wären dann den ganzen Weg hinterhergelaufen, hätten eine Strafe von ein paar hundert Kuai gezahlt, und das wäre es gewesen.
    Aber an dem Tag waren zu viele Leute da. Ein Polizist warf uns die Worte »Aufwiegelung und Unruhestiftung« an den Kopf und stieß mit einem schnellen Tritt die Anlage um, die am Straßenrand aufgebaut war. Unter einem weiteren Anfall wilder Zerstörungswut litten Erhu, Trommeln und Gitarren. Meine Gitarre hatte ich gerade erst gekauft, eine über 300 Yuan teure Folk-Gitarre, und als zwei Polizisten sie mir entreißen wollten, war ich nicht bereit, sie loszulassen, so dass wir sie hin und her zerrten.
    Die Zuschauer waren auf meiner Seite, im Chor buhten sie: »Schläger!! Schläger!!« Es flogen sogar Bierflaschen, was die Polizisten noch mehr aufbrachte. Ich aber steckte an dem Tag, ich weiß nicht warum, keinen Fußbreit zurück. Erst der feindlichen Übermacht musste ich mich geschlagen geben, vier, fünf Polizisten prügelten mir mit ihren Polizeiknüppeln auf den Kopf und mitten ins Gesicht. Ich fiel zu Boden, am ganzen Kopf war Blut, und die Gitarre war auch kaputt.
    Mir wurden die Arme mit Handschellen hinter dem Rücken gefesselt, und ich wurde in einen Eisenkäfig im hinteren Teil eines der Minibusse verfrachtet. Dann ging es im Handumdrehen mit einem Jenseitsgehupe einen Berg hinauf in das Untersuchungsgefängnis des städtischen Amtes für öffentliche Sicherheit. Meine Augen waren bis auf einen Spalt zugeschwollen, und als ich in eine Zelle gesperrt wurde, torkelte ich, als wäre ich besoffen.
    LIAO YIWU:
    Bist du deshalb auf dem linken Auge blind?
    QUEYUE:
    Damals war das noch nicht. Ich blieb einen halben Monat im Untersuchungsgefängnis, wurde nur einmal verhört, dann kam ich für zwei Jahre nach Xishanping zur Umerziehung durch Arbeit.
    LIAO YIWU:
    Und die anderen aus der Band?
    QUEYUE:
    Ich weiß nicht, wo sie abgeblieben sind, ich vermute, dass sie einen Abend eingesperrt und dann wieder freigelassen wurden. Ich war der Leadsänger gewesen, und ich hatte »Widerstand gegen die Vollstreckung eines Gesetzes« geleistet, das ist ein schwerwiegendes Vergehen, deshalb musste ich streng bestraft werden.
    LIAO YIWU:
    Ich war auch in einem Untersuchungsgefängnis eingesperrt, ich weiß, dass es da drin zahlreiche von den Kriminellen erfundene »Speisen aus Sichuan« gibt. Musstest du nicht davon kosten?
    QUEYUE:
    Nachdem ich auf der Straße von der Polizei zusammengeschlagen worden war, spuckte ich eine Woche lang Blut und lag dort herum, platt wie Reisbrei. Es war unmöglich, mich vor Gericht zu vernehmen. In diesem Dämmerzustand hörte ich ungefähr folgendes